1/31/12

PARInstagram

insta_paris1
insta_paris2
insta_paris3
insta_paris4
insta_paris4_5
insta_paris5

As promised, here's my Instagram photo diary from Paris. And as can be expected, the most beautiful city in the world also looked beautiful through the iPhone lens, add a few hipster filters.
For those of you who are interested, the artworks shown above were photographed at Centre Pompidou. It was not allowed to take pictures at Musée d'Orsay, but I'm so happy I got to see in person Olympia by Manet and also the paraphrase "I Like Olympia in Black Face" by Larry Rivers. Amazing!
I did not manage to photograph a lot of food since it was basically devoured by the minute it was served, and I wish I could have documented all the interesting faces and characters I saw walking in the streets but I guess this thing is for a whole other blog...

כמובטח, הנה אלבום תמונות האינסטגרם שלי מפריז. וכמצופה, העיר היפה בעולם נראית מספיק יפה גם מבעד לעדשת האייפון, פלוס מינוס כמה פילטרים באווירה היפסטרית.
למתעניינים: יצירות האמנות המתועדות מעלה צולמו במרכז פומפידו (במוזיאון ד'אורסיי היה אסור לצלם, אבל יצא לי לראות בנסיעה הזאת גם את אולימפיה של מאנה וגם את הפראפרזה של לארי ריברס I Like Olympia in Black Face. מדהים!)
הרבה אוכל לא הצלחתי לצלם כי פשוט נראה לי יותר הגיוני להתנפל עליו לאכול אותו ברגע שהוא הוגש. והיה לי קצת חבל שלא יכולתי לתעד את כל הטיפוסים והפרצופים המעניינים שהסתובבו ברחובות פריז אבל זה כבר עניין לנסיעה אחרת ואולי אפילו לבלוג אופנה מסוג אחר.


bloglovin

1/29/12

inspired

isabel_marant_inspired1

isabel_marant_inspired6

isabel_marant_inspired4

isabel_marant_inspired7

isabel_marant_inspired5

Have been wearing a lot of sweater + skinny jeans outfit combos for the last month or so, don't think I have worn so much sweaters since I have been in elementary school... But somehow it makes since.
This particular outfit is inspired by the Isabel Marent spring-summer 2011 collection, which has inspired many of as, I may assume. And I don't know in which places you can wear a sweater in the summer - definitely not in my country - so I made it work for this winter season. And this is just the time when everyone gets a little bit sick of winter and start searching for pastel colors and spring hues so it was just the perfect timing to wear this.
Hope your Sunday will be pink and lovely!


בחודשים האחרונים אני לובשת הרבה אאוטפיטים שמורכבים מצירוף של סוודר ומכנסיים. לא זוכרת מתי לבשתי כל כך הרבה קומבינציות כאלה מאז שהייתי בביה"ס היסודי, ודי בטוחה שהיתה לי תקופה מסוימת של אנטי-סוודרים, אבל זה נראה לי די מתבקש והגיוני כעת. ואלו גם מסוג התלבושות שמאוד קל ללבוש וגם נוחות ומחמות מאוד, אז בכלל.
האאוטפיט הספציפי הזה שואב השראה מקולקציית אביב-קיץ 2011 של איזבל מארה. אולי קצת באיחור, אבל סוודרים בעונת הקיץ זה לא משהו שממש הולך בארצנו הקטנטונת אז החלטתי לעשות מזה אאוטפיט חורפי במקום. חוצמזה שזו התקופה הזו בשנה שכבר קצת מתחיל להימאס מהחורף (רק קצת) והאביב על קולקציותיו הפסטליות עושה חשק לזפזפ עונה קדימה, אז מכנסיים בצבע וורוד בהיר סוגרים לגמרי את הפינה של: בא לי אביב, אבל נצטרך להסתדר עם מה שיש לעת עתה.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. שבוע טוב ומוצלח!

סוודר גאפ / gap sweater, similar here
מכנסי סקיני וורודים מנגו / mango baby pink skinnies, similar here
מעיל זארה (ישן) / zara sherpa coat (old), this one is really cute too
מגפונים מנגו (ישנים), נראו גם כאן / mango booties, similar here
טבעת איב סן לורן / YSL arty ring
תיק פורלה / furla bag, similar here

1/26/12

scented outfits

perfumes

Prior to my trip to Paris I was contacted by the nice people at the Duty Free here in Ben Gurion International airport to come and "sniff" their enormous selection of high end perfumes. I got a chance to try on whatever I wanted and to select the three best ones for my opinion.
The choice was hard but I finally narrowed it down to: Un Jardin Sur Le Toit by Hermès, Daisy Eau So Fresh by Marc Jacobs and of course Coco Mademoiselle by Chanel. I also created three outfits inspired by those perfumes and influenced by the scent, bottle design and brand.
Hope you enjoy it and have a great Thursday!

לפני כמה שנים סבלתי מטראומה אפית (מלשון: "אף"), כזו שהקשתה עלי להריח בשמים ואני חושדת שהמקור לטראומה הוא "דודה" מבוגרת כלשהי (לא תוציאו ממני שם בחיים!) בעלת יד קלה על ההדק של בקבוק הבושם הפרטי והכבד שלה, אם אתם מבינים למה אני מתכוונת... לשמחתי השנים עברו, זכרונות הילדות היטשטשו ויכולתי להתחיל להחשף אט אט לעולם המופלא של הבשמים - ולאחרונה באופן ספציפי ורציני יותר באדיבות הדיוטי פרי.
הוזמנתי לנסות, להריח, להתיז, להתבשם, ולהנות מהמגוון העצום של הבשמים המוצעים ובחרתי בסופו של התהליך שלושה בקבוקים עם ניחוחות שנראו לי הכי מעודנים, נעימים ומתאימים למה שאני מחפשת כרגע ולאיך שאני מעוניינת להריח (להריח טוב כמובן, אבל את זה אפשר להשיג בהרבה דרכים שונות).
לסיום יצרתי שלושה אאוטפיטים שונים בהשראת הבשמים בהתאם לניחוח, לעיצוב, למותג ולתחושה הכללית שכל אחד מהבשמים השרה עלי. להלן האאוטפיטים:

hermes_un_jrdin_sur_le_toit


הבושם של הרמס Un Jardin Sur Le Toit, כשמו כן הוא (Garden On The Roof) עושה לי חשק להתלבש למסיבה של שעות בין הערביים במרפסת גן בפריז. לא שיש לי מרפסת כזו בעיר האורות (בקושי מרפסונת ברמת גן וגם היא לא בדיוק בבעלותי), אבל לבחורה מותר לחלום. ואם החלום מוביל אותה להגות אאוטפיט מגניב וסופר שיקי הרי שהשגנו את מטרתנו, לא?
האאוטפיט, בדומה לבושם, הינו קליל, רענן ולא מתאמץ. הוא מורכב מג'ינס לבן בוהק, שכפי שהדגמתי כאן בעבר הולך נהדר גם בחורף אבל מושלם לאביב ולקיץ, חולצה מכופתרת על קו התפר שבין נשי לגברי, בעלת גוון מדויק, נעלי בלרינה מזמש רך עם הגבהה קלה - גם במסיבה קז'ואלית על הגג צריך לשמור על פאסון - וקלאץ' כייפי שמספק בדיוק את הדגש הצבעוני הדרוש. אאוטפיט מעולה לבילוי עם חברים אל תוך הלילה - עם מרפסת גן או בלעדיה...
(חולצה: equipment, ג'ינס: NYDJ, תיק קלאץ': marni, נעליים: repetto)


chanel_coco_mademoiselle


הדבר הראשון שעלה לי לראש אחרי שריחרחתי והתזתי על והתזתי על עצמי מבקבוק הבושם Coco Mademoiselle של שאנל היה אאוטפיט בשחור ולבן. וגם אדום. אני מודה, כנראה שלא הדבר הכי מקורי ומפתיע בעולם, אבל לפעמים (ואולי אפילו לעתים קרובות) התשובה הראשונה שקופצת לראש היא התשובה הנכונה.
חוצמזה שעם קלאסיקות של שאנל לא מתעסקים, אלא אם אתה קארל לאגרפלד, ויש בעיני משהו די מדהים בקונספט נצחי שכזה, שלא נס ליחו לעולם, ובאאוטפיט שאת יודעת שלא משנה מה יהיה המאורע תמיד יעשה את העבודה בצורה שרק אאוטפיט קלאסי ונכון כזה יכול.
האאוטפיט מורכב בראש ובראשונה מפריט הדגל של כל מלתחה: שמלה שחורה קטנה, אך כזו שלא נחסכו ממנה דיטיילים משמחים כגון חלק עליון מתחרה וצווארון לבן קונטרסטי ותמים. האאוטפיט מלווה בנעלי עקב מחודדות בחזיתן עם עקב מתון, תיק מיני של שאנל בצבע אדום לוהט (אפשר שלא?) ומותיר אחריו שובל של נשיות אצילית, מאופקת ועל זמנית.

(שמלה: the kooples, תיק: שאנל, נעליים: asos)


marc_jacobs_daisy_eau_so_fresh


התבשמות ב- Daisy Eau So Fresh של מארק ג'ייקובס מייד גורמת לי לרצות לצאת לחופש. גם אם מדובר בחופש קצרצר וספונטני שלא מתכננים אותו מראש, כמו הברזה מבית הספר (הו, אם הייתי חוזרת להיות תלמידת תיכון...) או פיקניק של סופ"ש בחוף הים. כמה שעות גנובות עם מישהו שאוהבים שבהן שוכחים מהעולם ומהמחויבויות. (אולי לא הבושם האידאלי לשים בבוקר לפני שיוצאים לעבודה? ...)
האאוטפיט שיהלום את הנסיבות הוא אאוטפיט משוחרר, אפילו בוהמייני במקצת וכזה שמאוד נוח ונעים ללבוש. וגם לפשוט, אם יש מתחתיו בגד ים למשל. הוא כולל שמלת טוניקה בצבע אפרסקי רך ועדין עם עיטורי תחרה, כובע רחב שוליים אשר שוליו נשמטים מסביב לראש ומקפצים באגביות, תיק קש לשים בו את התקרובת והנשנושים ונעלי אצבע שטוחות. הרי אי אפשר לרוץ במרחבים הפתוחים או להתגלגל על החול וליהנות מחופש ושחרור אמיתי עם עקבים...
(שמלה: Alice by Temperley, תיק קש: marc by marc jacobs, שרשרת Jennifer Zeuner, כובע: topshop , כפכפים: asos)



ועוד בענייני בשמים - בקרוב מתוכננת הפתעה בלעדית לקוראי "אפונה בלוג אופנה" - הישארו בהאזנה!

1/25/12

denim delicacy

alon_livne_lee_denim

Usually PR emails are pretty routine and may I say even slightly boring but this one made me stop and read the whole thing and of course enjoy the images. What you see above are two pieces from a denim collection designed by the Israeli designer Alon Livne for the denim brand LEE.
Alon's collection for "LEE Gallery - The Experts" was inspire by the ballet world and for my opinion it is absolutely gorgeous. Unfortunately it is not for sale, but the public will be able to view it at the designer's store in Tel Aviv. Well done Alon!

"למי אמרתי מילה טובה היום?"


המילה הטובה של היום שלוחה לאלון ליבנה שעיצב קולקציית דנים מרהיבה עבור מותג הג'ינסים LEE במסגרת הפרויקט LEE Gallery - The Experts. הג'קט המוצג בתמונה הימנית מצא חן בעיני במיוחד מתוך שאר הפריטים המעניינים בקולקציה שהשראתה שאובה מעולם הבלט.
אני בטוחה שכמה מכם יצטערו לשמוע שהקולקציה אינה עומדת למכירה אבל היא תוצג בחנותו של המעצב בתל אביב כך שאפשר להתנחם בהתרשמות מקרוב וגם להינות מהתמונות. שאפו!

images: PR, photography: Dudi Hasson

1/24/12

it's raining, hallelujah

plaid_top_bow_tie12

plaid_top_bow_tie4

plaid_top_bow_tie10

plaid_top_bow_tie9

plaid_top_bow_tie11

plaid_top_bow_tie13

Snapped these images just before a serious downpour hit, so it was the perfect timing to run around with my new transparent umbrella (which I've been looking for for ages!) without getting wet buy still having a winter feeling.
So... got this umbrella in Paris, I wanted a clear one that will match any outfit and also won't block my view and found it in a random Parisian gift shop for a few euros, I knew I was definitely taking it home with me and now it is my absolute favorite umbrella. The search is over.
This time I was wearing a plaid blouse with white collar and bow tie (can't get enough of plaid/contrasting collars/ties), and some forest green pants. Initially I was also wearing an old trench coat but eventually took it off... add some suede oxfords and my new beloved bag and it was the perfectly well dressed but laid back kind of outfit.
Have a great week!


תגידו שלום למטרייה השקופה החדשה שלי! חיפשתי אחרי אחת כזו כבר המון זמן ופיספסתי כמה הזדמנויות (כמו המטרייה השקופה שנקרתה בדרכי בזארה באמצע יולי. ממש לא זמן לקנות מטריות) וגם ויתרתי על כמה, כאשר לא הסכמתי לשלם דמי משלוח אשר גבוהים מעלות הפריט (ביי ביי למטריות השקופות באיביי). לבסוף הנבחרת נמצאה בחנות מזכרות הכי פושטית בפריז ונרכשה בעבור כמה מטבעות של יורו בשמחה רבה. המשלוח עליי.
הפעם הלכתי על תלבושת בצבעים עמוקים וחורפיים למדי, עם זאת עדיין צבעונית ומשובבת לב הכוללת חולצה משובצת עם צווארון לבן ועניבת פפיון ומכנסיים בגוון ירוק יער. אני חושבת שאני הולכת לקראת שבירת שיא גינס בתחום של איסוף חולצות משובצות החורף. הוספתי גם מעיל טרנץ' חום שלא לבשתי הרבה זמן ונראה לי פתאום מאוד מתאים ונעלי אוקספורד חומות. התלבושת המושלמת ליום גשום.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. המשך שבוע טוב!


חולצה משובצת קלודי פיירלו / claudie pierlot blouse
מכנסיים בל אייר / bel air pants
חגורה אמריקן אפרל / american apparel belt
טרנץ' זארה, ממזמן / zara trench coat
נעליים bcbg, ממזמן / bcbg oxfords
תיק סלין / celine bag

1/20/12

nano

celine nano bag

celine_nano_bag3

celine_nano_bag2

celine_nano_bag4

The past few days have been really cold and rainy here in Israel so it was the perfect occasion to wear a chunky sweater and debut a few of the purchases from my trip to Paris. The chunky knit is of course by none other than Isabel Marant. I've been practically living in it since I got back home, but I think I need to take easy on the little fellow...
Paired it with a denim button down and a pair of crazy print tribal pants which I adore and another newcomer to my wardrobe - this Céline nano bag which will suit my winter wardrobe perfectly. When I bought it I thought nothing was gonna fit in it but I was surprised to discover that all my essentials can get in there with ease and happy to report that it really is a superb bag.

Wishing you a great weekend!
הימים האחרונים היו סגריריים ועגמומיים ביותר אך מאידך הזדמנות טובה להוציא את הסוודרים העבים והמאסיביים לשאיפת אוויר מחוץ לארון. במקרה הזה מדובר בסוודר שזה עתה נכנס לארון ונרכש בנסיעה האחרונה לפריז. אני בערך חיה בו מאז שחזרתי, אבל נראה לי שאני צריכה להרגיע קצת עם הקטנצ'יק-שמנמנצ'יק הזה לבית איזבל מארה אחרת עד החורף הבא יישארו ממנו רק כדורוני צמר...
לבשתי מתחתיו חולצת ג'ינס מכופתרת וצירפתי גם מכנסי קורדרוי בעלי הדפס פסיכודלי/שבטי ומשובב נפש שנמצאו גם הם בסייל, מגפונים חומים נוחים שליוו אותי גם בטיול ותיק של סלין. כשקניתי את התיק הייתי בטוחה ששום דבר בערך לא הולך להיכנס אליו אבל שמחתי לגלות שכל הדברים ההכרחיים (ארנק, נרתיק משקפי שמש ונרתיק/קלמר פיצ'יפקעס. וכמובן מפתחות, פלאפון וליפסטיק רנדומלי) נכנסים גם נכנסים וכעת הוא מוכרז כאחד התיקים המוצלחים שבבעלותי - קטן קטן אבל ממזר.
תודה רבה לאריאל על הצילומים, סופ"ש נעים וחמים לכולם!


סוודר איזבל מארה / Isabel Marant chunky knit
חולצת ג'ינס יוניקלו / uniqlo denim blouse
מכנסיים זארה / zara printed pants
מגפונים אלדו / aldo booties

תיק סלין / Céline nano bag
בושם Un Jardin sur le Toit של הרמס, מהדיוטי פרי / also wearing Un Jardin sur le Toit perfume by Hermès

1/18/12

OMFG

omfg_valentino_shoes1

So here's one of the acquisitions from my trip to Paris: amazing Valentino rockstud pumps! I've been coveting these shoes for such a long time and am pretty sure these are not everyone's cup of tea but I just love them! Very bold and sexy, can't wait to try 'em on with a cool outfit of 7/8 skinny jeans and a casual button down blouse. Dream come true!
omfg_valentino_shoes3

הנה אחת הרכישות המרכזיות מהנסיעה האחרונה לפריז: נעלי עקב מעוטרות בניטים לבית האופנה ולנטינו! ניסיתי את הדגם הזה במגוון צבעים בבוטיק של ולנטינו ב- Avenue Montaigne ולבסוף הגורל נפל על הזוג האדמדם שהתאים בצורה מיטבית לגוון עורי הלבנבן משהו. אלה נעליים מאוד דומיננטיות ובעלות נוכחות, שאני בטוחה שלא קולעות לטעם של כולם, אבל מהרגע שנחו עיני לראשונה על העיצוב המדהים הזה לא יכולתי להוציא אותן מהראש. היישר למוזיאון הנעליים הפרטי שלי!

omfg_valentino_shoes2


Photobucket

1/17/12

Paris

paris11

paris2

paris3

paris5

paris8

paris10

paris9

paris13

paris7

paris15

paris16

paris1

paris17

paris6

paris14

paris18

If you follow me on twitter or on instagram, you probably know I visited the beautiful city of Paris last week. (!!) And what a trip it was... I know it sounds kinda corny but this really is the most beautiful city in the world with its breathtaking views, seductive treats and intoxicating chic.
We definitely fell in love with the city's charm and allure and enjoyed the many treats: macaroons, chocolates in every corner, amazing pastries, hot cocoa, cheese and wine. Luckily we also managed to see iconic art pieces in two museums, this time we chose Centre Pompidou and Musée d'Orsay (we decided to skip the Louvre because we had already been there and there was just not enough time).
And of course there was the fashion. And shopping. It was a wonderful opportunity to check the boutiques, browse through the racks, and touch some of the items I have been dreaming on for months. And thanks to the Soldes, I even managed to take a few back home with me.
I'll leave you with some of my snapshots and impressions of the city of lights, hope you have a wonderful week!


מי שעוקב אחרי בטוויטר או באינסטגרם בוודאי יודע שביליתי את הימים האחרונים בפריז, עיר האורות! הגעתי לעיר מצוידת במצב רוח טוב ובעשרות ואולי מאות כתובות והמלצות, אחרי ש"חייתי" כמה שבועות בבלוג של הפריזאית (תודה כנרת), אבל כמובן שלא הספקנו להגיע אפילו לעשירית מכל אלו...

כפי שאפשר לצפות הביקור בעיר היפה בעולם היה מרהיב, קצר מדי והותיר אותנו עם טעם של עוד. וכשהבחור מסכם בשאלה: "אז מתי מגיעים לפה בפעם הבאה?" די ברור שהנסיעה הוכרזה כהצלחה מסחררת. בין השיטוטים הרגליים וההתפעלות מיפי העיר, לבין ההנאות הקולינריות וההחלקה על הקרח (מומלץ!) הצלחנו להכניס לתוכנית שני מוזיאונים: פומפידו וד'אורסיי. על הלובר ויתרנו הפעם מראש, אבל אין ספק שהוא יחזור לראש הרשימה בביקור הבא.

ומלבד בהייה ביצירות אמנות איקוניות ושתיית אינספור כוסות שוקו חם היתה גם האופנה. והשופינג. את הקניות שלי בשאנל ובהרמס אמנם עשיתי בדיוטי פרי בארץ (עוד על כך בהמשך) אך בהחלט הרשיתי לעצמי לבדוק מדגם מייצג של בוטיקים, לרפרף בין הקולבים ולהתרשם מפריטים שכיכבו בחלומות שלי במשך חודשים. אין על האופנה הצרפתית! ובעזרתה האדיבה של עונת הסיילים שזה עתה החלה כמה מהם גם הפכו למציאות המלתחתית שלי.

משאירה אתכם עם התמונות והרשמים החטופים שלי מהעיר, יש לי עוד הרבה תמונות אינסטגראם כך שאולי אעלה גם אלבום שכזה אם יש ביקוש. המשך שבוע טוב לכולם!

1/13/12

who's that girl?

hm_fuzzy_sweater_3

hm_fuzzy_sweater_1

hm_fuzzy_sweater_2

hm_fuzzy_sweater_5

hm_fuzzy_sweater_4

Here are some pics of me and Lola (remember her from that post?) enjoying a nice weekend stroll. Lola went for the natural look and accessorized herself with a green collar and red leash (cool color combo!), whereas I chose a white peter pan collar blouse underneath a fuzzy salmon colored sweater.
This time I combined the sweet (but not as sweet as Lola) top with an edgy snake print skinny jeans as a bit of a contrast, and threw in one more animal print for the sake of print-mixing and mainly just for fun.
Wishing you a great weekend!


הנה אני ולולה - זוכרים אותה מהפוסט הזה? - בטיול מהנה של סוף שבוע. לולה במראה הטבעי, מאובזרת בקולר ירקרק ורצועה אדומה (יופי של שילוב צבעים) ואני במראה הפלאפי עם סוודר שעיר בצבע סלמון ומתחתיו חולצה לבנה מכופתרת בעלת צווארון מעוגל.
ולא שהייתה כאן איזושהיא תחרות או משהו כזה אבל ברור שגוש המתיקות ההולך על ארבע לוקח בענק אפילו עשרה צווארוני פיטר פן ועוד עשרים סוודרים רכים ופרוותיים. כי אין מה לעשות, בעלי חיים וילדים גונבים את ההצגה. ובצדק רב!
החולצה הלבנה הפכה חיש קל לשידוך האולטימטיבי לסוודר הזה, והפעם הוספתי להם כקונטרסט ג'ינס סקיני בגווני כחול-אפרפר בעל הדפס קשקשי נחש עדין. התיק המנומר מוסיף עוד הדפס חייתי לחגיגה ולוקח אותנו אל המחוזות המסוכנים (booh!) של שילובי הדפסים, אבל בעיני הוא תוספת אלמנטרית לאאוטפיט סופ"ש רגוע וכייפי.
תודה לאריאל על הצילומים ותודה גם ללולה המקסימה, שהסכימה להעמיד פנים שהיא שלי למשך מספר דקות. בעידוד של כמה חטיפי כלבים והוראות מהבעלים המהממת שלה שעמדה מטר וחצי מאיתנו. כמובן.
סוף שבוע נעים!

סקיני ג'ינס גאפ / gap skinnies
סוודר הייץ' אנד אם, נראה גם כאן / H&M fuzzy sweater
חולצה לבנה אמריקן אפרל / american apparel blouse
תיק מנומר טופשופ (ישן) / topshop bag
נעליים מאיטליה / Max&Co wedges