Showing posts with label טוסקנה. Show all posts
Showing posts with label טוסקנה. Show all posts

8/25/11

lucca

italy_toscana2

italy_toscana1

חולצה ללא שרוולים אסוס / scalloped collar blouse asos
חצאית נקודות זארה (ישנה) / polka dot skirt zara
כובע מהמשביר לצרכן (ישן),
נראה גם כאן / hat from an Israeli department store, seen also here
משקפי שמש ריי-באן / sunglasses ray-ban

שתי תמונות שצולמו בעיירה הקטנה לוקה שבטוסקנה. זה היה יום חם ושמשי אז כמובן שהתמרחתי בקרם הגנה (אני אוהבת את הלבן שלי לבן) ולא וויתרתי גם על כובע. למרבה הצער, נאלצתי לוותר עם שובי לארץ על הכובע, שכבר הנסיעה במזוודה אל יעד הטיול הוציאה לו את הרוח מהמפרשים, והפכה את הפלופיות שלו (מלשון floppy) לפלופ אחד גדול. העיקר שהצליח לשרוד עוד כמה ימים ולהצל על פני מפני השמש ואחר כך נאלצנו להיפרד. צריך לדעת מתי לוותר. ואם אתם מעוניינים לשמור על הכובעים שלכם הייתי מוסיפה המלצה קטנה - לא לארוז אותם במזוודה.
תודה לאריאל ולאריאלה על הצילומים (נוספים בהמשך). סופ"ש נעים!

A couple of shots taken in the small town of Lucca, in Tuscany. It was a hot and sunny day so I didn't forget to take my hat along with me. Unfortunately, the poor thing didn't make it back home with me - Already when I arrived to Italy I discovered the few hours stay in the suitcase were pretty bad for its shape and it kinda lost its mojo and turned from floppy to plain flop. So I had to leave it back there. Gotta know when to let go. And one tip for you guys, if you like your hats - don't put 'em in a suitcase!
Have a great weekend! More photos from Italy to come.

8/21/11

toscana

villa3

villa1

villa44

villa22

villa5

דברים שעשו לי את החופשה האחרונה באיטליה: ארוחות באוויר הפתוח, עוגיות "לשון החתול", בירה מורטי (הגולדסטאר האיטלקי?), השילוב האולטימטיבי של כדור גלידת קוקוס וכדור גלידת מלון, גברים שלבושים באאוטפיטים בצבעי גלידה, השיר שלא הפסיק להתנגן ברדיו, דרך SP408 בין סיינה לאיזור הקיאנטי, שמלות קצרות, גזוז לימונים מאמלפי (עוד בהמשך), חמניות, פירנצה בשעות החשיכה, כובעי קש, תותים עם קצפת.
ועכשיו בחזרה לשגרה.

תודה לאריאלה על הצילומים.

Things that made my last vacation in Italy sooo good: Dining in the fresh air, "Lingue di Gatto" cookies, Birra Moretti, the ultimate combination of one scoop coconut and one scoop cantaloupe ice cream, men dressed in ice cream color combinations, number one hit playing over and over in the Italian radio, route SP408 between Sienna and Gaiole in Chianti, short dresses, sunflowers, Firenze at night, straw hats, strawberries with cream.
Now back to normal life. arrrrrgggg...