almost summer

It's been a lovely summer day here in Israel. I skipped calling it spring intentionally, since I think 28 degrees celsius is most definitely summer. And next week is supposed to be even hotter.
So it was a good idea to wear a short sleeve today and a pair of jeans. Lately I've been leaning towards simple silhouettes and clean lines. Or maybe simpler than I'm used to.
This shirt was one of the things I picked up in Paris, on sale, of course, and I'm glad I did because it was on my wishlist for a few months. And it is the best companion for the all-time summer cliché (but good cliché) of white jeans, and my beloved Balenciaga bag.

Wishing you a lovely and sunny weekend!

טוב אז נהיה לגמרי קיץ פתאום, הא? זמן מצוין לשלוף מהארון את הקלישאה האופנתית האביבית שנקראת ג'ינס לבן. אבל אין מה לעשות, קלישאה קלישאה - זה עובד!
וכמובן שלא היתה סיבה ללבוש חולצה עם שרוול ארוך ביום שכזה, אז יכולתי להינות מעוד אחת מהמציאות שמצאתי בפריז. החולצה הזו כיכבה בוויש-ליסט שלי במשך כמה חודשים ושמחתי לגלות אותה בסייל וגם כה מתאימה להרבה דברים שיש לי בארון.
אפרופו ארון, תמונות של המלתחה שלי (קודש הקודשים!) אמורות להיות מפורסמות באחד ממוספי סוף השבוע - אלא אם הזיתי והבחור שהיה פה לפני שבועיים וצילם במשך שעה וחצי לא היה צלם של מעריב - אז אם מישהו נתקל בהן נא עשו ג'סטה ותשלחו לי :)
הפוסט הבא אמור להיות פוסט מאוד מיוחד וחשוב לי, שנדחה כבר יותר מדי זמן ולא פורסם מתי שהיה אמור, אז נא היאזרו בסבלנות ותחזיקו אצבעות שסופסוף אצליח להוציא אותו לאור.
תודה רבה לאריאל על הצילומים, סופ"ש קיצי ונעים!

חולצה סנדרו / sandro blouse
ג'ינס זארה (ישן) / zara white jeans
משקפי שמש ריי-באן / ray-ban sunnies
נעליים אלדו (מלפני כמה עונות) / aldo pumps
תיק בלנסיאגה / Balenciaga bag
 

Read More

leopard dress and pink hearts

I think I have already mentioned here in the past how great leopard goes with neon pink or fuschia, and it is definitely one of my favorite combination so I decided to try it again.
This is a nice and fun casual outfit for the weekend which I really enjoy wearing and the sandals are a recent find. A bit more naive than I would normally go for, but hey, sometimes you have to surprise yourself. And I'm sure they will provide the required colorful highlight for many future outfits.
Have a great weekend!

אני חושבת שכבר ציינתי פה בעבר (ממש בעבר, בתחילת ימי הבלוג) שהדפס מנומר הולך לדעתי מעולה עם וורוד זרחני או פוקסיה, אז ברור שהחלטתי לבדוק שוב את הטענה הזו הלכה למעשה - הפעם כשהמנומר הוא הנושא המרכזי והוורוד מופיע כהיילייט או הדובדבן שעל הקצפת אם תרצו.
זו תלבושת מהסוג שאני מאוד נהנית ללבוש בסופ"ש, בלי הרבה שכבות ובלי הרבה מאמץ. לעבודה היא לא כל כך מתאימה לטעמי האישי אבל אפשר לחרוש עליה בכיף בשעות הפנאי. הסנדלים הם מציאה יחסית חדשה, בסגנון קצת נאיבי ממה שבדרך כלל הייתי בוחרת, אבל לפעמים צריך להפתיע את עצמך. חוצמזה שנראה לי שהם יספקו את הדגש הצבעוני הנדרש לעוד הרבה אאוטפיטים.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. חג שמח!

שמלה מנומרת טופשופ / topshop leopard dress
קלאץ' קולקט, נראה גם בפוסט הזה / clutch by collecte, also seen here
משקפי שמש דיור / dior sunglasses
סנדלים אלדו / aldo sandals

Read More

check

This is what I wore about a week ago when we drove to IKEA to pick up some stuff and see what's on sale. And only on the way there I realized I was dressed in the same colors of the swedish brand. How clever of me... and NO, I do not usually match my outfit to the colors of the place I'm headed to.

Anyway I was hoping no one will notice it and luckily I did not receive any mistaken questions about supply time or inventory. We also found what we wanted and enjoyed a hot dog on our way out - which is a real treat and the secret reason for visiting IKEA actually.
Have a great Sunday!

זה מה שלבשתי כשנסעתי לאיקאה לפני כשבוע. רק כשהייתי בדרך קלטתי מה עוללתי, באופן בלתי מודע לחלוטין, ושבעצם אני לבושה בצבעי המותג השוודי, כמה חכם מצדי... קיוויתי מאוד שאף אחד מהקונים האחרים לא ינסה לברר איתי מה זמן האספקה של ספה תלת מושבית אקטורפ, או האם נשארה במלאי שידת בירקלנד ולמזלי הביקור עבר בהצלחה ובשלום, בתוספת נקניקייה בלחמניה אחרי שיצאנו מהקופות (שזו בעצם הסיבה הסודית והעיקרית לבקר באיקאה).
שבוע טוב!

zara blouse / mango vest (old), also seen here / topshop skinnies / celine bag / aldo booties

Read More

festive

This is the outfit I plan to wear on new years eve. No (mandatory) sequins in sight but I think the classic combo of black and white, plus that shiny gold and silver embroidery on the skirt will be festive enough. Don't you think?
New year's eve is not such a big deal here, but I think it would be fun to have a toast, say goodbye to the year 2011 and ring in 2012 with a (tipsy) smile. Not quite sure what my plans are for tomorrow yet, but I'm pretty certain there's gonna be some bubbly involved.
I'm not feeling 100 percent yet, and this aweful cold still keeps bugging me, but I think I have a few things to celebrate - besides the new year - among them are my blog's 4th birthday(!!) which will take place exactly 5 days from today, on January 4th.
Wishing you a lovely 2012 and thanks for following me!

זה מה שאני מתכננת ללבוש לערב ראש השנה האזרחית החדשה. ולא שיש לי ממש תכניות סגורות למחר, אבל לפחות המשבצת של "תלבושת חגיגית" מולאה. ערב הסילבסטר הוא תמיד דבר מוזר, כי איננו חג יהודי וגם כי המסחור וההמוניות שלו במסעדות ובמקומות בילוי אינם כוס התה שלי בדרך כלל, אבל בתכל'ס זו עוד סיבה לחגוג, אפילו בקטנה, אז מה, לא ניקח?!
חוצמזה שמלבד הדברים הברורים שאפשר לחגוג מחר בערב, בלווית בקבוק קאווה כמובן, נוספים כמה עניינים אישיים וביניהם העובדה שבימים הקרובים ימלאו לבלוג "אפונה" ארבע שנים! זה יקרה ב-4 לינואר, שלמיטב זכרוני היה לפני 4 שנים יום שישי חורפי בו החלטתי לעשות מעשה ולחלוק את תשוקותי האופנתיות עם גולשי האינטרנט. והשאר היסטוריה...
אז מה בחרתי ללבוש? חצאית פופית (poofy) וחגיגית בהחלט שתתאים מאוד לאירוע, חולצה שחורה עם צווארון לבן שמתאימה לשילובים מגונדרים וגם מגונדרים פחות, קרדיגן שחור בסיסי שאני מניחה שלא קיים ארון בלעדיו ותיק וינטג' קטן ומתוק שמלווה אותי לא מעט שנים ומעטר תלבושות בחינניות.
שתהיה שנת 2012 נפלאה למי שחוגג וגם למי שלא. ותודה לאריאל על הצילומים!

חולצה עם צווארון לבן זארה / zara white collar blouse
חצאית דינה גלס, נראתה גם כאן / Dina Glass skirt, also seen here
נעליים אלדו / aldo pumps
תיק וינטג' נקנה לפני המון זמן במחתרת (ז"ל, כמה חבל) / vintage purse

Read More

more red

So I'm basically keeping up with the theme and color palette of my last post, also adding some camel into the mix. Can't get enough of this color combo. Wore this cape-coat for the very first time since I got it (about 5 years ago) and am really loving the shape and cut.
It has been pretty warm out here so there was no need to layer much and I could go out with this beautiful lace top I'm now incorporating into my winter outfits. And with weather like this it there is no difficulty.
Took these photos of myself by myself(!) and I'm pretty proud I could even manage to get a decent detail shot. And it's always nice to discover you can do something by yourself.
Have a great rest-of-the-week and Happy Holidays!

אפשר לומר שאני פחות או יותר זורמת עם הקונספט ועם פלטת הצבעים של הפוסט הקודם. אין מה לעשות, אני פשוט לא יכולה לשבוע מהאדום האדום הזה. ובנוסף לתגליותי האחרונות במלתחה גיליתי גם את המעיל-שכמייה האדום החמדמד שלפניכם, שנרכש בתקופת מלחמת לבנון השנייה ולא נלבש אפילו פעם אחת מיום רכישתו. ואין יום מתאים מן ההווה לסגור מעגל.
מתחתיו הוספתי חולצת תחרה עם צווארון שחור מעור (שנראתה בפוסט הזה) ומכנסיים בצבע שמתחבר בצורה הרמונית לשני הנ"ל. סוג של תלבושת אידאלית לימים בהם קר כשיוצאים בבוקר מהמיטה ובמהלך היום הטמפרטורות מרקיעות שחקים למעל 20 מעלות.
גם בפוסט הזה הצלחתי באיזו דרך של נס לצלם את עצמי. זה היה מאתגר וללא ספק קצת יותר מסורבל ומוזר מאשר להצטלם כשמישהו אחר מחזיק את המצלמה, אבל תמיד נחמד לדעת שאני יכולה לעשות עוד משהו. בעצמי.
המשך שבוע טוב וחג שמח!

מעיל זארה / zara cape coat
חולצת תחרה the kooples lace blouse / the kooples
מכנסיים הייץ' אנד אם (ממזמן) / H&M pants
נעליים אלדו / aldo pumps

Read More

essential equipment

One of the "investment" pieces in my wardrobe is this lovely equipment striped shirt which is delicate, semi-sheer, and has the cutest rounded collar. Worn here with a bunch of staples such as black skinny jeans, flat loafers and black messenger bag for relaxing and enjoying the last rays of sunshine of a quite warm Saturday afternoon. Have a great rest-of-the-weekend!

תלבושת כייפית ונוחה ביותר להתענגות על קרני השמש האחרונות של שעות אחר הצהריים ביום שבת סתווי וחמים.
החלטתי ללבוש את החולצה המכופתרת והשקפקפה הזו שהתאוויתי אליה ארוכות (מסוג הדברים שצריכים לחסוך אליהם קצת... הרבה) יחד עם סקיני ג'ינס פשוט ושימושי, נעליים שטוחות וחמודות ותיק שחור ליצירת מראה קלאסי מנצח.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. שבוע טוב!

חולצה equipment blouse / equipment
סקיני ג'ינס טופשופ / topshop skinnies
נעליים אלדו / aldo loafers
תיק מלברי אלקסה / mulberry alexa bag

Read More

ultimate boot collection

Say hello to the fab 5 booties that are going to keep my feet warm, comfy and good looking this winter. Some of them will continue with me from previous seasons and two are pretty new and I feel like I have managed to obtain quite a nice variety that will make dressing up easy and answer almost any outfits' need for cool footwear.
So, what are your ultimate boots for the following months?

תגידו שלום לחבורת המגפונים שהולכת ללוות אותי בצורה אופנתית ונוחה(!) במהלך החודשים הקרובים. חלקם ממשיכים איתי מהשנה שעברה וחלקם חדשים בארון, אבל מה שבטוח זה שיחדיו הם יספקו לי גיוון רב לכל ימי השבוע ומענה הולם לכל אאוטפיט.
שני זוגות מתוך החבורה מושפעים באופן מובהק מדגמי מגפונים "איקוניים" שהוציאו בתי אופנה שונים בעונות הקודמות:

1. מגפוני Dicker של Isabel Marant - כל מי שהוא משהו כבר הניח את הידיים שלו עליהם (או את הבהונות שלו בתוכם) אבל העונה זו באמת לא בעיה למצוא זוג "בהשראת" הדגם הנחשק ובמחיר שווה לכל נפש. את הזוג שלי איתרתי כבר בשלהי הקיץ שעבר שעבר (ואני לגמרי מכורה), ולמי שעוד לא התארגנה על עצמה אני יכולה לומר שכמעט כל רשת הנעלה עממית שמכבדת את עצמה לקוחותיה ומתיימרת להיות מעודכנת בטרנדים של מלבושי כף הרגל מציעה למכירה כחלק מקולקציית החורף דגם דומה אחד לפחות.

2. מגפוני Pistol של המותג השוודי Acne - שמתי עליהם עין כבר מזמן, והם נראים אחלה מגפונים שבעולם אבל עם תג מחיר קצת פחות אחלה. לשמחתי הצלחתי לאתר לא מזמן גרסה הרבה יותר זולה ודי נאמנה למקור, כולל הדיטייל של רצועת העור על לשונית הרוכסן. המגפון מסתיים טיפה גבוה בהשוואה למגפונים אחרים שיש לי אבל מושלם לגמרי עם סקיני ג'ינס.

ומה המגפונים האולטימטיביים שלכם לחורף הקרוב?

Read More

new in

a few things I got on my trip: aldo booties, equipment blouse, mango leopard tote

Read More

blocks

חולצה מנגו / top mango
חצאית designers remix collection (נקנתה בחו"ל) / skirt designers remix collection
נעליים אלדו / pumps aldo

החצאית הזו היא אחד הדברים היותר מופלאים שיש לי בארון. כולה מורכבת עלעלים עלעלים של בד, שנתפרו זה על גבי זה בעבודת יד קפדנית. יש אפילו שני עלעלים שבמקרה "נפלו" מעל הרוכסן, אז אני צריכה לנתק את הקצה של כל אחד מהם ולחבר אותו בחזרה עם תיק תק קטן ונסתר בכל פעם שברצוני ללבוש אותה. לזה אני קוראת אופנה ללא פשרות!
לצערי, לא נראה לי שאפילו חצי מהמופלאות שלה עוברת בתמונות (בעיקר בגלל שהיא שחורה וזה צבע מאוד בעייתי לצילום) אבל נראה לי שאתם יכולים לסמוך על המילה שלי בעניין זה.
צירפתי לה הפעם חולצה המורכבת מבלוקים של צבע ומתכתבת עם הטרנד האופנתי הנחרש ביותר של הקיץ, אבל פניה דווקא לסתיו ולחורף. עוד התווספו הנעליים שאני פחות או יותר חיה בהן לאחרונה. מישהי מהעבודה אמרה לי שהן נראות קטלניות לכף הרגל, אבל דווקא ההיפך הוא הנכון ועל זה נאמר: אל תסמכו על מראה עיניים. בהזדמנות אני אולי אעשה כאן פוסט בנוגע לנעלי עקב ונוחות - נראה לי שהגעתי לפריצת דרך מבחינת המאמצים שלי להבין אילו עקבים יהיו נסבלים ביותר ואילו פחות.
תודה לאריאל על הצילומים.חג שמח!

This skirt is one of the most wonderful items I have in my closet. It's all made of little fabric scallops sewn (by hand I can assume) one on top of the other which makes it very 3 dimentional and quite interesting. Unfortunately, it doesn't photograph half as wonderful (mainly because it's black and this color is hard to photograph in details), so you're just gonna have to trust me on that one.
Paired it with a color-block top which will be suitable also for the upcoming seasons (as you can see it's pretty much still summer here) and my trusty and comfy pumps which I wear non-stop lately, and there you have it. Have a cool weekend!

Read More

safari

טי שירט אמריקן אפרל / tee shirt american apparel
ווסט בצבע ירוק זית בננה רפבליק / safari vest banana republic
חצאית זארה / skirt zara
שרשרת מחו"ל / necklace bought abroad
טבעת איב סן לורן / arty ring YSL
קלאץ' אמריקן אפרל / clutch american apparel
נעלי עקב אלדו / pumps aldo

אני ידועה כחובבת ווסטים או ג'קטים ללא שרוולים (אחד מעמודי התווך של המלתחה שלי הוא הג'קט היפהפה שנראה בפוסט הזה, והנה עוד דוגמה לאחד אהוב) לכן חיפשתי עוד פריט מנצח מאותו סוג, דווקא בצבע זית אפרפר על מנת שיתאים להרבה דברים ושיהיה בעל מראה מחוספס אך עם זאת מסודר.
שמחתי למצוא את מבוקשי בעזרתו האדיבה של המחשב האישי שלי ו-eBay כי זה מסוג הפריטים שהיה מאוד קשה למצוא בחנויות ובטח לא ברשתות אופנה ישראליות (נראה לי שבעיצוב להמונים מנסים כאן להתרחק כמה שיותר מטרנדים צבאיים). צירפתי אליו בתור שלב ראשון את החצאית הסופר מגניבה הזו ואת החולצה האפורה האלמותית והקלאץ' הכסוף שוותיקי הבלוג בוודאי זוכרים היטב (אין לי כוח לחפור בארכיון ולחפש את הרפרנסים, תסלחו לי).
בחורף הוא יילך טוב עם כל דבר מעור שחור וגם עם כמה שמלות שאני כבר לא יכולה לחכות ללבוש. הפוטנציאל במקרה של הפריט הזה הוא כמעט אינסופי.
תודה לאריאל על הצילומים. חג שמח!

I am known to be a vest or waistcoat lover: one of the key items in my wardrobe is this lovely thing, and here's another example of a similar garment. Therefore I was looking for one more vest, particularly in olive green and wanted it to be a little rough yet tailored.
I was happy to find what I wanted on eBay because I just couldn't find nothing similar in the stores and added this super cool skirt and faithful grey tee (maybe you remember it from the early days of the blog). I figure this vest has endless combination possibilities and can imagine it for winter with anything black leather and also with a bunch of dresses I can't wait to wear.
Have a great week!

Read More

later skater

On a bit of a different note from the previous posts, and after a grueling work week (but also quite fun one) I decided to celebrate the weekend with a super fun and colorful outfit. Well, all my outfits are fun and make me happy, but I think this one in particular.
The skirt is kind of blank canvas that goes well with everything and has a serious twirl effect (always a bonus), the thin knit top practically waited just for me in the boutique in Italy (yeah, I say that about all my stuff) and definitely adds a touch of the desired and sought after Italian zig-zag craft to my wardrobe, and the other items pretty much added themselves to the outfit. Love it when they do that.
Have a colorful weekend!

במעבר חד מהפוסטים הקודמים, ואחרי שבוע מפרך אבל גם מהנה החלטתי לחגוג את הסופ"ש באאוטפיט צבעוני ושמח. טוב, כל האאוטפיטים שלי שמחים ומשמחים לבב אנוש - ובראש וראשונה את לבי שלי - אבל הנאמבר הזה באופן מיוחד.
החצאית היא מעין קנבס חלק שהולך פחות או יותר עם הכל ובעלת אפקט סיבוב מרשים (תמיד פלוס), חולצת הסריג הדקיקה ממש חיכתה לי בחנות באיטליה (יש מצב שאני אומרת את זה על כל בגד) והוסיפה למלתחתי קמצוץ ממלאכת המחשבת הזיג-זגית המזוהה והכה נחשקת, ושאר האביזרים פחות או יותר הוסיפו את עצמם. תענוג כשהם עושים את זה.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. שבוע טוב וצבעוני!

חולצת סריג מיסוני / knit top missoni
חצאית הייץ' אנד אם / skirt H&M
סנדלים אלדו (ישנים) / sandlas aldo
משקפי שמש מארק ג'ייקובס / sunglasses marc by marc jacobs
טבעת איב סן לורן / arty ring with purple stone YSL
תיק פורלה, נראה גם כאן / bucket bag furla, seen also here

Read More

little white collar

So, this is the first half of my "exhibit" in black and white. I chose to start with the black half of things because I absolutely adore this dress at the moment. To me it's the perfect dress for work, the kind of garment that gives you a neat and tidy look. And also pretty decent. Nothing wrong with a little dose of nun-chic, I tell you.
Plus, the white collar is detachable so I can wear it as a plain LBD and nothing else, but I prefer it much more with the collar. Although it's always nice to keep your options open, no?
Have a great week!

הרי לפניכם המחצית הראשונה של המיצג שלי בשחור ולבן. בחרתי להתחיל עם השחור, אז מעניין מה זה אומר עלי (פרשנויות יצירתיות ושאר פסיכולוגיות בגרוש ניתן לשלוח למערכת).
ולענייננו - זוהי מבחינתי שמלה מושלמת ליום עבודה. יש בה בדיוק את כמות הדיטיילים המספיקה מבלי להיות מצויצת מדי, היא משדרת עסקים (כרגיל) ומעניקה מראה מסודר ומוקפד. שלא לומר מהוגן. שיק נזירתי זה הכי סתיו-חורף 2012! או שלא, אבל לצורך העניין אני זורמת עם זה (ולא עם שום דבר אחר, כפי שמבשרת השמלה).
בונוס קטן וחביב הוא שהצווארון הלבן ניתן לשליפה ולהפרדה מהשמלה כך שמתאפשרת לבישתה כשמלה קטנה שחורה ותו לא, אבל אני מעדיפה אותה הרבה יותר איתו. מה שכן, תמיד נחמד לשמור על האופציות פתוחות.
תודה רבה לאריאל על התמונות, שבוע מוצלח!

שמלה סנדרו / dress sandro
משקפי שמש טום פורד, נראו גם כאן / sunglasses tom ford, also seen here
צמיד הרמס / bracelet hermes
נעלי עקב אלדו / pumps aldo

Read More