Isabel's Girl

I wish that I was Isabel's girl

Where can I find a woman like that

Free interpretation/variation on the song Jessie's Girl by Rick Springfield.

אינטרפרטציה חופשית (מאוד) לשירו של ריק ספרינגפילד - Jessie's Girl.

While we're waiting impatiently (are we?) for her capsule collection for H&M, Isabel Marant reveled yesterday her collection for spring-summer 2014 at Paris fashion week.

After pretty gloomy Fall-winter collection, at least for my opinion, I don't do well with lots of black, Marant "went back to her roots" and delivered what was expected of her in a collection filled with Marant's parisian/french effortless chic.

Leather pants with lace detailing, flimsy skirts and dresses, short, and tuxedo jackets and of course girly lace fabrics that got some of the Marant touch transformed them from innocent material to sexy and powerful garment which are the uniform of a girl who knows what she wants, usually gets it, doesn't give a damn, and fills the room with her presence and magnetic energy as she walks in.

It's Isabel's girl.

The one we're all going to want to look like come spring.

more images from the show here.

בעודנו מחכים בציפייה רבה לקולקציית הקפסולה שלה עבור רשת האופנה H&M*, חשפה אתמול איזבל מאראנט** את קולקציית אביב-קיץ 2014 שלה (שלא תימכר במחירים שווים לכל נפש) במסגרת שבוע האופנה בפריז.

אחרי קולקציית החורף האחרונה שעומדת כעת למכירה בחנויות המותג ובמיטב בוטיקי המעצבים, ושהיתה אפלולית ועגמומית מדי לטעמי (אני לא מסתדרת טוב עם יותר מדי שחור) חזרה איזבל מבחינתי ל"שורשים" וסיפקה את הסחורה הנחשקת והמצופית ממנה.

מכנסי עור עם אלמנטי שריכה, חצאיות ושמלות קצרצרות, ג'קטי טוקסידו, ובדי תחרה עדינים ואף ילדותיים במהותם שהוענק להם הטיפול הכה "מאראנטי" שהופך אותם מבדים תמימים וענוגים לפריטים סקסיים, לא מתנחמדים ועוצמתיים שהם המדים של בחורה שיודעת מה שהיא רוצה ובדרך כלל משיגה את זה, לא שמה קצוץ, ושנוכחותה והאנרגיה שלה מורגשת היטב כשהיא נכנסת לחדר.

הבחורה של איזבל מאראנט.

כנראה שגם בקיץ הקרוב כולנו (או לפחות אני) נרצה להיראות כמוה. 

* נראה לי שקצת עייפנו מקולקציות קפסולה, לא? בקולקציה כמה פריטים נחמדים בהחלט, השאלה אם נחמדים מספיק בשביל להילחם עליהם/לעמוד בתורי ענק בשבילם. התשובה כנראה, לפחות מבחינתי, לא.

** אחרי שהתחבטנו שוב ושוב, וביטאנו בטעות את שם משפחתה "מארה" אינספור פעמים, נפתרה התעלומה והודות לסרטון של H&M שבו היא מציגה את עצמה אפשר בבירור לשמוע שההגיה הנכונה היא "מאראנט" (דקה 0:11). 

תמונות נוספות מהקולקציה בלינק הזה.
ולא אמרתי כלום על הנעליים. זה לפוסט נפרד לגמרי.

all images via style.com

Read More

my fall essentials - פריטים הכרחיים לסתיו

Getting all worked up for fall. And although it's gonna last here for no more than 3-4 days, it's still a great excuse to update my wardrobe.
Here are my fall essentials:

1. Nailpolish in Wicked (or any other deep berry / rich burgundy color) - have been trying to become a mean girl for years now. Maybe this fall I'll finally succeed.

2. Floral sheer blouse - a great transition piece that is just romantic enough. This particular one is from Zara.

3. Little brown shoulder bag - will go great with the colors of the cold seasons, and also will be kinda perfect all year round.

4. Berry colored lipstick - A nice addition to your (my) cosmetics bag. Especially Chanel rouge coco shine in Bel Ami

5. Man's style watch - A beautiful wrist always starts with a great watch.

6. Black booties - In the cold seasons we need something tempting enough to drag us out of bed in the morning, and comfy enough to make us wear it all day long. This is the perfect piece.

מחממת מנועים לקראת הסתיו, שיימשך פה שלושה וחצי ימים בדיוק, אבל תהא נוכחותו מינמלית ככל שתהא, הוא מהווה תירוץ ראוי לאקט של צרכנות לשם רענון המלתחה.

1. לק בגוון wicked (או כל לק אחר בצבע פטל עז או בורדו עשיר) - כבר שנים אני מנסה להיות מרושעת. אולי בסתיו הזה אצליח.

2. חולצה שקופה עם הדפס פרחוני - פריט המעבר המושלם שמספק בדיוק את המינון הרומנטי הרצוי והנסבל לעונה. זאת באופן ספציפי מזארה, אבל לא חסרות שכמותה בחנויות.

3. תיק חום עם רצועה ארוכה - אידאלי לעונות הקרות, ובתכלס יהיה שימושי לאורך כל השנה.

4. ליפסטיק בגון פירות יער - תוספת מרעננת לארסנל השפתונים שלכן (שלי).
מומלץ: Chanel rouge coco shine in Bel Ami

5. שעון גברי - כי גם בסתיו נצטרך לדעת שאנחנו מאחרים, אז לפחות שיהיה נעים בעיניים להיווכח בעובדה המרה.

6. מגפונים שחורים - כשהטמפרטורות מתחילות לצנוח, צריך פריט שיהיה מספיק מפתה בשביל למשוך אותנו מהמיטה בבוקר, ונוח מספיק בשביל שיהיה לנו חשק להסתובב בו כל היום. ובעיקר מעוצב לעילא, אם אפשר.

Read More

sporty

So how are you guys doing?
Planning your fall-winter wardrobes already? Well, I'm not, because it's hard to think about coats and knits and layers when it's 30 degrees Celsius out there.
But what I'm really into lately is sneakers and sporty shoes. I guess you've already seen my previous post with the Nike Dunk Sky Hi lovelies, and read my post from last year about incorporating running shoes in a not-so-sporty fashion context.
Now you can see my interpretation to that idea and I'm loving it. Added a casual denim blouse and floral and colorful skirt with a retro vibe, and I was ready to go out the door. Not to the gym obviously... :)

Have a great week!

אז מה נשמע?
מרגישים את הסתיו באוויר? יופי, כי אני לא...
כאמור אני עדיין לא במוד של סתיו וחורף ועדיין מתרוצצת בחצאיות קצרצרות וסנדלים.
ומה שאני ממש אוהבת לאחרונה זה נעלי ספורט. כבר בטח ראיתם את הפוסט הזה עם זוג הנייקי המגניבות, וכבר הקדשתי פוסט בעבר (לפני שנה) לטרנד נעלי הספורט, ועכשיו סופסוף יוצא לי להציג את הרעיון הזה בבלוג. כי כידוע, בלי דוגמה אישית מה שווה כל הלהג הזה?
צירפתי לנעלי הספורט חולצת ג'ינס קז'ואלית וחצאית צבעונית בסגנון רטרו משהו ויצאתי לדרכי.
לאן הלכתי?? לא לעשות כושר, זה בטוח! :)

שבוע טוב וחג שמח!

אני לובשת:
חולצת ג'ינס H&M ילדים / denim blouse H&M kids
חצאית זארה / zara skirt
נעליים נייקי / nike running shoes
תיק ז'יבנשי, נראה כאן, כאן וכאן / givenchy micro mini nightingale bag

Read More

In my bag - בתיק שלי

Hi there!
I think after this long time that we have known each other, it's only reasonable that I show you the contents of my bag.
Plus, it's a pretty generic, mandatory fashion blog post, so before fashionpea turns 6 years old I decided to check that box as well.
This post is highly recommended for hoarders, neat freaks, plain nosy people and those of you who are just curious... ;) enjoy!

"פותחת תיק בבקשה?"
נראה לי שאחרי כל כך הרבה זמן שאנחנו מכירים זה רק הגיוני שתראו מה יש לי בתיק. 
וגם, זה הפוסט הכי קלאסי בתולדות בלוג אופנה באשר הוא, אז מאחר ובלוג האופנה הספציפי הזה חוגג אוטוטו 6 שנים לקיומו, החלטתי שהגיע הזמן לעשות וי על הפוסט הגנרי הזה.
מומלץ לאספנים כפייתיים, בעלי הפרעת סדר אובססיבית קומפולסיבית וסתם חטטנים וסקרנים. תהנו!

אז הנה מה שיש לי בתיק:

1. ארנק - מכיל את הדברים הידועים: כמה כרטיסי פלסטיק, כמה שטרות וכמה מטבעות. אני לא נוהגת להסתובב עם הרבה כסף עלי (=בדרך כלל אין לי כלום ואף פעם אין לי מטבע של 5 ש"ח כשצריך), אז אין ממש טעם לשדוד אותי.

2. אייפון - הלא הוא המוח השני שלי, שלוחה של היד שלי, חלק מהגוף שלי. אני מהמכורים, לא אתכחש לכך ולעולם לא אחליף לאנדרואיד.

3. ת.ז - יעילה בעיקר לאיסוף חבילות בדואר. לא יכולה לחשוב על שימוש אחר לפריט הזה.

4. רב קו - לפני בערך 3 חודשים התחלתי לנסוע באוטובוס, והאמת, אחרי תקופת התאקלמות קצרה לתחבורה הציבורית, החיים נחמדים כשהנהיגה לעבודה וגם החזרה ממנה לא באחריותי. אין יותר עצבים על הבוקר ואני מעבירה את הנסיעה בנעימים עם אחלה מוזיקה שיש לי באייפון. פלוס, הרב קו מגיע עם צ'ופר - עטיפה חמודה וצבעונית מאויירת על ידי אמי רובינגר. נייס.

5. משקפי שמש - זה הזוג שהיה לי בתיק באותו רגע שתיעדתי, אבל הם מתחלפים בהתאם לאאוטפיט. פריט חובה בתיק.

6. חטיף - לא תתפסו אותי בידיים ריקות, תמיד יש לי בתיק חטיף אנרגיה, או עוגייה או דבר מתיקה כלשהו. למקרה שארצה לנשנש משהו מתישהוא.

7. בושם מוצק בריח תה ירוק - אריזת נסיעה קטנה ומעולה לבושם, שאפשר למרוח על הפרקים והצוואר בעת הצורך. היתרונות העיקריים הם הגודל של האריזה והעובדה שלא מדובר בבקבוק עם נוזל שיכול להישבר/להישפך ולהרוס את התיק...

8. נרתיק כולבויניק - מכיל חפצים קטנים ושימושיים כמו: עט, פינצטה, פצירה, פלסטרים, אקמול, דיסק און קי, כמה סיכות לשיער, תיון וטישו. סבתא, אני יודעת שאת גאה בי כרגע...

9. dior creme de rose - לחות לשפתיים בניחוח ורדים. מוצר נהדר שמלחלח את השפתיים בארומה עדינה ונעימה של מי ורדים.

10. קפסולה של נספרסו - אני לא ממש טיפוס של קפה, אבל אם כבר אז שיהיה קפה בטעם ובעוצמה (הנמוכה) שאני אוהבת. יש לי בתיק קפסולה למקרה שהקפסולות שבנמצא במשרד לא לטעמי.

11. מברשת שיער מיניאטורית - לרגעים שבהם לפוני יש רצון משלו.

12. גומייה - רוב הזמן אני עם שיער פזור, כפי שאתם רואים בבלוג, אך לעיתים אין ברירה אלא לאסוף.

13. קרם הגנה לפנים SPF 45 - אין דבר כזה להגן מספיק על עור הפנים מפני השמש.

14. מראה קטנה מתקפלת - כשאני מנסה לאלף את הפוני (סעיף 11) שאוכל לראות מה אני עושה.

15. שפתון  - זה השפתון שהיה לי בתיק בזמן התיעוד (dior addict in diorkiss). תמיד יהיה לי בתיק ליפסטיק בגוון עדין כלשהו.

16. מגבונים לחים באריזת נסיעה קטנה - לא יכולים להזיק אף פעם.

17. tic tac - או סוכריות מנטה כלשהן באריזה קטנה.

18. לבלו כחול קלאסי - לשמירה על לחות השפתיים (אם סעיף 9 לא מספיק).

19. אוזניות - האוזניות הגנריות של האייפון, אני שואפת להשתדרג בעניין הזה בקרוב.

התיק,אגב, גם הוא מתחלף בהתאם למצב הרוח ולאאוטפיט. במקרה הזה מדובר בתיק פראדה, אשר נראה גם כאן וכאן.

שבוע טוב!
גללו מטה לעוד תמונות

This is what I carry around with me during the day:

1. Wallet - contains the usual: some credit cards, some bills and some coins. I usually don't have much cash with me (actually nothing at all, whenever I need it I'm usually stuck), so it'll be a bad idea to rob me... ;)

2. iPhone 5 - aka my second brain, part of my body, etc. I'm addicted and there's no point in denying it. Plus, I'd never switch teams to Android.

3. ID card - useful mainly for collecting my packages at the post office.

4. Bus Card - kinda like a metro card, only for the bus and train (unfortunately there is no subway in Tel-Aviv). Since I started to work in the center of Tel-Aviv recently I switched to public transportation and it actually feels pretty nice to go on the bus, listen to some music in my iPhone and get off at work after 15 minutes of drive, without worrying about parking or crazy traffic.

5. Sunglasses - varies each day depending on my mood and outfit.

6. Energy Bar - you'll never catch me empty handed. I always have some kind of snack or candy in my bag.

7. Solid perfume - I like the small tin box, and the fact that it's not a perfume bottle since perfume bottles tend to break in bags and ruin them (been there done that...)

8. Small pouch - contains necessities such as: pen, nail file, tweezers, band aids, disk on key, 2 tea bags and some medicine. My grandma would be so proud :)

9. Dior creme de rose - great way to moisten your lips with rose petal aroma.

10. Nespresso capsule - I'm not really a coffee person, but I like my coffee just the way I like it so I have this around with me in case there is no coffee to my liking.

11. Travel size hair brush - for those moments my bangs have a will of their own.

12. Hair band - I usually wear my hair down, as you see on the blog, but sometimes I just have to wear it up.

13. 45 SPF facial sunscreen - because you can never have enough UV protection for your face.

14. Travel size folding mirror - so I can see what I'm doing while I'm trying to tame the bangs (see clause 11).

15. Lipstick - This time it was Dior Addict in Diorkiss, but I always have some kind of light pink lipstick with me.

16. Travel size wet wipes - always a good idea.

17. Tic Tacs - or any kind of mints.

18. Classic blue labello - helps fight dry lips in summer or winter (hey, we live in a freaking desert, people)

19. Headphones - these are the iPhone generic ones, I'm hoping to upgrade myself in this department soon.

The bag is Prada btw, seen also here, and here.

Thanks for reading. Have a great week!

Read More

let's disco

Another fun summer outfit, still deep in summer mood and weather with no plans for fall yet.
Got the Kenzo blouse last year in Paris, and actually it's the first time I get to post it on the blog. Remember that post with me teasing you with the Kenzo shopping bag? Well ,sorry it took so long.
Anyways, our dear friends at Zara decided to "take inspiration" from this print and use it for a pant suit in their new collection. What do I think about that? Mainly "how come it took so long??" hehe, fast fashion is all about copying and that's the way it goes.
Actually it's kinda nice to be copied. I think it means you did a great thing, plus the copies strengthen the power of the "real" source because they serve as a constant reference to it. At least in my opinion. Cool.

Have a great rest-of-the-week. We are going on holiday today so it's gonna be a sweet one :)
Shana Tova!

אז מה שלומכם?הקיץ מסרב לעזוב אותנו אבל אין לי שום בעיה עם זה, עוד לא התארגנתי ואפילו לא התעניינתי במלתחת חורף ויתר על כן, הצלחתי להימנע מההרגל המגונה שסיגלתי לעצמי במשך השנים האחרונות והוא רכישת מעיל באמצע אוגוסט. לא הפעם.
בינתיים אני ממשיכה להינות ממלתחת הקיץ ובעיקר מחצאיות וסנדלים.
החולצה הנ"ל דווקא מתקשרת לעונה הבאה בצורה קצת מוזרה - היא נרכשה בפריז לפני כשנה והיתה חלק מקולקציית הסתיו של קנזו לסתיו חורף 2012-2013 (זוכרים את הפוסט הזה שלי עם הטיזינג של שקית קנזו? אז החולצה היא מה שהיה בפנים), מעניין שהעונה בחרו בזארה להעתיק את ההדפס הזה בדיוק ויצרו ממנו חליפה של חולצה ארוכה ומכנסיים, שלבטח תימכר בהמוניה. לאנשים שיודעים מאיפה התקבלה ה"השראה" להדפס, אני מקווה.
האם זה מבאס אותי? ממש לא. האופנה העממית היא עולם שלם של העתקות, והמשבצות האלה הן כלב קטן לעומת הנמר הקנזואי הידוע (לשמצה?) שעבר חיקויים ופרשנויות אינספור, מפה ועד לפולינזיה הצרפתית. לפחות.
וכשחושבים על זה, דווקא די מגניב כשמחקים אותך, ועוד בקנה מידה כזה גדול. זה אומר שעשית משהו מוצלח ממש. ועוד יותר מכך, בעיניי חיקויים אפילו מגדילים את כוחו של המקור, מאחר ועיקר הוויתם היא רפרנס ואיזכור של הדבר "האמיתי" והנחשק. קול.

לסיום אני מאחלת לכולם שנה טובה - לא כל כך משנה מה נלבש וננעל, העיקר שתהיה לנו שנה מתוקה, מוצלחת ורגועה. חג שמח!


אני לובשת:

חולצה קנזו / kenzo blouse, from last fall
חצאית נראתה גם כאן / random denim skirt
סנדלים סלין / céline sandals, Sardinia outlet score
משקפי שמש ספקטרה / spektre sunglasses
תיק ג'וצי / gucci disco bag

Read More

smells like teen spirit

Looks like no war afterall. Oh Jolly!
So in the last couple of days we decided to have some fun with my Instax camera.
For those who are used to have their pictures made of pixels (moi) it's really exciting to see the pic come out of the camera body and wait a few minutes for the film to get the final image.
This time I went for a black and white look, very graphic and sporty.
The nikes are my new favorites, they're really easy and nice to wear, plus I'm getting a lot of compliments. Very happy I decided to choose the simple black and white version out of all the options.
Have a great week!

טוב, אז קבלו ביטול על המלחמה, במקום לארגן את הממ"ד החלטנו להשתעשע קצת עם מצלמה דמוית פולארויד. 
לכל מי שרגיל לצילומים שמגיעים בפיקסלים בלבד (אני!) זה מאוד מלהיב לראות תמונה יוצאת מהמצלמה ולחכות כמה דקות עד שהנייר מציג את האימג' הסופי.
הלכתי הפעם על לוק בשחור ולבן, מאוד גרפי וספורטיבי.
הנעליים הן פייבוריטיות חדשות, מגניבות וכיפיות לנעילה וגורפות הרבה מחמאות - מכל הדגמים וההדפסים אני ממש שמחה שהלכתי הפעם (לשם שינוי) על משהו פשוט בשחור ולבן.

אני לובשת:
חולצת טי מודפסת זארה (ישנה) / zara tee shirt
חצאית נקודות טופשופ (ישנה) / topshop polkadot skirt
נעליים נייקי / nike dunk sky hi sneakers
משקפי שמש ספקטרה / spektre sunglasses
תיק ולנטינו / valentino rockstud mini trapeze bag

תודה לאריאל על הצילומים, שבוע טוב.

Read More