floral shorts

I have a strict rule against shorts in the workplace, so you can probably guess these images were taken during the weekend while I was having some free time to slide off random rails I found along the way. Weekend stuff, you know.
This is my ultimate weekend outfit: light, easy on the eye and on the mind, and close to the ground. Second post in a row I'm wearing flats, guys, I think you can call it a Guinness World Record... ;)
Wishing you a great rest-of-the-week! Weekend is coming soon so we can wear shorts again.
xx

יש לי חוק נוקשה נגד מכנסונים במקום העבודה, אבל בסופ"ש אהלן וסהלן! בייחוד כשהם מגיעים בהדפס חביב ובפלטת צבעים שמצננת קצת את האווירה.
אני לובשת כאן את תלבושת סוף השבוע האולטימטיבית מבחינתי שהיא לא קשה למחשבה ולעיכול, לא מכבידה ולא מנותקת מהקרקע. פוסט שני ברציפות שאני עם נעליים שטוחות, נראה לי שאני יכולה להיכנס לספר השיאים של גינס. שיא אישי חדש נשבר!
עוד סוג של שיא הוא העובדה שהצילומים האלה צולמו באחד הרחובות היותר מכוערים של רמת גן (נראה לי שכבר כתבתי פעם משהו כזה על רחוב אחר, אין מה לעשות העיר הזו היא לא מלכת היופי) והעובדה שיצאו פריימים פסטורלים ורעננים יכולה להיחשב כהישג לא מבוטל.
תודה לאריאל על הצילומים.
המשך שבוע טוב, אוטוטו סופ"ש!

חולצה וינטג' נראתה כאן, כאן ובפוסט הזה / vintage blouse, seen here, here and here
מכנסונים טופשופ / topshop shorts
תיק בלנסיאגה / Balenciaga bag
נעלי בלרינה אסוס / asos ballerina flats

Read More

festive

This is the outfit I plan to wear on new years eve. No (mandatory) sequins in sight but I think the classic combo of black and white, plus that shiny gold and silver embroidery on the skirt will be festive enough. Don't you think?
New year's eve is not such a big deal here, but I think it would be fun to have a toast, say goodbye to the year 2011 and ring in 2012 with a (tipsy) smile. Not quite sure what my plans are for tomorrow yet, but I'm pretty certain there's gonna be some bubbly involved.
I'm not feeling 100 percent yet, and this aweful cold still keeps bugging me, but I think I have a few things to celebrate - besides the new year - among them are my blog's 4th birthday(!!) which will take place exactly 5 days from today, on January 4th.
Wishing you a lovely 2012 and thanks for following me!

זה מה שאני מתכננת ללבוש לערב ראש השנה האזרחית החדשה. ולא שיש לי ממש תכניות סגורות למחר, אבל לפחות המשבצת של "תלבושת חגיגית" מולאה. ערב הסילבסטר הוא תמיד דבר מוזר, כי איננו חג יהודי וגם כי המסחור וההמוניות שלו במסעדות ובמקומות בילוי אינם כוס התה שלי בדרך כלל, אבל בתכל'ס זו עוד סיבה לחגוג, אפילו בקטנה, אז מה, לא ניקח?!
חוצמזה שמלבד הדברים הברורים שאפשר לחגוג מחר בערב, בלווית בקבוק קאווה כמובן, נוספים כמה עניינים אישיים וביניהם העובדה שבימים הקרובים ימלאו לבלוג "אפונה" ארבע שנים! זה יקרה ב-4 לינואר, שלמיטב זכרוני היה לפני 4 שנים יום שישי חורפי בו החלטתי לעשות מעשה ולחלוק את תשוקותי האופנתיות עם גולשי האינטרנט. והשאר היסטוריה...
אז מה בחרתי ללבוש? חצאית פופית (poofy) וחגיגית בהחלט שתתאים מאוד לאירוע, חולצה שחורה עם צווארון לבן שמתאימה לשילובים מגונדרים וגם מגונדרים פחות, קרדיגן שחור בסיסי שאני מניחה שלא קיים ארון בלעדיו ותיק וינטג' קטן ומתוק שמלווה אותי לא מעט שנים ומעטר תלבושות בחינניות.
שתהיה שנת 2012 נפלאה למי שחוגג וגם למי שלא. ותודה לאריאל על הצילומים!

חולצה עם צווארון לבן זארה / zara white collar blouse
חצאית דינה גלס, נראתה גם כאן / Dina Glass skirt, also seen here
נעליים אלדו / aldo pumps
תיק וינטג' נקנה לפני המון זמן במחתרת (ז"ל, כמה חבל) / vintage purse

Read More

outfit of the day

היום החלטתי לאמץ לחיקי את טרנד הקיץ הבלתי נלאה, הלא הוא color blocking (מי שלא סגור על העניין יכול להתחיל לעיין בנושא כאן) ויצאתי מהבית לבושה בחולצת משי סגלגלה חצאית מיני ירוקה ולסיום, נעליים מנומרות. הנעליים לא ממש קשורות לטרנד הספציפי הזה, אך הן נראו לי כמו התבלין האידאלי והנדרש לכל הסיפור.
החולצה שאני לובשת כבר נראתה כאן מספר פעמים - בפוסט הזה וגם ברשומה הזאת - ואני מקווה שייצא לי להציג כאן כמה תמונות אאוטפיט ראויות של מרקחת היום האופנתית הזו, בלי סימני וקמטוטי הישיבה הממושכת על הכיסא ובמצברוח סופשבועי חופשי ומאושר.

Today I decided to embrace the biggest trend of this season, yep you've guessed it: color-blocking (If you're not really up to date you can start looking into it here) and left the house wearing a purple silk blouse paired with a green mini skirt. Also added a pair of pony hair leopard shoes, which are not really a part of the trend but I thought would make the perfect finishing touch. And so they did.
You have already seen this blouse here a few times - in this post and also that one - and I hope I'll manage to take proper outfit photos of this ensemble, maybe during the weekend. Have a good week!

Read More

rough edges

חולצת משי וינטג' / vintage silk blouse
מכנסונים וחגורה זארה / shorts and belt Zara
טבעת איביי / ring from eBay
משקפי שמש סופרפארם / sunglasses from the pharmacy
שרשרת הייץ' אנד אם (ישנה) / necklace H&M
סנדלים לנוון / sandals Lanvin

אולי הייתי צריכה לקרוא לפוסט הזה: "עוד שבוע, עוד חולצה מכופתרת..." אבל החולצה איננה גולת הכותרת באאוטפיט הזה, לפחות לדעתי, כי אם הטבעת. הטבעת הזו נראית כמו רסיס של אבן מוזרה מהחלל החיצון: גולמית, משוננת וחסרת פשרות וזה מה שמצא חן בעיני בה מההתחלה.
היא מזכירה לי מושבת קריסטלים קטנה שיושבת אצלי על השולחן בבית ליד מסך המחשב "לטיהור האווירה" (הרבה פחות מרשימה ודקורטיבית מאלה המשמשות לעיטור הבית) וגם אם אין לי מושג באיזו אבן בדיוק מדובר במקרה של הטבעת, אני מאמינה שיש לה סגולות טובות, מלבד הניחוח הסגלגל-ירקרק והאדג'י שהיא מוסיפה לי לתלבושת.
החלטתי לצרף אליה חולצה מכופתרת ומגולגלת שרוולים בגוון דומה ואת שורטס הג'ינס הנאמנים שעוזרים לי לעבור את הקיץ המטורף הזה בשלום (לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיהם ובלעדי שכמותם), וכמובן שלא יכולתי לסיים בלי לק זרחני, הפעם על כפות הרגליים (שמשום מה לא הצטלם ברור בפוסט הקודם, עכשיו הדברים באו על תיקונם).

אני יוצאת מחר לחופשה נדרשת ביותר, נתראה כשאשוב. תודה רבה לאריאל על הצילומים והמשך שבוע טוב לכולם!

Maybe I should have called this post: "another week another button down blouse..." but the blouse is not the the main issue of this outfit (at least in my opinion), but rather the ring is. The ring looks like a weird cluster from outer space: jagged, raw and uncompromising, and that is exactly what caught my attention in the first place.
It reminds me of this crystal cluster sitting on the desk at my house, next to the computer screen, for the purpose of "clearing the air" (somewhat less impressive and decorative than these ones). And even though I don't have a clue what kind of mineral it is I'm sure it gives me some good vibes, other than the violet-green and edgy hue it adds to my outfit.
I wore this ring with my vintage violet silk blouse and my trusty denim shorts that help me survive the scorching heat. And of course I couldn't finish without a touch of fluorescent nail polish on my toes (it didn't come through in the last post, so I hope you can see it here...).

I'm going on a much needed vacation tomorrow, see you when I get back!
Have a great rest-of-the-week people!

Read More

שנה טובה בניחוח של פעם! Shana Tova

אני אוהבת מאוד את ה"שנות טובות" של פעם - הפטריוטיות, הנאיביות, המעוטרות ולימים המצהיבות... הן פשוט מהלכות עלי קסם ולכן, כאשר חשבתי לפני כמה שבועות על הפוסט שאעלה לכבוד ראש השנה החלטתי להכין פוסט על טהרת הוינטג'. (כמעט). הפוסט של שתיים שאוספות, שקראתי לאחר שגמלה בלבי ההחלטה, נתן לי עידוד נוסף לחזור אל ה"שנות טובות" ההן, והזכיר לי שוב, לאחר שנים שלא ראיתיו, את חיים שטייר, שהיה מורי ורבי בתקופה בה למדתי לימודי עיצוב גרפי לתואר ראשון (ומלבד זאת הינו מעצב ותיק ומוערך, אספן ומרצה לעיצוב שעל ברכיו גדלו מעצבים גרפיים רבים ומוכרים).
שטייר הוא האיש שהעניק לי את יסודות התפישה החזותית ולימד אותי לחשוב כמעצבת. ועל אף שבסופו של דבר החלטתי לוותר על המסלול העיצובי ולא הפכתי למעצבת הגרפית שהייתי אמורה או יכולה להיות, אני מוצאת את עצמי היום יותר מתמיד משתמשת בכלים שניתנו לי אז ורואה אותם כמרכזיים בעשייה שלי, בעבודתי, בחיי וכמובן בבלוג הזה. ואין כמו העיתוי של סיום של שנה ותחילתה של שנה חדשה על מנת להסתכל לאחור (ובמקרה דנן הרבה יותר אחורה מהשנה-שנתיים ואפילו שלוש השנים האחרונות) ולהיזכר איפה היינו, לאן הגענו ולאן פנינו מועדות.
כמו כן, לא מזיק ואף נחמד עד מאוד להסתכל לאחור מבחינה אופנתית וזה בדיוק מה שניסיתי להשיג ביצירת האאוטפיט הנוכחי. שמלת המלחים הזו נראית אולי לחלקכם לא פרקטית בעליל ולקוחה מעידן אחר השונה בתכלית מהמציאות האופנתית הישראלית של 2009, אוטוטו 2010, אבל זה מה שיפה בה לדעתי. ועל אף שיש סיכוי סביר שלא אלבש אותה לשום מקום, לא יכולתי לוותר על פנינת החמד הזו כשראיתי אותה ב-eBay וגם אם היא לא תשמש אותי בחיי היום-יום נעים לי מאוד להסתכל עליה נחה בארון או ללבוש אותה מדי פעם בבית ולהפליג (תרתי משמע) בדימיונות.
ובנימה אופטימית ונוסטלגית משהו זו, ברצוני לאחל לכל קוראי וגולשי אפונה שנה טובה ומתוקה! תודה על כל ה"שנות טובות" המופלאות שקיבלתי בימים האחרונים מכל ידידיי באשר הם וכמו כן תודה על הפידבק, הפרגון והדירבון האינסופי שאתם נותנים לי להמשיך לעשות את מה שאני עושה בבלוג הזה.
שתהיה שנה של אהבה, יצירה והצלחה ומי ייתן וזוגות הנעליים אשר ברשותנו ירבו כגרגרי הרימון!
חג שמח לכולם, ותודה רבה לצלם החביב!

For those of you who don't live in Israel I should note that today is the Israeli new year's day, and it marks the begining of the new Hebrew year. To this day, people send their friends and relatives greeting cards for the new year (once via mail, nowadays via SMS or G-mail...). You can check out some of the old greeting cards here, I guess you can't understand them since you don't read hebrew but you can see how cute they look.
Because I love those cards so much I decided to make a post on a more nostalgic and vintage-y note. That is why I wore this lovely vintage sailor dress I found on eBay. It's not very practical and I'm pretty sure I'm not going to wear it anywhere, but I just like looking at it resting in my closet and maybe wear it around the house and 'sail away' with my thoughts.
Anyway, I wish you all a happy and fashionable new year and may your wardrobes be filled with beautiful shoes this year... Happy holiday!

שמלת מלחים וינטג', תיק וינטג' המחתרת, נעליים אלדו

Read More

התקופה הוורודה

The Pink Period

Like Picasso at the time, I'm also undergoing a "pink period" and I find myself attracted to all things pink and peach colored. This dress was found in one of my hometown's second hand stores, and after a week long repair session at the seamstress, I could finally wear it and have a little fun with it.

כמו פיקאסו בזמנו, גם אני עוברת תקופה וורודה, עיניכם הרואות. וכמו פיקאסו, גם לי זה יעבור, אז אני משתדלת להינות ממנה בינתיים. לקראת הפסח החנויות מתמלאות דווקא בפריטים בצבע לבן, דבר שלדעתי הינו נדוש ביותר ואתם יכולים להיות סמוכים ובטוחים שלא תתפסו אותי ליד שולחן הסדר מתוקתקת בלבן מכף רגל ועד ראש. כפי שאתם יודעים, אני שונאת תכתיבים (אופנתיים ובכלל) ומבחינתי לבן בליל הסדר זה תכתיב. עוד סיבה לא לקנות במיוחד בגדים לבנים לליל הסדר היא המיתון. כן, כן, לא נראה לי שהוא פוסח על אף אחד (גם אם לא הפסדתם מיליונים בהונאת הענק של ברנרד מיידוף, וגם אם לא פוטרתם מעבודתכם ועם זאת אתם צריכים לפרנס משפחה של חמש נפשות, אני מניחה שאתם עדיין מושפעים מהעניין באיזושהיא צורה, וגם אני).



עקב המיתון החלטתי למתן משהו את הרגלי השופינג וגם לחפש לי אפיקים אחרים ופתרונות יצירתיים. אחד האפיקים הוא חנויות יד שנייה, שפקדתי אותן עוד בימים כלכליים טובים יותר, אולם עכשיו נראות אטרקטיביות מתמיד. את פנינת החמד הזאת בדמות שמלה ורדרדה-אפרסקית עם עיטורי פרחים מצאתי בחנות הוינטג'/יד שנייה היחידה לדעתי בחיפה שיכולה להיקרא כך, הלא היא "חנות יפה" ברחוב מסדה. הבעיה העיקרית עם בגדי יד שנייה היא העובדה שלרוב אינם מתאימים למידותי (שלא לומר ענקיים) וחלקם נמצאים במצב בינוני. השמלה הזו נרכשה כבר ביום שישי שעבר אך היא שהתה כל השבוע אצל התופרת הנאמנה ניקול אשר הצרה, החליפה בטנה, החליפה רוכסן ועברה על כל התפרים מחדש (תודה לניקול שעשתה יופי של עבודה).



אל השמלה צירפתי סנדלים בצבע nude שישתלבו עם צבע עורי ולא יגזלו תשומת לב מיותרת מהכוכבת הוורדרדה.
אתם בוודאי רואים שבצילומים נשבה רוח עזה ביותר, מה שקורה לא מעט כאן בחיפה, לכן אני קוראת מכאן למפיקי אופנה וסטייליסטים להעביר את ההפקות אל עיר הפועלים. זה יכול לחסוך לכם שימוש במאווררים ומאחר ואנחנו בתקופת מיתון, כל חיסכון הרי הוא משובח.
תודה רבה רבה לאריאלה ושיהיה סופ"ש נעים!

Read More