Showing posts with label אמסטרדם. Show all posts
Showing posts with label אמסטרדם. Show all posts

12/11/13

four days in Amsterdam - a photo diary

amsterdam-coverpng

As promised, finally, here's my photo diary from Amsterdam!
I know I've been a bad blogger and kinda neglected my little fashion baby, but life has been really intense lately and I just can't find the time for everything.
In the last few weeks I felt myself enjoying lots of inspiration and having interesting ideas that I hope to share with you soon and get back on the track of regular posting.

In the mean time,  here are a few of my visual notes from Amsterdam:
The city has been lovely and beautiful as always, fun and easy to walk around in and a perfect setting for a calm and romantic 4 days European getaway with my partner in crime.
Hope you enjoy it!


סופסוף, כמובטח הנה יומן מצולם של רשמים מהביקור האחרון שלי באמסטרדם.
אני יודעת שהייתי בלוגרית רעה, והזנחתי את הבייבי האופנתי שלי לאחרונה - אבל אין מה לעשות, החיים יותר מדי עמוסים ואינטנסיביים ופשוט אין מספיק זמן ביממה לג'נגל את כל הדברים.
זה גם הזמן להגיד לכל מי שטועה ושואל אותי מדי יום אם הבלוג הוא העבודה שלי - התשובה היא: "נראה לכם??"
או במילים אחרות: בהחלט לא, יש לי קריירה ומשרה מלאה שלא קשורה לאופנה, בנוסף למשפחה חברים וחיים. הדברים הרגילים, לא בהכרח בסדר הזה מבחינת חשיבות :)
עם זאת, יש לי כבר הרבה פוסטים בקנה, וכל מיני סוגיות אופנתיות מעניינות לפרסם פה אז אני מקווה שנחזור לתכנית השידורים הרגילה בהקדם.

בחזרה לעניינינו, החופשה באמסטרדם היתה מהנה ורגועה, כפי שאפשר היה לצפות מראש.
העיר לא איכזבה וסיפקה שפע של אטרקציות אמנותיות ותיירותיות אבל בעיקר היוותה סטינג מושלם לחופשת סתיו אירופאית.
סוף סוף זכיתי לבקר במוזיאון סטדלייק, אחרי שנים שהוא היה בשיפוצים, ואפילו "נפלתי" על תערוכה של מלביץ' והקונסטרוקטיביזם הרוסי כך שההנאה היתה כפולה.
אמסטרדם כהרגלה היתה יפהפייה אמיתית והמראה שניבט מכל פינת רחוב היה מקסים וראוי לתיעוד אז הנה כמה מהפריימים שתפסתי.
כל התמונות צולמו באייפון. לא היה לנו כוח להיסחב עם המצלמה ולהסתובב עם הידיים מחוץ לכיסים בקור הצפוני כך שהמצלמה של הסלולר היתה הפתרון המושלם.
בפעם הבאה אני מוכנה להשקיע ולצלם גם תמונות איכותיות בקנון שלי, זה כמובן אם מישהו מעוניין לשלוח אותי מטעמו ולממן את הנסיעה :)

amsterdam12

amsterdam8
my "uniform" for the trip:  grey sweatshirt, Isabel Marant pour H&M ruffle skirt, nikes and balenciaga bag. I also wore a puffer coat, of course.

המדים שלי לטיול: סווטשירט אפור של אייץ' אנד אם, חצאית מקולקציית הקפסולה של איזאבל מאראנט לאייץ' אנד אם, גרביונים עם בטנת פליז, נעלי נייקי ותיק של בלנסיאגה. היה כמובן גם מעיל פוך מחמם שלא צולם.

amsterdam17

amsterdam13

amsterdam5

The lovely apartment we rented for the weekend. I loved the huge windows and great light that came through them. It was a pleasure sitting on the window sill with a cup of tea, looking at the street and enjoying the central heating heating my butt....

הדירה המקסימה ששכרנו למשך השהייה בעיר. הדבר שהכי אהבתי בה היה החלונות הענקיים שהשקיפו לכיכר ניומרקט והאור המדהים שחדר דרכם לדירה. היה תענוג מושלם לשבת על אדן החלון עם כוס תה וליהנות מהחימום שהגיע היישר לכיוון הישבן שלי  

amsterdam20

almost the same outfit - this time with an Isabel Marant sweater.


אותה גברת בשינוי אדרת - הפעם עם סוודר של איזבל מאראנט.


amsterdam18

amsterdam1

amsterdam19

best food ever! Those fries looked the prettiest, but the best ones were at Manneken Pis on 41 Damrak st. Oh man, I could swim in that mayonnaise!

האוכל הכי כייפי - צ'יפס עם מיונז! הצ'יפסים האלה אולי הצטלמו הכי טוב אבל הטעימים ביותר היו ללא ספק ב: Manneken Pis ברחוב Damrak 41
המיונז שלהם כל כך אלוהי, הייתי יכולה לשחות בו!

amsterdam23

amsterdam11

A bit of shopping. Can't go abroad without.


קצת שופינג - אחד מהתענוגות של נסיעה לחו"ל שלא ניתן לוותר עליהם. 


amsterdam9

amsterdam6

recycling outfits - ממחזרת בלי בושה

amsterdam4

Christmas decorations around Nieuwmarkt and near De Wagg

קישוטי כריסמס באיזור ניומרקט ומסביב לבניין המקסים "דה ואח" - בית השקילה

amsterdam16

amsterdam2

trees near the museum square - שדרות עצים בקרבת כיכר המוזיאונים

amsterdam14

more holiday decorations in "De negen straatjes" area - "קישוטי חג באיזור "תשעת הרחובות

amsterdam15

amsterdam22

amsterdam10

amsterdam3

#nofilter   ללא פילטר

11/22/13

souvenirs from Amsterdam

souvenirs_from_amsterdam_fashionpea

Just got back from Amsterdam a few days ago. The city was lovely and sweet as I remembered it  - memories from my last trip 3 years ago can be found here and here.

The trip was about relaxing and having a nice fall/winter vacation and not about shopping at all, but of course I couldn't go back home empty handed.

Here are some of the thing I recommend bringing back from Amsterdam

1. Something from the Dutch brand Maison Scotch. Nice bohemian and colorful everyday wear for the free spirited.

2. Diptyque fragrance - This is actually a French brand, that is loved by people around the world. A vacation is a good occasion to splurge on perfumes or candles, something that you dont usually do on your everyday life. 
My favorites are Vetyverio and Philosykos.For great scents visit Skins at the "9 streets" area.

3. Stroopwafels - These dutch sweets/cookies make a great and cheap souvenir to bring to your friends, and serve as an edible memento.


4. Sneakers - Amsterdam is quite small which means exploring by foot and walking a lot. You should bring a pair or use the opportunity to buy a new pair (like I did).

5. Bracelet - Sweet and small souvenir that doesn't make your suitcase heavy and can be used a lot and have a sentimental value.

Pics from Amsterdam in my next post. Scroll down for Links for the items.
Have a great weekend!


חזרתי לפני כמה ימים מחופשה קצרצרה (או כפי שמישהי העירה באינסטגרם: "את זריזה") באמסטרדם.
העיר היתה חמודה ומקסימה כפי שזכרתי אותה - רשמים מהביקור האחרון שלי לפני שלוש שנים בפוסט הזה וגם בפוסט הזה - ואף יפה מתמיד כשכולה מקושטת באורות הכריסמס (מסתבר שהם תולים אותם הההההרבה זמן מראש).


הנסיעה לא היתה מוקדשת לשופינג בשום צורה, אבל כמובן שלא יכולתי לחזור בידיים ריקות הביתה.
אז אם אתם מתכננים לנסוע מתישהוא להולנד בקרוב, הנה כמה דברים שכדאי להביא מאמסטרדם:


1. פריט כלשהו של המותג ההולנדי Maison Scotch:
אפשר להשיג גם בארץ, אבל באמסטרדם זה קצת יותר זול - בכל זאת, תוצרת מקומית. המותג מתאפיין בשיק בוהמייני ומגניב ומתאים לאנשים בעלי מלתחה אקלקטית ונפש חופשייה, כמו העיר אמסטרדם בעצמה.

2. בושם של Diptyque:
מדובר במוצר צרפתי שאין לו ממש קשר לאמסטרדם, אבל מותג הריחות הנחשק הזה מבוקש בכל רחבי העולם. לא נראה שההייפ לגבי כל מה שצרפתי או מריח כמו צרפתי עומד להסתיים בקרוב אז נסיעה לחו"ל היא תירוץ מצוין לרכוש בושם (או נר) שלא הייתי מוציאה עליו כזה סכום בארץ.
אפשר למצוא את הפלא הריחני בחנות של Skins באיזור תשעת הרחובות. הם מחזיקים גם בשמים של Le Labo ו-Byredo בין היתר.
ממליצה במיוחד על הריחות Vetyverio או Philosykos.

3. סטרופ-וופל (Stroopwafel)
מעדן הולנדי ידוע, הולך מצוין עם כוס תה.
למי שלא מכיר מדובר במעין עוגיה שמורכבת משתי אפיפיות דקות שמודבקות ע"י קרם בסגנון קרמל. רעיון מוצלח וטעים למתנת צומי לחברים (היו כמה שהזמינו ממני מראש חבילה) וגם כמזכרת אכילה מעיר התעלות.

4. נעלי ספורט:
גם זה לא משהו ייחודי לאמסטרדם אבל מאחר ומדובר בעיר קטנה יחסית שכיף ביותר לשוטט בה ברגל, מומלץ להצטייד בזוג מראש, או לקנות שם. אני הלכתי הפעם על זוג באפור/שחור סולידי ומתאים-לכל-אאוטפיט, ששירת אותי נאמנה והקל על המאמץ שהרגליים שלי עשו בימי החופשה.


5. צמיד בוהמייני מחרוזים וחוטים:
שמתי לב שבטיולים האחרונים שלי בחו"ל תמיד חזרתי עם צמיד כלשהו. נראה לי שעליתי פה על רעיון מעולה למזכרת שלא צריך לקחת הלוואה בשבילה, לא תופסת יותר מדי מקום במזוודה, ויכולה להיות אקססורי שימושי עם ערך סנטימנטלי ולהעלות זכרונות מהחופשה.

תמונות מעיר התעלות המופלאה בפוסט הבא.
שבת שלום :)

11/17/10

bloemgracht

amsterdam_outfit3

amsterdam_outfit5

amsterdam_outfit2

amsterdam_outfit1

מעיל זארה / coat Zara
חצאית קפלים ריבר איילנד / pleated skirt River Island
מגפונים דיסקו רוסו (משנה שעברה, נראו גם
כאן) / booties from last year

סופסוף הזדמן לי ללבוש מעיל וכובע צמר - הידד! מזג האויר באמסטרדם היה מבחינתי לא פחות ממושלם ועם האקססוריז ההכרחיים, צעיף וכובע צמר, היה אפשר להסתובב בחוץ בלי סוף (למרות שלא ממש היה צריך).
מבחינת שופינג, על אף שלא לשם כך התכנסנו כמובן שלא חזרתי בידיים ריקות והצלחתי ללקט לי כמה דברים נחמדים. העיר מציעה אינספור חנויות ואופציות שופינג אופנתי, הנה כמה מהן:

1. Kalverstraat - רחוב הקניות בהא הידיעה. בדומה לאוקספורד סטריט או לשדרה החמישית, הרחוב הומה אנשים וצפוף מאוד ועקב כך לא הכי נעים להסתובבות. עם זאת, קשה לפספס אותו כשמגיעים לעיר (גם אם מנסים) והוא כולל חנויות של כל המותגים ה"עממיים" והמוכרים שחלקם נמצאים גם אצלנו. הגעתי לשם הפעם בציפייה לפקוד את החנות הדי חדשה של המותג השוודי
Monki, שלמרבה הצער (או השמחה) לא הצליחה לגרום לי לגהץ את הכרטיס.

2. De negen straatjes ("תשעת הרחובות") - מקבץ של תשעה רחובות קטנים וחמודים שממוקמים בין ארבעת התעלות הגדולות. האיזור מרכזי אבל הרבה פחות הומה מה-kalverstraat וכולל חנויות קטנות ובוטיקים מגניבים של נעליים, משקפיים, בגדים, בגדי יד שנייה, תכשיטים וכד'. והרבה בתי קפה ומסעדות קטנות.

3. PC Hooftstraat - רחוב בו חובבי המותגים הכבדים ימצאו את מבוקשם. בוטיקים של שאנל, בולגרי, גוצ'י, מלברי, לואי ויטון ועוד והמחירים בהתאם. למזלי הגעתי לאיזור ביום ראשון בבוקר, הרבה לפני שעות הפתיחה (ההולנדים פותחים מאוחר בראשון, ועוד יותר מאוחר בשני...) אז הנזק המקסימלי שהייתי יכולה לעשות היה לבהות בתיק אלקסה המנומר והמושלם מבעד לסורגים ולצלם את החלון של שאנל.

4. Noordermarkt - שוק פתוח בשכונת היורדן (Jordaan) שפעיל ביום שני בבוקר. דוכנים עמוסים בבגדי יד שנייה, אקססוריז וכל מיני אוספים מוזרים של מספריים, כפתורים ושטויות אחרות. מקום מצוין למציאות, בייחוד לחובבי יד שנייה ושווקי פשפשים.

5. Waterlooplein markt - שוק פשפשים שפעיל במהלך כל ימי השבוע מלבד ראשון. הרבה יותר גדול מהשוק של היורדן וכולל באסטות לרוב שמציעות בגדי יד שנייה לצד בגדים חדשים, שמעטס ומוצרים לבית. באופן אישי אני מעדיפה את שוק הפשפשים שבסעיף 4, אבל גם זה שווה ביקור וחיטוט לשם איתור אוצרות חבויים.


תודה רבה לשירה על הצילומים, לילה טוב!

So, I finally got to wear a coat and beanie - Hurray! The weather in Amsterdam was so perfect for me, and with the right accessories for fighting the cold I could be out and about for hours (not that I needed to, many lovely cafes were tempting me in every corner).
Shopping was definitely not the aim of this trip, but still I managed to come back with some new finds. The city offers many stores and shopping places, here are a few:

1. Kalverstraat - The shopping street with a capital THE. Like oxford street or 5th Avenue it is very busy and not ideal, but all the fast fashion brands are there and if you are in Amsterdam it's pretty much impossible to avoid. I wanted to check out the new
Monki store, but it wasn't as exciting as I thought.
2. De negen straatjes ("The nine streets") - nine little cute streets located in between the 4 canals. This area is close to the center but much nicer and more relax than the kalverstraat. You can find here lots of small boutiques for shoes, clothes, second hand, vintage and accessories. And great little cafes.
3. PC Hooftstaart - If you're interested in the big brands this is the place for you. Chanel, Hermes, Gucci, Mulberry, Louis Vuitton etc. boutiques, and prices accordingly. Got there early Sunday morning before stores were open so all I could do was take pictures of the Chanel window and longingly stare at the leopard pony-hair Alexa bag behind the window bars. Well, actually that was all I would have done even if it was open...

4. Noordermarkt - Open air flea market in the Jordaan neighbourhood, open Monday mornings. Racks filled with second hand clothing, accessories and all kinds of weird collections such as small scissors and buttons. Perfect place for finding cool bargains.

5. Waterlooplein markt - Flea market open every day except Sunday. Much bigger than the Noordermarkt and offers new and used clothes, household appliances and other nicknacks. I prefer the one in the paragraph above, but this market is also worth a visit.

Wishing you a great Thursday!


11/16/10

Amsterdam photo diary

amsterdam_photos7

amsterdam_photos5

amsterdam_outfit4

amsterdam_photos9

amsterdam_photos11

amsterdam_photos4

amsterdam_photos6

amsterdam_photos8

amsterdam_photos1

amsterdam_photos2

amsterdam_photos17

amsterdam_photos12

amsterdam_photos19

amsterdam_photos13

amsterdam_photos16

amsterdam_photos18
מי שעוקב אחרי בטוויטר בוודאי שם לב שביליתי את סוף השבוע האחרון במחוזות צפוניים וקרירים או בשמם המוכר יותר: אמסטרדם. נסעתי עם חברה טובה לחגוג את ימי הרווקות האחרונים שלה ביעד שמאוד אהוב על שתינו ולא איכזב גם הפעם. אף פעם לא ממש חיפשתי בעיר הזו 2/3 מהדברים שאמסטרדם מהווה מוקד משיכה בגללם - סקס, סמים וצ'יפס עם מיונז - ועם זאת העיר ההולנדית איישה במשך שנים ועדיין מאיישת את אחד המקומות הראשונים אצלי לחופשה אידאלית. בעיניי אמסטרדם נמנית על הערים היפות והרומנטיות (כן, כן!) שנתקלתי בהן ומשהו בגודל, הדי קטן שלה, מאוד מזמין ונעים לי. דברים טובים באים בחבילות קטנות.
בונוס נוסף הגיע בדמות מזג אויר חורפי ודי קר במונחים ישראליים, אבל כזה שהיווה הפוגה נדרשת מהקיץ שעדיין לא נגמר כאן ואיפשר לי להוציא סוף סוף את כמה מפריטי החורף שלי לסיבוב. תוסיפו לזה פרוסות לחם לבן עם מריחות חמאה נדיבות ו-hagel slag שמפוזר מלמעלה, קערות מרק מהבילות לבלי סוף, בירה מקומית, שוקולדים יקרים משהו אך מעולים מ-puccini וקפיצות תדיר לסניף הקרוב של albert heijn וקיבלתם בחורה אחת מבסוטה לגמרי.
התלונה היחידה שיש לי היא העובדה שמוזיאון ה-Stedelijk היה שוב(!!!) סגור לשיפוצים, וזו בערך הפעם הרביעית שאני לא מצליחה לקיים את הביקור הכל כך מצופה שלי במקום הזה. נו טוב, כנראה שיש לי עכשיו עוד סיבה לחזור לעיר התעלות...
אאוטפיט פוסט מאמסטרדם יפורסם בקרוב מאוד. המשך ערב נעים!

If you follow me on Twitter, you probably knew I spent my weekend in a northern and cool place, also known as Amsterdam. I went with a good friend of mine to celebrate her last days as a bachelor, and as a favorite destination for both of us, Amsterdam did not disappoint. I was never really looking there for 2/3 of the things Amsterdam is notorious for - sex, drugs and fries with mayonnaise - but this city has always been in the top of my vacation destination list.
I find this place so beautiful and very romantic, and because it is a pretty small city, I find it cozy and inviting. Good things come in small packages.
Another added bonus was the winter weather, a nice cold break from the never-ending Israeli summer, which enabeled me to take out for a stroll some of my winter clothes. Finally! Add to that slices of white bread with butter and hagel slag sprinkled on top, hot and delicious bowls of soup, local beer, stupidly expensive yet yummy chocolates from puccini, and trips to the nearest albert heijn for snacks, and you've got yourself a happy gal.
My only complaint is that for the forth visit, the Stedelijk museaum was still undergoing renovation so I could not check out the permanent collections I was so looking forward to see. Well ,I guess I have a good reason to come to Amsterdam again...
An outfit post from the canals coming soon. Have a great evening!