8/29/11

going to Venezia

abano2

abano3

abano1
שמלה זארה / dress zara
שרשרת הייץ' אנד אם / necklace h&m
סנדלים מקס מורטי / sandals max moretti
כובע
בורסלינו (לא שלי) / hat borsalino, borrowed from my dad

זה מה שלבשתי בבוקר הביקור בוונציה. תלבושת קייצית וקלילה שכללה שמלה לבנה מכותנה, סנדלים נוחים וכובע נאה: אאוטפיט שכולו צועק "אני בחופש" ואולי אפילו באופן קלישאתי משהו, אבל במובן החביב של המילה. הוא גם עמד במבחן החום, הלחות והצפיפות לפרקים בעיר היפהפייה והכה מתוירת וונציה, כך שאין בכלל מה להתלונן.
השמלה נראתה גם בפוסט הזה, ואני חושבת שהיא אחד הפריטים שנארזו ראשונים והיה ברור שיהוו בסיס מלתחתי איתן לחופשת "בטן גב" בעיקרה + טיולי יום קצרים. אני שונאת לארוז (סוג של לבחור את מי מהילדים שלי אני אוהבת יותר) אבל אין ספק שנהייתי ממש טובה בזה בשנה האחרונה. ואני תמיד זוכרת להשאיר מספיק מקום במזוודה לקניות שיבואו. בעצם זו כנראה המוטיבציה המרכזית שלי ל"לארוז קל" (ולחזור כבד).
תודה רבה לאריאל ולאריאלה על הצילומים. המשך שבוע מוצלח.

This is what I wore on the morning of our day trip to Venice. A light and breezy outfit composed of a white cotton dress, comfy sandals and a cool hat - an outfit the totally screams "I'm on vacation", maybe even a bit vacay-cliché, but in the cute sense of the phrase. And this outfit survived beautifully the somewhat hot and humid and pretty crowded city of Venice, with me feelin' great in it, so no complaints here.
Wore the white dress also in this post, and I think it was the first item to get packed for my vacation. I hate packing but in the last year I got pretty darn good at it like you would not even believe. And I always remember to leave room in the suitcase for shopping. Actually, that might be the main motivation for me to pack light and good...
Have a nice week guys!

8/26/11

made in italy

missoni_knit3

missoni_knit1

missoni_knit4

missoni_knit5

An outfit composed of a few things I got on my last trip. Tried to be focused on "edited and high quality" and go for a few pieces that will go nicely with stuff I already have in my wardrobe, rather than a whole bunch of stuff. Time will tell if I managed to do that well.
Got this cute bucket bag from my BF as a souvenir from Sienna - quite a nice memento I would say! It is supposed to inherit the place of the great H&M bucket bag
seen here, which I use a lot and find so great for going out of the house for a quick errand or when I don't feel like taking a bigger (normal day) bag.
Still have more pictures from the trip to go through, Have a nice weekend!

אאוטפיט שמורכב מכמה דברים שהבאתי איתי מהנסיעה האחרונה. השתדלתי ללכת על מעט ואיכותי ועל דברים שישמשו אותי הרבה וישתלבו עם מגוון פריטים שכבר יש במלתחה. ימים יגידו אם אכן הצלחתי במשימה.
את התיק קיבלתי במתנה מהבחור כמזכרת מהעיר סיינה - אכן מזכרת ראויה! הוא מתעתד להחליף את התיק שנראה
בפוסט הזה ושנחרש היטב (אך עדיין במצב חדיש, מישהו מעוניין? נמכר!) בכל פעם שאני קופצת מהבית ליציאה קלה ולא בא לי לקחת את אחד התיקים הגדולים. סגנון ה-bucket הוא המועדף עליי מכיוון שהוא נוח מאוד והגודל אידאלי לארנק, ליפסטיק, צרור מפתחות וסלולרי. שזה בתכל'ס כל מה שצריך.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. שבת שלום!

סריג דק מיסוני / knit top missoni
חצאית קפלים פראדה / pleated skirt prada
תיק פורלה / bucket bag furla
משקפי שמש איב סן לורן / sunglasses yves saint laurent
שרשרת מתנת יום הולדת, נראתה גם
כאן / necklace adia kibur, seen also here
סנדלים לנוון / sandals lanvin

8/25/11

lucca

italy_toscana2

italy_toscana1

חולצה ללא שרוולים אסוס / scalloped collar blouse asos
חצאית נקודות זארה (ישנה) / polka dot skirt zara
כובע מהמשביר לצרכן (ישן),
נראה גם כאן / hat from an Israeli department store, seen also here
משקפי שמש ריי-באן / sunglasses ray-ban

שתי תמונות שצולמו בעיירה הקטנה לוקה שבטוסקנה. זה היה יום חם ושמשי אז כמובן שהתמרחתי בקרם הגנה (אני אוהבת את הלבן שלי לבן) ולא וויתרתי גם על כובע. למרבה הצער, נאלצתי לוותר עם שובי לארץ על הכובע, שכבר הנסיעה במזוודה אל יעד הטיול הוציאה לו את הרוח מהמפרשים, והפכה את הפלופיות שלו (מלשון floppy) לפלופ אחד גדול. העיקר שהצליח לשרוד עוד כמה ימים ולהצל על פני מפני השמש ואחר כך נאלצנו להיפרד. צריך לדעת מתי לוותר. ואם אתם מעוניינים לשמור על הכובעים שלכם הייתי מוסיפה המלצה קטנה - לא לארוז אותם במזוודה.
תודה לאריאל ולאריאלה על הצילומים (נוספים בהמשך). סופ"ש נעים!

A couple of shots taken in the small town of Lucca, in Tuscany. It was a hot and sunny day so I didn't forget to take my hat along with me. Unfortunately, the poor thing didn't make it back home with me - Already when I arrived to Italy I discovered the few hours stay in the suitcase were pretty bad for its shape and it kinda lost its mojo and turned from floppy to plain flop. So I had to leave it back there. Gotta know when to let go. And one tip for you guys, if you like your hats - don't put 'em in a suitcase!
Have a great weekend! More photos from Italy to come.

8/23/11

mangiare, part 1

mangiare1

mangiare6

mangiare3

mangiare10

mangiare19

mangiare17

mangiare11

mangiare8

mangiare15

זה עדיין בלוג אופנה ולא שיניתי את האג'נדה, אבל מטרה מרכזית בביקור באיטליה היתה (ולעולם תהיה) להתענג על האוכל המשובח. וכך עשינו. הנה הצצה קטנה למה שאכלנו, שלא לומר זללנו, לא בדיוק בסדר האכילה המדויק אבל בהנאה רבה. עוד תמונות בהמשך.

You have not mistaken and this is still a fashion blog, but one of the reasons to visit italy is to enjoy the amazing food. And so we did. This is part of what we ate on our visit, not in the chronoligical eating order but everything was tasted and devoured with great pleasure. More pictures from Italy to come.

8/21/11

toscana

villa3

villa1

villa44

villa22

villa5

דברים שעשו לי את החופשה האחרונה באיטליה: ארוחות באוויר הפתוח, עוגיות "לשון החתול", בירה מורטי (הגולדסטאר האיטלקי?), השילוב האולטימטיבי של כדור גלידת קוקוס וכדור גלידת מלון, גברים שלבושים באאוטפיטים בצבעי גלידה, השיר שלא הפסיק להתנגן ברדיו, דרך SP408 בין סיינה לאיזור הקיאנטי, שמלות קצרות, גזוז לימונים מאמלפי (עוד בהמשך), חמניות, פירנצה בשעות החשיכה, כובעי קש, תותים עם קצפת.
ועכשיו בחזרה לשגרה.

תודה לאריאלה על הצילומים.

Things that made my last vacation in Italy sooo good: Dining in the fresh air, "Lingue di Gatto" cookies, Birra Moretti, the ultimate combination of one scoop coconut and one scoop cantaloupe ice cream, men dressed in ice cream color combinations, number one hit playing over and over in the Italian radio, route SP408 between Sienna and Gaiole in Chianti, short dresses, sunflowers, Firenze at night, straw hats, strawberries with cream.
Now back to normal life. arrrrrgggg...

8/9/11

exploring new lengths

leopard_top_orange_skirt7

leopard_top_orange_skirt3

leopard_top_orange_skirt4

leopard_top_orange_skirt5

leopard_top_orange_skirt6
חולצה מנומרת איביי / sleeveless leopard blouse eBay
חצאית בנטון (מלפני עשר שנים) / skirt united colors of benetton, from a long time ago
טבעת איב סן לורן / YSL arty ring
סנדלים לנוון / sandals lanvin

אחד מאאוטפיטי השבוע שעבר. החולצה הזאת ממש דרשה ממני לשדך אותה לחצאית הכתומה הנפלאה ששכבה כמה שנים טובות בארון אבל זכתה לעדנה מחודשת ואפילו הובהלה לרמת גן במשלוח מיוחד מחיפה. קניתי אותה בארה"ב, בטיול שאחרי הצבא והיא הייתה אז שוס גדול אבל כמו כל השוסים האופנתיים, דעכה בשלב מסוים והיתה סרוחה בארון, עד לקאמבק שהופיע בצורת טרנד ה-colorblocking. אם כי נראה לי שלקחתי אותה לכיוון קצת אחר.
אה, ולגבי אורך החצאית שהתארך בפוסטים האחרונים - עוד לא הייתי מזעיקה את התקשורת, כמו שאומרים - סתם כמה נסיונות בטריטוריה לא נודעת, עוד מוקדם להבין לאן זה יוביל.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. המשך שבוע מוצלח!

One of my outfits from last week. This blouse really demanded me to wear it with this lovely orange skirt which laid around in my closet for about... a decade!! I got it in NYC while I was on a trip to the US back then and it was a big hit, but like all big fashion hits found its way to the back of the closet for a few years. And then got rediscovered and had a great comeback thanks to the SS2011 colorblocking trend. But I think I took it to another direction...I also continue exploring longer skirt lengths - let's see where that's gonna lead us. Interesting!
Have a great rest of the week people!

8/5/11

looking forward

pencil_skirt4

pencil_skirt2

pencil_skirt5

pencil_skirt3

pencil_skirt1
חולצה הייץ' אנד אם (ישנה) / sheer blouse H&M
חצאית עפרון זארה / pencil skirt zara
תיק מלברי / bag mulberry
נעליים טוד'ז / shoes tod's

מצפה בקוצר רוח לחופשת הקיץ הקרבה שלי, ובעיקר לעונה הבאה שתביא עמה הרבה השראה אופנתית והכי חשוב את האפשרות הנכספת להתלבש בשכבות. בינתיים אני מסתפקת בצבעוניות עשירה ועמוקה המתקבלת על ידי שילוב של כחול כהה ובורדו, שמתאימה אולי לימים קרירים יותר אבל עושה את העבודה בלשגר אותי מנטלית לסתיו לכמה רגעים.
תודה רבה לאריאלה על הצילומים. שבת שלום.

Seriously looking forward to my upcoming summer vacation (haven't taken one yet and I REALLY need it) and to the upcoming seasons that surely will bring lots of inspiration and most importantly the chance to dress in layers. In the mean time I settle for an outfit in a nice rich color combination of blue and burgundy which may be more suitable for a cooler climate but certainly does the trick in transporting me mentally to fall, even if for only a few seconds.