in my element: overalls and stripes

Good morning and happy weekend!

I'm so glad the weekend has arrived and I can share with you the photos of one of my favorite outfits as of late, shot by Ronen Frieman in this gorgeous sunflower field.

So as you can see, I decided to jump on the dungarees bandwagon after long and careful consideration and going through lots of blog tips and outfit suggestions.
I Finally caved in and I must say it feels good. Love my rugged overalls!

And this is my small contribution to the digital "body of work" on overalls: Faded denim boyfriend overalls combined with a striped shirt and classic black pumps to make the whole look more polished and fashionable rather than "old MacDonald chic" (preferably use the pumps on solid concrete rather than in muddy fields - took me 20 minutes to clean all the dirt off the soles :P..)

Hope you enjoy the post shot by the talented Ronen Frieman.
Outfit credits below.
Have a great weekend!

♬ The Beatles - Here Comes the Sun ♬

בוקר טוב ושלום לסוף השבוע - we made it !
ודאו כי השיר המומלץ המצורף לפוסט זה מתנגן ברקע ואפשר להמשיך.

כפי שניתן לראות רונן ואני ממשיכים בחיפוש אחר שדה הפרחים המושלם. זוהי משימה לא קלה מאחר ואנחנו נכנסים לקיץ מה שאומר שהרבה פרחים לא מחכים לנו בטבע בחודשים הקרובים, ובנוסף, השדות משתנים בתדירות די גבוהה ומה שרואים עכשיו לא בהכרח יהיה שם בעוד שבוע-שבועיים.

למזלנו רונן הוא אנציקלופדיה מהלכת של שדות ולוקיישנים, ואני באופן אישי מאוד מתחברת למקומות כאלה ורק מחכה לרגע שאוכל לעמוד באמצע שדה ענק וצבעוני (נועלת נעליים סופר מתאימות למקום!) ולתת לכל הטבע היפהפה הזה להיכנס לי הישר לנשמה ולטעון אותי במצברוח טוב.
הפעם אני לובשת את הקראש האופנתי du jour, הלא הוא אוברול ג'ינס.
התלבטתי ממושכות אם לקפוץ על הטרנד, עילעלתי בבלוגים, קיבלתי השראה מהמלצות לבישה, ובעיקר חככתי בדעתי וניסיתי לתת לרעיון להבשיל.

החשש העיקרי היה שמא אראה כמו ילדה בת 5 (טוב לא, אולי 15, אבל מההיבט הזה צעירה זה לא בהכרח דבר טוב) והפריט הזה יעניק לי חלילה לוק אינפנטילי שלא הולם בחורה בגילי.
איכשהוא, בחודשים האחרונים מצאתי את עצמי בגיל ובמקום בו אני מתחילה יותר ויותר לחשוב מה הולם ומה לא, ומפנימה את העובדה שזה נחמד ויפה להשתעשע עם אופנה ולהרגיש טוב עם עצמך אבל יש גבול לכל תעלול! נדבר על זה בהרחבה בפוסט נפרד.

למזלי כשמדדתי את האוברול הראשון שהעזתי למדוד הייתי די מרוצה מהמראה, וקיבלתי אישרור מכמה חברים, גברים ונשים, לעובדה שהלוק הזה מתאים ושאני מצליחה לגרום לו לעבוד היטב. הידד!

מי שמקפידה להיות עם היד על הדופק של עולם האופנה בוודאי ראתה עשרות "מתכונים" והמלצות ללבישת אוברול אז אני מניחה כאן בענווה גם את הגירסה שלי: אוברול בויפרנד משופשף בצירוף חולצת פסים (אוברול + פסים זה כמו תותים וקצפת, הזוג המושלם) ונעלי עקב קלאסיות שחורות.
לא להליכה בשדה אבל לכל מקום בעיר הגדולה... :)

תהנו מהחמניות! וגללו מטה לקרדיטים של האאוטפיט, פלוס תיעוד נדיר שלי מבצעת סלפי חסר בושה "עם היפות שליייייייייייייייי" >>

אני לובשת:
אוברול ג'ינס פול אנד בר / pull&bear overalls
חולצת פסים זארה (ישנה) / zara striped shirt, old
נעלי עקב אלדו / aldo pumps

תודה רבה לרונן פריימן על הצילומים.
שבת שלום וסוף שבוע נעים :)

Read More

creamy friday

Hi, how are you enjoying your holiday season?
We don't really have a holiday season right now, but I can't say I'm not enjoying these special times.
I don't usually wear a one colored outfit but this is what I came up with today and I kinda like it. Feels nice to blend in an all creamy and comfy garments.
I even matched the iPhone cover to the outfit, well, not purposely since I don't change the cover every day... Due to the fact that I'm inseparable with my iPhone I constantly look out for cool covers and was really happy to receive this beautiful one. My phone liked it too!
Have a great vacation!

הגיע היום האהוב עלי בשבוע ולכבודו התלבשתי בקרם מכף רגל ועד ראש.
סתם, האמת שאני לא נוהגת בדרך כלל לעטות אאוטפיט חד גוני אבל זה מה שיצא, ודווקא מצא חן בעיני להיטמע בגוון אוף וויט נעים ומכרבל מכף רגל ועד ראש.
אפילו כיסוי האייפון התאים את עצמו למלבושים - לא שהוא מתלבש לבד..

מאחר ואני מחוברת היטב לאייפון (ממתינה בקוצר רוח לפיתוח הטכנולוגי שישתיל לי את המכשיר לתוך הגוף) אני תמיד מחפשת כיסויים נאים.
בין הכיסויים הזולים אך המאוד סתמיים ונטולי העיצוב בדיל אקסטרים, לבין כיסויי המעצבים היפיופים והיקרים בטירוף אני בדרך כלל לא מוצאת את עצמי, לכן שמחתי מאוד לקבל את הכיסוי הזה ולגלות חנות עם קאברים מעוצבים, מגניבים וסבירים במחיר.

שבת שלום!
נתראה בקרוב.

אני לובשת:
מעיל דמוי פרווה פול אנד בר / pull&bear faux fur coat
סוודר עם רוכסנים מנגו / mango sweater with zips
מכנסיים זארה / zara pants
כיסוי לאייפון מתנת פתק דיזיין / petek design iPhone 5 cover
מגפונים מישל ויויאן / michel vivien booties
שרשרת הכנתי בעצמי / tassel necklace made by me
תיק coach (ישן) / coach bag

Read More

Happy Winter!

How are you enjoying winter so far?
We're having severe weather conditions here in Israel. In the last few days it has been extremely cold and raining nonstop (snowing in the North and in Jerusalem).
We are definitely not used to this kind of weather but I will not lie to you - I actually kinda like it and it is a great excuse to use the "heavy artillery" laying in my closet and finally wear those nubby, chunky and massive coats and sweaters.
Hope you have a lovely weekend!

אז איך אתם נהנים מהסערה החורפית?
אני מקווה שכולכם מחוברים לחשמל ושאתם מצליחים להתחמם ולהתכרבל, גם אם נאלצתם להיות נצורים בבית.
מזג האוויר הזה בהחלט משוגע וחריג בכל קנה מידה ישראלי אבל לא אשקר לכם ואומר שאני סובלת - הסערה הזו היא הזדמנות אופנתית מעולה, להוציא מהארון את המעילים המאסיביים והמחממים, אלה ששמורים לאירועי מז"א מיוחדים ונסיעות לחו"ל.
הדבר הפחות נחמד הוא שהסופה הזו מעוררת בי את יצר הצרכנות ובא לי לקנות כמעט כל מה שהוא צמרירי, דמוי פרווה ו/או מאפשר כירבול. ומה שבעיקר מתחשק לי להוסיף כעת למלתחה: מעילים.
בתחתית הפוסט כמה רעיונות למעילים שווים בהשראת המעיל שאני לובשת.
שבת שלום, תישארו יבשים!

Read More

sleeveless blouse and faded floral jeans

Happy to welcome September into my life, but i'll be quite happy to see this month ending.
Pretty busy with preperations for the wedding, we were able to check out most of the big stuff that were still open and hanging in the air this week, but there is still plenty of stuff left. And organizing a wedding while you work full time isn't so easy, believe me.
Weather wise September here is pretty similar to August. Not a big change and definitely impossible to wear even sleeves yet, but we'll hopefully get there in about 2.5 months. Therefore I opted for a breezy sleeveless blouse and faded jeans. I love this pattern and the wash so it was a no brainer at the store.
Have a great weekend!

אני מקבלת את ספטמבר בזרועות פתוחות (ברוך שפטרנו מעולו של אוגוסט), אם כי השינוי עד כה לא משמעותי ובגדול אשמח גם להגיד שלום לספטמבר ולקבל בשמחה רבה יותר את אוקטובר.
לא יודעת אם משנה לשנה זה באמת נהיה קשה יותר, או שסתם החום מתעתע בי, אבל אין ספק שמשנה לשנה אני נהיית פחות ופחות טיפוס של קיץ. כך שכל יום חם שעובר הרי זה מבורך.
מבחינה אופנתית מדובר גם כן בתקופת המתנה ללא כל ספק: המתנה לרגע שיהיה מספיק קריר ללבוש ג'קט, המתנה לרגע שדברים מעניינים יגיעו לחנויות, המתנה למשב רוח אופנתי צונן ומרענן.
בינתיים לבשתי חולצה ללא שרוולים וג'ינס שמצאתי לאחרונה וממש מצא חן בעיני. אהבתי בו הכל: את הגזרה, את השטיפה, את הצבעוניות הדהויה שרק מבצבצת בעדינות. בקיצור חטפתי מיד.
שבוע קריר ומוצלח!

חולצה equipment (גרסה ורודה נראתה כאן) / equipment sleeveless blouse
ג'ינס פול אנד בר / pull&bear skinny jeans
סנדלים מכלבו פרינטמפ בפריז / sandals from printemps department store in paris
תיק בלנסיאגה / balenciaga bag

Read More

bring it on

Still jumping with joy, as you can see, but this time it's all about being effortlessly warm. And how can I not be overjoyed when there is a big storm heading over and I'm already equipped with the warmest and coolest sweater.
Combined this chunky Isabel Marant piece with a pair of burgundy skinnies (turned out a bit lighter than they are in the pics), my go-to ankle booties and a black casual shoulder bag.
Hope you are survivng the cold and I wish you a wonderful weekend bundling up in big sweaters and cuddling with your loved ones and pets.

אז אני ממשיכה לקפץ, ואיך אפשר שלא כשסוף שבוע קר וסוער עומד בפתח ואני כבר מצוידת היטב בסוודר צ'אנקי ומחמם שידאג לכל הזוטות הפונקציונליות ועוד יעשה את זה בסטייל. מסוג הסוודרים האלה שמפתה "לגור בהם" ולא לחשוב על לפשוט אותם גם כשנמצאים בבית. פשוט הקונספט של "לעבור ללבוש משהו נוח" הופך ללא רלוונטי כשאתה כבר עטוף בדבר הכי נוח שאפשר.
הלכתי גם הפעם על אאוטפיט די פשוט, כפי שקורה די הרבה לאחרונה (עוד פעם ג'ינס וסוודר? מתחילה קצת לשעמההההםם...) אבל אני ממש מבסוטה מזה, בשילוב גוונים של אפור, בורדו - יצא בצילום טיפה בהיר מדי, אל תאמינו לכל מה שאתם רואים - ותיק בצבע שחור.
שיהיה לכולם סופ"ש חמים ונעים, תשתו הרבה תה צמחים ותתכרבלו עם בני הזוג ו/או עם בעלי החיים... זה לפחות מה שאני מתכננת. נתראה בקרוב!

סוודר איזבל מארה / Isabel Marant sweater
חולצה מכופתרת (מתחת) אמריקן אפרל / american apparel blouse underneath
ג'ינס פול אנד בר (ישן) / pull&bear skinnies, from a couple of years ago
מגפונים מנגו (ישנים), המגפונים בקולאז' מכאן / mango booties, similar steven booties in the collage
תיק מלברי אלקסה / mulberry bag

Read More

cat lady

חולצה משובצת פול אנד בר (ישנה) / plaid blouse Pull&Bear
חצאית זארה / skirt Zara
נעליים מחו"ל / shoes bought in Poland
תיק מלברי / bag Mulberry Mitzy hobo

לא נראה לי שהעובדה שאני מגדלת חתול אחד ויחיד, על אף שהוא מתנהג כמו חמישה, מזכה אותי בכינוי הלא הכי מחמיא "cat lady" אבל כשצילמנו את התמונות היה נדמה קצת שכן, עקב נהירה המונית של חתולים לפריים. הם היו כל כך חמודים, לבביים וששים לאינטראקציה שאי אפשר היה שלא לחייך ולשתף איתם פעולה. אין מה לומר, אם כבר להיות חתול אז ברמת גן...
בפוסט הנ"ל החלטתי להוציא מן הגנזך את החולצה המשובצת הזאת, שנמצאת ברשותי כבר משהו כמו חמש שנים טובות אך רק לאחרונה היא זוכה לעדנה ולשימושים ראויים. כנראה שזה מכיוון שדי אלמנטרי לשלב אותה עם פריטים בגווני קאמל, tan וחומים למיניהם שמאוד חביבים עלי. החצאית כבר הופיעה כאן בעבר והנעליים הן עוד גירסה של מוקסינים המצויידים בעקב - סגנון שמשלב נוחות ויופי ומשום מה אני לא ממש רואה בהמוניו בחנויות הנעליים (חבל!) אז מזל שהסתדרתי לי על כמה זוגות מבעוד מועד.
המשך שבוע טוב - רק יום שלישי ואני כבר עם הלשון בחוץ! ותודה לאריאל על הצילומים.

I guess the fact that I'm raising only one cat doesn't qualify me for earning the (not so flattering) title of "cat lady", but while taking these photos I kinda felt like one, due to a flow of cats into the frame. Anyway, they were so cute and willing to interact that there was no way to refuse them and all I could do was smile.
Regarding what I'm wearing, I finally decided to make some use of this plaid blouse that is sitting in my closet for about five years now. I guess it is because it's quite logical to pair it with camel, tan or brown colored items which I like very much at the moment. The skirt you already saw here and the shoes are another pair of loafer pumps - a style that is both pretty and comfy, and that for some reason I don't see dominating the shoe stores in Israel (pitty!) as I had expected. Luckily I already got my initial fix so I'm covered for now.
Wishing you a great rest of the week - Its only Thursday and I'm already exhausted!

Read More

those tan shorts

עליונית טופשופ / open jacket Topshop
מכנסונים דמויי עור הבאתי מפולין / faux leather shorts from Poland
סנדלים פול אנד בר / sandals Pull and Bear
שרשראות הכנתי בעצמי / necklaces made by me
תיק מלברי / bag Mulberry

בהמשך למגמת "הפנים לכיוון החורף" (ואין חורף...) אשר שוררת כאן בפוסטים האחרונים, החלטתי לחלוק עמכם עוד פריט מפתח שלי לחורף הקרוב והוא - מכנסונים חומים דמויי עור. אמנם אני לא ממש יכולה להשתמש בממתק האופנתי הזה עדיין בשוטף, אבל הייתי חייבת לעשות איזו נסיעת מבחן קטנה, אפילו של רבע שעה, בחוץ ובחזרה למזגן.
אני ממש משתוקקת לשדך למכנסונים האלה איזה סוודר עבה בגוון שוקולדי, או שחור, או קאמל אבל עד שזה יקרה בחרתי בעליונית קלילה ופתוחה בצבע קרם ו... זהו פחות או יותר.... ומאחר ואני חזק בקטע של התקשטות באגטים ובקווארצים בסגנון גולמי למיניהם (זוכרים את הפוסט הזה?), צירפתי את שתי השרשראות הללו שהיה לי מאוד נחמד להכין - הזכירו לי את הימים הטובים של התיכון שבהם הייתי מכינה פחות או יותר את כל האקססוריז שלי בעצמי...
אני מניחה שעוד משבים קטנים של חורף יעברו כאן בעתיד הקרוב ובינתיים אני הולכת לנוח קצת אחרי עמל של יום ארוך ומאחלת לכם יום חמישי מעולה! אוטוטו סופ"ש...

Continuing the theme of the last few posts here, I decided to share another key item of mine for the upcoming fall/winter, which is: faux leather tan shorts. I still cannot wear these on a regular basis since it's too hot here, but I just had to give them a little test drive.
I wish I could pair them right now with a chuncky sweater in a chocolate, black or camel shade, but until that will be possible I added this light cream printed open jacket (which I love so much at the moment) and a pair of sandals.
I chose to accessorize with my favorite accessories of the moment - "raw" crystal and agate necklaces (hey, remember this post?) which were made by me. These necklaces remind me of my highschool years when I used to make almost all of my accessories by myself... those were the days!
I guess more fall items will appear here in the near future and until then I wish you all a happy Thursday! almost weekend...

Read More

ירידת מדרגה

כבר התרעתי בפניכם ששגעון הפסים עומד לעלות מדרגה. ליתר דיוק הטירוף ירד מדרגה והשתלט גם על פלג גופי התחתון. הטייץ המפוספס הזה פשוט הטריף לי את השבוע, במובן הטוב של המילה, וכשמצאתי אותו הרגשתי כמו צמא שהלך במדבר ימים ארוכים עד שמצא מים בנאת מדבר. אבל, אני לא יכולה לקחת קרדיט מלא על מציאת הטייץ הזה ומרגישה צורך לספר לכם את הסיפור המלא. לפני כמה שבועות ישבתי עם חברותי ש' ו-ר' ודנו בנושא תחפושת פורים. החלטתי להתחפש למכשפה, והפריט היחידי שהיה חסר לי להשלמת המראה היה גרביונים או טייץ מפוספס, בפסים רוחביים דקים של שחור ולבן. ידעתי שאשתמש בפריט הלבוש הזה גם בימים כתיקונם, שאינם פורים, אבל משום מה לא הצלחתי למצוא בשום מקום את מבוקשי. בזמן שהייתי חולה בשפעת, בעודי מרחפת בתוך עננת קוקטייל האדוויל/אקמול צינון/נורופן (מומלץ!) שרקחתי לעצמי, קיבלתי טלפון בהול מש' שדיווחה כי היא בקניון. הסתבר שבמהלך שיטוטיה היא מצאה טייץ בדיוק כמו שחיפשתי ושאלה אותי אם לקנות לי אותו. כמובן שביקשתי ממנה לבצע את הרכישה עבורי (הוכחתי שגם כשיש לי 39 מעלות חום, אני יכולה לבצע שופינג טלפוני...) וסיכמנו שכשאבריא אחזיר לה את הכסף ואקבל את הטובין. כנראה שהייתי חולה יותר מדי זמן ושש' לא הצליחה לעמוד בפיתוי, אחרת איך תסבירו את שיחת הטלפון הבאה שקיבלתי בשבוע שעבר: "היי מותק, יצאנו לשתות, איזה חברות מגעילות אנחנו שלא הודענו לך קודם (הערת המערכת: גם אם הן היו מודיעות לי קודם, לא הייתי יוצאת, כי עדיין הייתי חולה). אגב, אני לובשת את הטייץ שלך ונראה לי שאשמור אותו לעצמי..". בקיצור, לא היתה לי הרבה ברירה ולאחר שקמתי ממיטת חוליי סרתי לחנות כדי להשיג את הטייץ. הוא נראה בדיוק כמו שציפיתי ומגיעה לש' נקודת קרדיט על הזיהוי המוצלח של פריט שתיארתי לה בעל פה. את הטייץ שילבתי עם סריג ארוך ומחמם וז'קט בסגנון אופנוענים (עוד תשוקה גדולה שלי, אני פשוט מאוהבת בגזרה הזו) בצבע קרם.
לסיום, ברצוני להפנות את תשומת לבכם לכך שכתבו עלי אתמול באתר "במודה". זה מאוד נחמד לקרוא שאני כותבת בהומור, כי מאז ומעולם חשבתי שההומור שלי משעשע רק אותי...




טייץ - פול אנד בר, סריג - H&M (ישן), ז'קט- זארה, מגפונים- ניין ווסט

תודה רבה לאריאלה, שהצליחה להתרכז על אף הצפירות הרבות (הצילומים הפעם גררו משום מה כמות גדולה מהרגיל של צפירות מרכבים חולפים).
שיהיה סופ"ש טוב!

Read More