8/29/11

going to Venezia

abano2

abano3

abano1
שמלה זארה / dress zara
שרשרת הייץ' אנד אם / necklace h&m
סנדלים מקס מורטי / sandals max moretti
כובע
בורסלינו (לא שלי) / hat borsalino, borrowed from my dad

זה מה שלבשתי בבוקר הביקור בוונציה. תלבושת קייצית וקלילה שכללה שמלה לבנה מכותנה, סנדלים נוחים וכובע נאה: אאוטפיט שכולו צועק "אני בחופש" ואולי אפילו באופן קלישאתי משהו, אבל במובן החביב של המילה. הוא גם עמד במבחן החום, הלחות והצפיפות לפרקים בעיר היפהפייה והכה מתוירת וונציה, כך שאין בכלל מה להתלונן.
השמלה נראתה גם בפוסט הזה, ואני חושבת שהיא אחד הפריטים שנארזו ראשונים והיה ברור שיהוו בסיס מלתחתי איתן לחופשת "בטן גב" בעיקרה + טיולי יום קצרים. אני שונאת לארוז (סוג של לבחור את מי מהילדים שלי אני אוהבת יותר) אבל אין ספק שנהייתי ממש טובה בזה בשנה האחרונה. ואני תמיד זוכרת להשאיר מספיק מקום במזוודה לקניות שיבואו. בעצם זו כנראה המוטיבציה המרכזית שלי ל"לארוז קל" (ולחזור כבד).
תודה רבה לאריאל ולאריאלה על הצילומים. המשך שבוע מוצלח.

This is what I wore on the morning of our day trip to Venice. A light and breezy outfit composed of a white cotton dress, comfy sandals and a cool hat - an outfit the totally screams "I'm on vacation", maybe even a bit vacay-cliché, but in the cute sense of the phrase. And this outfit survived beautifully the somewhat hot and humid and pretty crowded city of Venice, with me feelin' great in it, so no complaints here.
Wore the white dress also in this post, and I think it was the first item to get packed for my vacation. I hate packing but in the last year I got pretty darn good at it like you would not even believe. And I always remember to leave room in the suitcase for shopping. Actually, that might be the main motivation for me to pack light and good...
Have a nice week guys!