החלטתי לבלות את חופשת הקיץ הקצרה שלי ביעד שאולי לא נשמע הכי אקזוטי וסקסי בעולם (נא להכניס כאן בדיחה על פולניות), אבל הוכיח את עצמו בראש ובראשונה כמקום מפלט מצוין מהכבשן הארצישראלי של חודש אוגוסט ובסיכומו של דבר כיעד מצוין לחופשה. ובלי שהות מיותרת הרשו לי להציג לכם את ורשה, פולין.
מלבד המראות המזרח אירופאיים והתיירותיים הטיפוסיים (באיזורים התיירותיים) - מטריושקות, צעיפים פרחוניים, רוכלים וכד' - ורשה התגלתה כמטרופולין ענק, תוסס ומערבי לכל דבר עם שפע של בתי קפה, מסעדות, קניונים וחנויות מעצבים (למי שמעוניינת, יש עכשיו 50% הנחה על תיקי מאלברי בבוטיק chiara שבקניון פרומנדה. מפתה!), אבל ההפתעה הגדולה ביותר היתה האוכל.
בתור נצר למשפחה יהודית ספרדית שגורשה ומצאה את מקומה בבולגריה ובסופו של דבר בישראל, וחובבת מזון מתובל היטב ולא אשכנזי בעליל, די חששתי מנושא האוכל והנחתי שאמצא את האוכל הפולני תפל ולא ערב לחך. שמחתי לגלות שטעיתי לחלוטין ויום אחרי יום הסתערתי על עוד ארוחות אותנטיות בציפייה ובשעשוע ("מה נאכל היום: לטקעס? תפו"א מאודה? דג מלוח?" או כפי שאחת משכנותי לשורה בטיסה חזרה לארץ כתבה ביומן המסע שלה: "ביום שני נסענו לקראקוב ויהודית אכלה גפילטע פיש").
מלבד אוכל טוב נהניתי מאוד לחקור את שוק הפשפשים שנמצא בחלק הצפוני של ורשה ולחפש מציאות. אמנם הפולנית שלי אפסית מכדי לנהל מו"מ, ועל ריהוט לבית יכולתי לוותר כבר מלכתחילה (כואב הלב!), אך לא יצאתי בידיים ריקות ורכשתי שני תיקים קטנים וחמודים וקערית מחרסינה עם רגלי מלאכים לאיפסון הטבעות שלי בצורה דקורטיבית. לצערי, בגיחה הנוכחית לא יצא לי לבקר במקומות נוספים מחוץ לעיר הבירה אבל בשביל זה יש תמיד פעם הבאה... לא?!
תודה לעיר ורשה שאירחה אותי בסבר פנים יפות ומי שמעוניין בעוד תמונות ורשמים שצילמתי יכול לפנות ללינק הזה.
המשך שבוע טוב לכולם!
So I'm back from my mini vacation in Warsaw! It was my first time in this city and in Poland in general so I didn't really know what to expect...I have been watching the on-growing Polish fashion blogosphere for quite sometime now, and the Polish bloggers definitely make their country look good but I just had to see it in my own eyes.
The biggest surprise of the trip was definitely Polish food. I tried to eat as much authentic food as I could, and also went to some pretty good restaurants and I have to say everything was delicious - even things I thought wouldn't be for my taste.
I also had a great time shopping and visiting on Sunday the flea market in the northern part of the city. Unfortunately I had to forget about finding any good furniture (I only had one suitcase and one bag to pack my stuff in) so I focused on the small things and took home a nice little angel decorated bowl to put my rings in, and two little vintage bags.
Unfortunately, I didn't have time to visit other parts of the country and different cities but I'm sure I'll come back again and pick up from where I left. And you can also see all the great shopping finds I got in the following posts...
Have a great rest of the week and best regards to all the kind Polish bloggers!
38 comments:
אחלה תמונות!!מעבירות מצויין את אוירת פולין,אם כי לי יצא לטייל במסגרת "טיול שואה" אך עדיין בהחלט תמיד יש ממה לקבל השראה
ohh you should visit Cracow-believeme it's amazing ;) (i live there)
but i'm glad u liked warsaw ;)
kisses
גם לי יצא להיות בפולין בחופש זה,אך מסיבות שונות לגמריי-טסתי עם שאר השכבה שלי למסע לפולין,בו היינו בורשה,לובלין,קראקוב,לוד'ג ועיירות קטנות כמו זאקופנה.
בהקשר של השופינג והקניות-שלא יכולתי בלעדיהם(גם בטיול כזה,אתה חייב איכשהו 'להתפרק')במהלך הקצבת זמן מאוד קצרה בקניון ורשה(ארקדיה)של שעה וחצי בלבד בשביל ארוחת צהריים בסניף המקדונאלדס/בפיצה התפלה אני וחברתי דנה לא אכלנו וכיסינו את כל שטחו של הקניון העצום(ויצאתי עם שלל לא רע בכלל-מטריה,חולצה,מעיל עור,ז'קט,סווצ'רט וכובע).
פולין מהממת,וורשה בפרט.לאחר הביקור הקצרצר שיצא לי להיות שם-אני בהחלט אחזור לורשה ביום מן הימים
I'm Polish and I'm glad You liked Warsaw :) Have You eaten bigos? ;)
אני לא מסוגלת לנתק את ורשה מהטיול שואה בפולין שעשיתי עם בית הספר לפני שנה... אתר תיירותי נטו היא לעולם לא תהיה בשבילי.
אבל אהבתי את היומן הויזואלי הזה...תמונות שעושות חשק לטייל ולחיות את החיים היפים.
אהבתי
גם כשאני הייתי בטיול עם השכבה לפני 5 שנים יצא לי לעשות קניות בפולין והיא באמת מדינה שיש בה הזדמנויות שופינג טובות. כמו blossom button גם לי הוקצב זמן די קצר לאוכל בקניון ארקדיה, ובמקום זה אני וחברות שלי הלכנו לקניות - כנראה שלא רק אנחנו התפתנו למגוון העצום של החנויות שם :) באמת שזה קניון מעולה, וגם אני מתכוונת להגיע לשם עוד בעתיד
It's great, that you have visited Warsaw. It's a beautiful city. The next time you should visit Cracow, is amazing and full of monuments. Not far from Cracow (Cracow agglomeration within) is the Wieliczka salt mine. Beautiful place.
אנונימית - כן, לא מעט ישראלים ביקרו בשלב זה או אחר בפולין במסגרת טיול כזה. גם הביקור שלי כלל כמה "תחנות שואה", הפעם רק בתוך ורשה (לא חסרות כאלה בכל רחבי המדינה). זה חלק מהעניין...
blossombutton -
בהחלט יש מה לראות ולמה לחזור, לפחות מבחינתי, גם בורשה וגם ברחבי פולין שהיא מדינה די גדולה ורק נסיעה מעיר לעיר לוקחת כמה שעות טובות (את בטח יודעת את זה מהטיול האינטנסיבי). אם תרצי המלצות ספציפיות בהזדמנות, אני פה :)
achajka -
I haven't tried it this time, but maybe next time around? :))
weronica -
In my next visit it will definitely be one of the places to go. Cracow was a maybe for this trip but we just ran out of time and Poland is too big... :)
michalooshla -
כל טיול בורשה לעולם יכלול את זכר השואה - בתור יהודים זה חלק מהמורשת שלנו וגם כשאנחנו נהנים ומתיירים זה תמיד יהיה ברקע, או בפרונט. פולין טעונה עבורנו במטען אחר לגמרי מעבור בני אומות ודתות אחרים וזה חלק מהעניין שאי אפשר (ואני מקווה שאף אחד לא מנסה) להתעלם ממנו. אגב, עניין השואה גם התקשר לי לכל מיני מקומות אחרים שביקרתי בהם באירופה ובסיטואציות אירופאיות שונות שלאו דווקא קשורות, אבל אין ספק שבפולין הוא הכי חזק. אז כאמור זה בהחלט חלק אינטגרלי מהביקור, שיש בו גם אלמנטים אחרים.
יעל - קניון ארקדיה הוא רק קצה הקרחון... :) העיר הזו מלאה קניונים (אחד לפחות בבעלות ישראלית) שרק כדי לכסות אותם צריך שבוע. ממליצה לך בפעם הבאה גם על zlote tarasy.
נשמע כמו טיול מאוד מרענן בשיא הקיץ, שלא לומר- חשוב.
שמחה שנהנית, התמונות מצוינות!
Glad you liked it and I hope you'll be back again! :)
x
It's so nice to read such a words about my city. Come back here as soon as it possible, we'll be happy to see you again. Referring to a flea market - was it on Koło market? Or maybe Olimpia?
ורשה היא אכן עיר מעניינת. הייתי שם במשלחת בית הספר ואני די בטוחה שאחזור לשם בקרוב! (בייחוד שיש לי איפה לישון שם).
התמונות נפלאות והאוכל נראה מגרה ביותר :)
שרונה
התמונות ממש יפות!
באיזה מצלמה את משתמשת? ובאיזה עדשות?
Morven -
haha.. I'll do my best! :))
and about the flea market, it was Kolo, there very interesting stuff over there!
Style_Pursuit -
I think I will and maybe we'll meet next time :)
לובה - אין ספק ששמחתי "להצטנן" קצת מחוץ לאזורנו והיה הרבה מה לראות ולספוג (ולאכול), ועדיין לא חסרים מקומות ואתרים לבקר שם... תודה!
I was also moved by reading how much somebody liked my love Warsaw :)
(shame I have'nt been to Kolo myself, I definitely need to change that O.o
(
אנונימי - תודה!
אני משתמשת במצלמת קנון 450D ובמקרה הזה צילמתי בעדשת 50 מ"מ.
photo.fashion.passion -
נשמע מצוין, אם יש לך איפה לישון שם אז על אחת כמה וכמה הסתדרת. ואם את צריכה המלצות ספציפיות למסעדות וכד' את מוזמנת... :)
agacior89 -
yeah, you should definitely go check it out. I would surely get some more stuff from there if only I had a container instead of a suitcase to fly back home with ;)
So I am waiting for you next time
:)
I think that next time we will do some very nice blogger party when you come :)
I was thinking about visiting your country so If anything I will write to you for sme help as you did
oh! Nice to know you enjoy your trip to Poland:) I can recomendet you to visit next time Wrocław & Gdańsk & if you like industrial clime you can go to Katowice-maby this is not beautiful place but very interesting ;)
Talia -
Yay! that sounds great, I'm already in the mood for a party! see you next time and of course if you plan on coming here let me know!
Fuksjanna -
I did enjoy it very much! And thanks for those recommendations. I guess I'll have to come back again since there is a lot to see and visit. :)
and which Polish bloggers did you meet? it's nice to hear you like the city. Pity we didn't meet. maybe next time.
מדהימה,
בלוג מקסים!! במיוחד אהבתי את הפוסט הזה וכמובן שהתמונה האהובה עליי היא התותי יער יאמ! :)
אני כללל כך אשמח אם תיכנסי לבלוג שלי, הוא דיי חדש ואשמח מאוד לדעת מה את חושבת עליו!
קטיה
Hola Dar, que pena se te acabo vacaciones pero me alegra saber de ti y que lo has pasado bien, ¿he entendido que desciendes de judíos expulsados de España?, espero que tu pueblo pueda haber perdonado aunque hace mucho tiempo, son errores de la historia y sus protagonistas insensatos, yo amo a tu pueblo, sois ejemplo a seguir, siempre con el progreso y la democracia te diría más cosas que siento pero no se si puedo molestar esto es un mundo de la moda y formas de vivir.
Un beso y abrazo fuerte desde España, aunque "hace calor".
Vicen
I'm glad you enjoyed your trip, especially the food - I also think it's delicious!
Have you maybe visited our Polish designers' shops? ;)
I'm so happy you liked Warsaw, but as some bloggers have written Cracow is far more beautiful :) Good to hear you had a great time! Greetings to you too :)
I'm happy to see you liked my hometown, next time let us (meaning polish fashion bloggers) know, we might offer you some tips fashion-, food- sightseeing - wise:)))
Mmmmm delicious!
kiwaczek2 -
I didn't meet any this time since I came in very short notice and also I see a lot of the bloggers live pretty far from where I stayed. But will definitely meet next time!!
Frantic -
I saw some designer shops in promenada mall. There were pretty and very dressy things over there it was interesting to see. And the food was really good!
Gunia -
yeah, I heard Cracow is such a beautiful place. this will be a must next time for sure.. your country is too big! :))
assonnata -
oh thanks a lot, I'll do that!!
Vicen -
Hey Vicen, big hug and kiss to you too! well, this was the history of the grandparents of my grandparents, a few generations back... we cannot change history but I certainly do not hold anything against the Spanish people of today. and of course Spanish fashion is pretty much my favorite :) And maybe sometime I'll take a trip over there to find exactly where my ancestors came from...
Regards from Israel!
קטיה - זה בהחלט הפרי האהוב גם עלי, ובפולין הפטל הזה כל כך זול. אחד מהנשנושים הקטנים והטעימים! ואני מבטיחה לבקר... תודה!
I am very suprised that you have visited Poland and very, very happy that you like our country. I hope it was first but definitely not the last trip to Poland
:-)
I'am glad you liked my second home :) Poland is really lovely even if most of people don't think so just because they didn't visit it!and if you go to Poland another time try these dishes if you haven't already: Mizeria (salad made with cucumbers and sour cream) , Pierogi kind of very big ravioli with different fillings on meat or vegetables perfect during the cold winters, and Szarlotka kind of an apple pie but much better then the French one at least for me!
Can you remember where the flea market was?I would like to visit it the next time I go there (in October probably)
Thanks!
Karolina -
I hope so too... :) we'll have to see about that in the future! best regards from Israel.
tuzifashiontips -
hahah! I ate Mizeria, I even think I have a picture of it among all the photos on my SD card... very good! oh, and the flea market is kolo, I had a fun time there I guess you can get even better bargains than I did, since you know Polish... :)
Thanks!
תמונות יפות , אבל איך את לא נותנת לנו לטעום מ"אפונה בדרכים " . האם יש לך הרגלי אריזה כשאת נוסעת רחוק , איך מצליחים גם לגוון בלבוש בחופש כזה ,זה לא פשוט לארוז אקססורייז . הייתי ממש שמחה לראות איך את נראת בטיול , יש מצב לתמונות ?
בובה - איך אני אורזת? אז ככה - הרבה שקיות (למניעת תקלות של שמפו התפוצץ במזוודה / במזוודה של מישהו אחר). אקססוריז באריזות שקיבלתי כשהם נקנו - "שקיות" קטיפה (אלה של מנגו ממש טובות) או אורגנזה, לא תופס הרבה מקום ושומר על האקססוריז יופי טופי. נעליים בשקיות מבד ועם נייר מכווצץ' ומוכנס לחרטום של הנעל למניעת איבוד צורה. זהו בערך.
לגבי צילומים שלי, בהזדמנות. לשם שינוי נהניתי לעמוד מהצד השני של המצלמה ולראות את הדברים מנקודת מבטי :))
התמונות שלך עשו לי חשק לנסוע לשם, מדהים.
אני לגמרי מסכימה עם כל מילה של מיכלושלה.
מיקום התמונות ה"שואתיות" בין שאר תמונות השופינג והלייףסטייל מראה על ליקוי באינטיליגנציה רגשית, ומפריע לעין.
TOD - למה לא...
אנונימית - טוב, נראה לי שהליקוי באינטליגנציה הוא כולו שלך. :) כמובן שלא הבנת את התגובה שנכתבה וכמובן שמה לעשות, פולין היא בערך בית הקברות היהודי הגדול בעולם, שום ביקור שם לא יוכל להתעלם מהעניין הזה וכמה שזה "מציק לך בעין" את זכר השואה אי אפשר למחות, לא משנה כמה תהני כשתבקרי שם. סורי! אבל זה בסדר, לא כולם חייבים להבין :)
I'm glad about your opinion about Poland! All the best for you!
I'm glad about your opinion about Poland! All the best for you!
מאוד מאוד אהבתי את התמונות! בהחלט עושות חשק לנסוע לשם!!!
Post a Comment