one more maternity outfit / ?עוד אאוטפיט הריון. וזהו

בוקר טוב!
נכון לכתיבת שורות אלה עדיין לא ילדתי. אנחנו במרחק של 8 ימים מה-due date (המשעשע שלי) וההתרגשות בשיאה.
בכל יום אני מנסה "לפנות סופית את השולחן" ומצליחה חלקית כי כמובן ברגע שסיימתי משהו צץ לו משהו חדש שצריך לטפל בו.

התמונות האלה צולמו לפני כמה שבועות טובים, כשעוד הייתי קטנה ודקיקה (הומור של הריוניות) ולפני שהכרזתי על הפסקת צילומים לבלוג. ניסיתי לתזמן את הצילומים והפוסטים המתוכננים כך שאני לא אצטרך להצטלם בחודש תשיעי כי לא ידעתי מה הוא יביא עימו והאם יהיה לי בכלל כוח להצטלם או לעשות מטלות אחרות.
חששתי שאהיה גוש אנושי שבעיקר מבלה במיטה ולא יכול לעשות כמעט כלום, לכן השתדלתי להכין מראש כמה שיותר דברים לקראת החודש התשיעי.

לאור זאת אני מאוד מופתעת מפרץ האנרגיה וההרגשה הטובה שאופף אותי כרגע.
מלבד ה"בעיה" שבתנוחות השתרעות מסוימות על הספה אני צריכה מישהו שיעזור לי להתרומם ולקום, הכל פחות או יותר כרגיל, ואפילו חלק גדול מהכאבים והדברים המציקים שהתרחשו במהלך ההריון (כמו כאבי גב, לחץ על הסרעפת) נעלמו באופן מוחלט. ואני עושה כמעט הכל כרגיל, כולל סחיבות מהסופר (יש לי איזה שריטה בנוגע לקניות של מזון, אולי נדבר על זה בהזדמנות), בישולים, כלים, ושאר ירקות.

מבחינה אופנתית, חייבת להודות שבשבועיים האחרונים (משבוע 37 ליתר דיוק) יש קצת "נפילת מתח".
אני כבר לא מסוגלת ללבוש ג'ינס הריון (שהיה אחד מהפריטים האהובים והשימושיים לאורך כל ההריון הזה) ונאלצת להסתפק בטייץ וחולצות ארוכות.
מבחינת שופינג אין על מה לדבר כרגע כי אני אוטוטו יולדת ואין טעם להשקיע בבגדי הריון נוספים.
כמו כן, אני עוד לא יודעת לאיזו גזרה אני הולכת לחזור, פלוס מה יהיו הצרכים שלי בלבוש (קיבלתי כמה התראות שאם אני הולכת על הנקה, סביר להניח ששמלות יהיו מחוץ לתחום [הכנס אמוג'י בוכה] וגם חולצות ללא כפתורים כמובן). אז אין סיבה להקדים ולהצטייד במלתחה פוסט-הריונית.

בקיצור, אני כרגע קצת כבדה אבל רעננה ואופטימית ומחכה בקוצר רוח לבאות. זה קורה בקרוב!
מה שעוד קורה בקרוב הוא פרסום של פוסט חדש ואביבי במיוחד שצילמתי עם רונן ושטיזר ממנו עלה כבר לעמוד הפייסבוק של הבלוג. stay tuned...

המשך שבוע טוב :)

אני לובשת: 
חולצת פסים להריון אבישג ארבל / Avishag Arbel maternity stripe shirt
צעיף עם הדפס ציפורים LOVES, קיים גם בצבע נוסף / LOVES bird scarf
ג'ינס הריון אבישג ארבל / Avishag Arbel maternity jeans
ג'קט אופנוענים וינטג' מפריז / vintage biker jacket from Paris
סניקרס איזבל מאראנט / isabel marant sneakers

Good Morning!
We are currently a week and one day away from the due date and the excitement is in the air.
Every day I'm trying to "clear my table" and partially succeeding, since more stuff tend to come up every time I finish something.

These pics were taken a few weeks ago when I was smaller and slimmer (pregnant ladies humor) before I declared a hiatus from taking blog pictures. 
I wanted to have my 9th month in clear from most duties since I didn't know how I was going to feel and if I'll be too heavy or not be able to do some things that I normally do.

To my surprise I'm feeling great! most of the aches and pains of this pregnancy (which were not a lot to begin with) actually disappeared in the last weeks and I'm feeling super energized all of a sudden. A sign that the delivery is coming close? maybe. Maybe it's just the excitement of finally meeting our son.

Fashion wise things are a little on the low side. since week 37 I'm not able to wear maternity jeans, which were my favorite item to wear during this pregnancy. So only leggings and long blouses / tunics from me. I kind of feel uninspired and not feel like buying anything - no reason to invest in maternity clothes at the moment, and also not clear what my needs will be after the baby is born and how soon will I get my figure back so I won't be stocking a post-maternity wardrobe either.

We'll just have to wait and see. In the mean time pure excitement and trying to tie more loose ends and pass the time left constructively.

Stay tuned for my next post which is a beautiful spring celebration shot by the talented Ronen Frieman.

Have a nice Tuesday
XX

Read More

dressing the bump / אאוטפיט הריון יומיומי

בוקר טוב!
ממשיכים לסחוב :)
בעוד אני מתקרבת בצעדי ענק לחודש תשיעי, ממשיכה למצוא דרכים יצירתיות, ונוחות להתלבש.
דבר מעניין, ההריון הזה בא לי בדיוק בזמן מבחינת האבולוציה של הסגנון האישי שלי ונתן לי שיעור מאלף בפשטות, עידון והתלבשות נונשלנטית באמת. לא כזו שרק נראית נונשלנטית.
כן, יש הרבה מגבלות כשמלבישים בטן של חודש שמיני וחצי, אבל אלה בדיוק המקומות שבהם פורחת היצירתיות והדברים הטובים באמת יוצאים.

הלכתי פה על אאוטפיט די פשוט של ג'ינס וסניקרס עם קרדיגן ארוך וחולצת פייזלי דקה בעלת מחשוף וי - מתחילה להיפתח לגזרה הזו ככל שאני נהיית גדולה יותר (מסה כזו גדולה של גוף בחלק העליון נראית יותר טוב עם מפתח וי) וגם חושבת קדימה לגבי הנקה, גם בסיטואציה הזו החולצות האהובות עלי והסגורות למעלה לא ממש יועילו לי.

בקרוב יעלה פוסט על מלתחת ההריון האולטימטיבית, שנכתב מנסיון כמובן, ואחרי בדיקה מעמיקה מה לבשתי עד כה בהריון ומה שירת אותי נאמנה - יש למה לחכות.

המשך שבוע טוב 3>

אני לובשת: 
חולצת פייזלי, LOVES (זוהי לא חולצת הריון) / LOVES paisley blouse
קרדיגן ארוך, השאלתי מחברתי דר / long cashmere cardigan borrowed from my friend Dar
סניקרס איזבל מאראנט / isabel marant sneakers
תיק קלואה / chloe perforated leather paraty bag

Good morning!
As I'm approaching 9 months in, I keep on finding creative and comfy ways to dress the bump.
This pregnancy came just at the right moment, regarding my personal style evolution, and gave me a serious lesson in simplicity, and dressing casually (but not frumpy).
There are a lot of limitations when dressing a 8.5 months bump, but this is exactly where creativity thrives.

Went for a pretty simple outfit here composed of denim and sneakers with a long cardigan and v-neck paisley top. I'm starting to like this cut more and more lately, since I see how flattering it is when your upper body part is that big. Also thinking ahead, breastfeeding will require v-necks and button down shirts as well.

I'm planning to publish soon a post about the ultimate maternity wardrobe, based on my latest experience and what worked for me in the past few months so stay tuned.

Have a nice week!

Read More

maternity jeans and a jacket / ג'ינס הריון וג'קט

אחד האאוטפיטים האהובים עלי והפשוטים להרכבה הוא ג'ינס וג'קט מגניב.
חומרי הגלם הם ג'ינס וג'קט מגניב, כמובן, וניתן להוסיף אקססוריז לפי הטעם.
ועם כל כמה שזה נשמע פשוט, וזה באמת אמור להיות די פשוט, בהריון גיליתי שזה לא כל כך פשוט. בעיקר נושא הג'ינס.

מאחר ואני נמצאת בהריון בחודשי החורף, ג'ינס הוא פריט מהותי במלתחת ההריון שלי.
בארץ החמה שלנו ייתכן שבהריון קייצי אפשר או אפילו נחמד להסתדר בלי ג'ינס - קשה לי לדעת כרגע, תשאלו אותי אחרי שאהיה בהריון בקיץ - אבל בחורף זה בעיני פריט מאסט. 

וגם זה ג'ינס! come on. אתם מצפים שאסתדר כמעט שנה שלמה בלי ג'ינס?
מי שזוכר את הפוסטים הראשונים שלי אחרי שהודעתי כאן על ההריון יזכור גם שכתבתי שהפריט הראשון שהיה חסר לי ושלא יכולתי ללבוש מתוך המלתחה הרגילה שלי הוא ג'ינס.

יש הרבה היצע בתחום הזה אבל ממה שבדקתי לא הכל מתאים, או יותר נכון, הרוב לא מתאים.
כשחושבים על זה, קצת כמו ג'ינס רגיל. למצוא את הג'ינס שלך זה כמו למצוא בן זוג - דורש הרבה חיפושים, נכונות לעשות כמה טעויות על הדרך ולא מעט סבלנות.

הג'ינס הלא הריוני האולטימטיבי שלי הוא ג'יימי של טופשופ, והפלא ופלא, החברה הבריטית מייצרת לו גם גרסת מטרניטי (!), אבל זו לא מגיעה לארץ למרבה הצער והגזרה היחידה שכן מגיעה בגרסת מטרניטי (leigh) מאוד לא מתאימה לי. 

ניסיתי בכמה רשתות ישראליות לבגדי הריון ונתקלתי בבעיה הידועה והמוכרת עם רשתות ישראליות: המידות הקטנות לא כל כך קטנות. אין דבר יותר גרוע מסקיני ג'ינס שענק על הירכיים ויושב ברפיון על הישבן.
ועם כל כמה שאני רזה, מידה 36 אמורה להתאים לי בדיוק ובגזרות הישראליות היא היתה משום מה ממש גדולה.

נתתי גם צ'אנס לאונליין שופינג (ברור!) והזמנתי זוג ממחלקת מטרניטי של אסוס, אבל לא מצאתי את מבוקשי - הזמנתי 2 מידות שונות ועוקבות כי לא הייתי בטוחה, והתברר שאף אחת מהן לא ממש התאימה.
האמת שקשה להזמין ג'ינס באינטרנט, זה אחד האתגרים הלא מפוצחים שלי :)

בסופו של דבר את הג'ינס שלי מצאתי באבישג ארבל, הוא יותר נכון הגיע אליי לפני שהספקתי לנווט את דרכי אליו, אבל ככה זה כנראה, it was meant to be. 
ג'ינס שיושב כמו שצריך באזור האגן ובא עם פאנל כותנה סטרצ'י שמכסה את הבטן - פה זה עניין של אסכולה: או שאתן מעדיפות פאנל כזה או רצועה אלסטית דקה שממוקמת מתחת לבטן. 
אני מעדיפה את הפאנל, אולי גם בגלל שפשוט קר לי מדי בבטן בלעדיו, עוד סוגיית אופנה של הריון חורף.

והלהיט הבאמת מהמם, שקיים בכל הג'ינסים להריון באשר הם - אין רוכסן! מה שאומר שבמשך 9 חודשים לא צריך לדאוג אם יצאת מהשירותים והחנות שלך פתוחה :) זה מעולה, כי לזכור דברים זה לא הצד החזק שלי בהריון הזה :)

צירפתי לג'ינס את הג'קט הזה של LOVES שאני מאוהבת בו ושנראה במציאות הרבה יותר טוב מכל תמונה (המון דיטיילים קטנים שעושים את הפריט), נעלי סניקרס שכנראה שאגור בהן עד סוף ההריון ותיק שמשתלב עם הלוק הכללי.

המשך שבוע טוב 3>

אני לובשת

ג'קט LOVES, עכשיו בסייל! / LOVES wendy jacket
סריג זארה, ישן / old zara knit top
ג'ינס הריון אבישג ארבל / Avishag Arbel maternity jeans
סניקרס איזבל מאראנט / Isabel Marant sneakers
תיק ולנטינו / Valentino rockstud bag

One of my favorite. casual, easy and no fuss outfits is a combo of skinny jeans and cool jacket.
This requires obviously a skinny jean and a coםl jacket. what's the problem?
But, as simple as it sounds, I found out that it's not so simple afterall during pregnancy.
Especially the skinny jeans part.

Since I'm having a winter pregnancy I think that a good pair of maternity jeans is a must.
Maybe during the hot summer in Israel you can manage without, but in this cold season I need at least one.

And we're talking about jeans people. Jeans! It's the most fundamental part of a wardrobe. So do you expect me to go without one for almost a year?? no way.
But the search for the right skinny jean was not so easy - when you think about it, it's similar to searching for the perfect pair of jeans when you're not pregnant: takes time, effort, a few mistakes along the way and patience.

My ultimate non-maternity skinny jeans are the Jamie model from Topshop. They even make a pregnancy version for this one but unfortunately they don't carry it in the Israel stores. So I had to look else where.

Israeli maternity chain stores were a bust, because I found the cut and shape of their jeans just too big. And a good skinny jean must "sit" firmly on your backside and thighs.

Eventually I found my pair at Avishag Arbel. It actually came to me before I managed to find my way to it, but I guess this is how it goes when it's meant to be.
It hugs my bottom part nicely and is equipped with a soft elastic band which I find really useful otherwise my belly will get cold.

I added my beloved LOVES cool jacket to the outfit, super comfy sneakers and a bag that will go with the whole ensemble. 

Have a great week 
See you soon
XX

Read More

trench day / פוסט אאוטפיט חדש והופעה טלויזיונית

היוש,
לפני שנתחיל בענייני האאוטפיט, ענייני אופנה חשובים לא פחות - למי שפספס או לא ידע או שכח לכוון את הוידאו :), בתחילת השבוע אני והבוטיק האינטרנטי שלי LOVES הופענו באייטם בתוכנית "חי בלילה" של ערוץ 2, ניתן לצפות באייטם בקישור הבא - קפצו לדקה 20:
לתוכנית >>

ובחזרה לאאוטפיט, לא יודעת אם זה משתמע בבירור מהתמונות שלעיל אבל בשבועות האחרונים אני כבר די גדולה וכבדה.
נהיה קצת קשה להתלבש, אפילו טכנית, וכבר לא ברור לי אילו בגדים מתאימים עלי ואיזה לא.
אני לובשת מישמש של בגדי הריון ובגדים "רגילים", מדי פעם משתוממת מהעובדה שאני מצליחה ללבוש ג'קט או חולצה במידה סמול, כך שהאופציות האופנתיות עדיין פתוחות, הבעיה שאין לי הרבה אנרגיה לבחון את כולן.

כאן אני לובשת שילוב פשוט ונוח שמאוד אהוב עלי לאחרונה: ג'קט קליל מעל סוודר או סריג, טייץ (please forgive me father, for I am pregnant) או סקיני ג'ינס להריון ונעליים נוחות כלשהן, סניקרס או מגפונים.

חמישי שמח!
נתראה בקרוב

אני לובשת:
טרנץ' ארוך LOVES (קיים במידות S, M אני לובשת כאן מידה מדיום) / LOVES trench jacket
סריג פסים LOVES (קיים במידות S, M אני לובשת כאן מידה סמול) / LOVES striped knit
חולצה לבנה מכופתרת זארה ישנה / old zara button down blouse
טייץ אבישג ארבל / Avishag Arbel maternity leggings
סניקרס איזבל מאראנט / isabel marant betty sneakers

Hi guys,
Before attending to my outfit, A fashion matter not less important - Me and my online store LOVES appeared on the Israeli channel 2 show "Hai Ba'laila" a few days ago, you can watch the item in the following link, jump to minute 20:
watch online>>

And back to my outfit: I don't know if the pictures above really show it but I have become pretty big and heavy.
It's been challenging getting dressed, even technically. and it's not that clear which clothes fit me and which don't.
My current wardrobe is a mixture of maternity clothes and "regular" clothes, and from time to time I'm pretty amazed by the facet that I can still fit into some tops and jackets in a size S.
So the fashion and styling options are open, but I don't have the energy to explore all of them...

Here I'm wearing a simple and comfy combo which I like a lot: Light trench jacket over a sweater or knit, a pair of leggings (please forgive me father for I am pregnant) or maternity skinny jeans, and a pair of sneakers or low booties.

Happy Thursday!
See you soon 
XX

Read More

weekend wear in IS ARENAS, Sardinia

הסופ"ש הגיע ואני צריכה את זה.
השבוע היה רווי אמוציות והתחלות חדשות והרבה התרגשות - הכל חיובי והכל לטובה, עם זאת זה מעט overwhelming, והגוף והנפש צריכים קצת להירגע מההיפר וההייפ.

אירוע חשוב ומשמעותי נוסף שהספיק לקרות השבוע, מלבד העובדה שהשקתי את החנות החדשה שלי LOVES - ובהקשר זה אני רוצה להודות לכולכם מעומק ליבי על קבלת הפנים החמה והאוהבת - הוא שאתמול הפכתי לדודה לראשונה בחיי, כאשר אשתו של אחי אריאלה ילדה בן בכור. 
מזל טוב!
ואתם יכולים לתאר לעצמכם שהמשפחה שלנו מאושרת עד הגג :)

התמונות שאתם רואים למעלה צולמו עוד בסרדיניה (החופשה הזאת פתאום נראית רחוקה כל כך) ואני לובשת בהן אאוטפיט שהוא אאוטפיט טיפוסי מבחינתי לסופ"ש או לנופש, כייפי ונונשלנטי אך עם זאת לא מוזנח, וכולל הרבה דיטיילים כמו שאני אוהבת.

לבשתי דברים בסגנון בקיץ שעבר, לדעתי גם בקיץ לפני זה, ואני מאמינה שזה ימשיך להיות הסגנון האהוב עלי ל down-time בעתיד הנראה לעין.

אז יאללה, אני רצה ללבוש את בגדי הסופ"ש האהובים ולנסוע לחיפה לראות את האחיין שלי!
סופ"ש נהדר לכולכם ושוב תודה על כל האהבה, בחזרה אליכם! 3> 3> 3>

אני לובשת:
חולצה ruffle top LOVES
מכנסונים עם קשירה shorts LOVES
כובע מחנות מזכרות בסרדיניה / panama hat from a gift shop in Sardinia
משקפי שמש מכותנה ממוחזרת (כן!) ZEAL, נקנו בחו"ל / ZEAL sunglasses, made of recycled cotton
תיק Coach (תיק דומה בקישור הזה) / Coach bag, similar here
נעלי אספדריל sam edelman, נקנו אונליין לפני כמה חודשים / sam edelman espadrilles

The weekend has arrived and I really need it.
This week has been filled with a lot of (positive) emotions and new beginnings.
And although it has all been great and filled with excitement and happiness, it can be a little overwhelming.

Another great thing that happened this week, other than the huge deal of me launching my own business and opening my online shop LOVES, is that yesterday afternoon I became an aunt, after my sister in law gave birth to her and my brother's first son!
So we are welcoming a first new baby into the family and everybody is overjoyed. bliss.

The pics you see above were taken in Sardinia and in them you can see me wearing my weekend / vacation / down-time formula of an outfit: a breezy and easy to wear top and bottom, which is very simple and yet detailed and fun.

I've worn this type of outfits last summer and the summer before, and I'm pretty sure I'll continue to do so in the future.

So now I'm running off to wear my fave weekend getup and go see my nephew for the first time!!

Wishing you a lovely weekend,
XX

Read More

nothing but net

Loving the net/mesh trend slowly but steadily.

It brings a nice casual air to elegant outfits and I like the hint of sportiness and freshness it adds to an ensemble.

Those netted / hole-y fabrics look especially great in winter, combined and contrasted with opaque and heavy fabrics such as wool and leather.
*all the images, except image 5, do not belong to me.

טרנד הפריטים המחוררים/העשויים רשת גדל עליי לאט אבל בטוח.

אני אוהבת את הרוח הקז'ואלית שהוא מביא מהמחוזות הזרים לי מאוד של הספורט אל אאוטפיטים מתוקתקים ואלגנטים ובכך מוציא להם קצת את ארשת הרצינות מהמפרשים.

הבדים והסריגים המחוררים הללו נראים מצוין במיוחד בחורף, בשילובים וניגודים עם בדים אטומים וכבדים כמו עור וצמר.

*כל התמונות, למעט תמונה 5 בה אני מצולמת, אינן שייכות לי.

Read More

In the mood for Paris

Hi!

While I'm going through the pics and photographed material I accumulated in the last few days in Paris, I'll leave you with an outfit I wore about two weeks ago.

As you can see I'm in an Isabel Marant mood, and at the moment I particularly like wearing a chunky sweater with frilly skirt and a boyfriend coat. Formulaic dressing at its best.

Have a good Wednesday, see you in a bit.
XX

היוש!
בזמן שאני עוברת על כל החומרים הרבים המצולמים מפריז ומכינה את הפוסטים הבאים (יש באמתחתי כמה כאלה, מהעיר היפה בעולם) הנה אאוטפיט שלבשתי לפני כשבועיים.

כפי שניתן לראות, אני במצברוח איזבל מאראנט-י.
ועוד לפני שיצא לי לבקר בחנות שלה ב-Rue de Saintonge, שהייתה ממוקמת בערך עשרה צעדים מהדירה בה לנתי בפריז, הבנתי שאפשר להשיג פריטים דומים ולהרכיב את הסגנון הפריזאי הזה גם בלי תוית המחיר המרתיעה והנושאת את השם המפורש איזבל מאראנט. לבוש נוסחאי במיטבו.

המשך שבוע טוב, נתראה בקרוב!

אני לובשת:
מעיל אייץ' אנד אם / H&M coat
סוודר זארה / zara sweater
חצאית פוראבר21 / forever21 skirt
סניקרס אש, מלפני כמה עונות / ash sneakers
שרשרת בר / bar necklace
תיק בלנסיאגה / balenciaga bag

Read More

Isabel Marant pour H&M

Just got back from the VIP special sale of the famous Isabel Marant Pour H&M collection, at the H&M Azrieli tower store in TLV, and what can I say? Man oh man! It was really hectic and crowded.
People were binge shopping like crazy and I thought there was no chance in hell I'd get me something from the 3 item list I had in mind, but luckily, and in some miraculous way, without pushing and pulling stuff off a mannequin, I managed to snag two of the items I wanted.

The collection will launch Thursday November 14th, so if you're interested and have great survival skills maybe you should pay the H&M a visit.

Have fun and see you soon!

אז, נכחתי הערב באירוע המכירה המוקדמת של קולקציית איזבל מאראנט עבור ענקית האופנה H&M ואיך אפשר לסכם את האירוע? היתה חוויה מטלטלת.
קארן דונסקי ניסתה לדקור אותי עם קולב!
סתם, האמת שקארן דונסקי שמרה על נימוסים וגינונים אירופאים כהרגלה, חס וחלילה מלהוציא את דיבתה רעה, ממה שראיתי היא לא לקחה חלק בהילולת הבינג' שופינג אחוזת האמוק שהיו שותפים לה רוב נוכחי האירוע.

אין מה לעשות, כנראה שה-je ne sais quoi, השיק הצרפתי הלא מתאמץ שעשה לו שם בכל העולם, והמוניטין הנחשק של איזבל מאראנט יש בכוחם לגרום לאנשים לצאת מדעתם - גם אם הם מראשוני האיי ליסט של סלבס ארצנו וגם אם הם מאחרוני המקושרים (moi?).
לא אשאיר אתכם במתח ואעדכן שבסופו של דבר הצלחתי לקושש לי שני פריטים מהקולקציה, שבאופן מפתיע היו שניים מתוך השלושה ברשימת הקניות המתוכננת שלי.

ובמילה "קוששתי" אני מתכוונת לקוששתי: מהר מאוד קלטתי שאין לי, הרזה הקטנה והצנומה, שום סיכוי נוכח ההמונים החדורים, שכל אחד מהם/ן נשא/ה על זרועו/זרועה כ-20 פלוס קולבים עם פריטים.
אז החלטתי לוותר ופשוט עמדתי ליד מתלה ריק תוך כדי צפייה משועשעת בנעשה.
פתאום הגיעה בחורה ותלתה על המתלה הריק שלצידי חצאית בודדה, שבניתי עליה מראש, בדיוק במידה שלי. אז לקחתי. באורח פלא, קרה אותו דבר גם עם חולצה ששקלתי לבדוק אותה.
ליותר מזה היה כבר מוגזם לצפות (הפריטים של קולקציית הילדים, ועמם השרשרת שכה רציתי, אזלו ראשונים).

זה מה שתכננתי לקנות. וזה גם מה שהשגתי, מינוס השרשרת

ביציע של בית"ר או לחלופין באירוע חלוקת חתימות של ג'סטין ביבר בבית בושת בברזיל כנראה שלא הייתי שורדת עם כישורים שכאלה, אבל לפחות הצלחתי לשרוד את המכירה המוקדמת הזו.
אבל, בשורה התחתונה ענקית האופנה השוודית הצליחה לגרום לי להוציא מהארנק 699 ש"ח טבין ותקילין, אז כרגיל - המערכת ניצחה.
שאפו להייץ' אנד אם.

דפקתי כמה כוסיות קאווה על חשבון הברון (במתאבנים לא נגעתי, אני שומרת על הגזרה), צפיתי בכמה סלבריטאים אמיתיים מצטלמים על השטיח האדום, נטלתי את המתנה החינמית (צעיף מגניב) והלכתי לדרכי: המומה, שמחה, וקצת שתויה.
טוב, זה כי לא אכלתי כלום.

הקולקציה תושק לקהל הרחב באופן רשמי ביום חמישי הקרוב 14.11 אז בואו בהמוניכם לחנות בקניון עזריאלי.
זה כמובן אם יש לכם מרפקים חדים וחושי הישרדות מפותחים.
הייתי מציעה שניפגש לצהריים בבורגראנץ', אבל אני אמורה להיות בחו"ל.
אז צ'או, נתראה בקרוב!

Read More

Isabel's Girl

I wish that I was Isabel's girl

Where can I find a woman like that

Free interpretation/variation on the song Jessie's Girl by Rick Springfield.

אינטרפרטציה חופשית (מאוד) לשירו של ריק ספרינגפילד - Jessie's Girl.

While we're waiting impatiently (are we?) for her capsule collection for H&M, Isabel Marant reveled yesterday her collection for spring-summer 2014 at Paris fashion week.

After pretty gloomy Fall-winter collection, at least for my opinion, I don't do well with lots of black, Marant "went back to her roots" and delivered what was expected of her in a collection filled with Marant's parisian/french effortless chic.

Leather pants with lace detailing, flimsy skirts and dresses, short, and tuxedo jackets and of course girly lace fabrics that got some of the Marant touch transformed them from innocent material to sexy and powerful garment which are the uniform of a girl who knows what she wants, usually gets it, doesn't give a damn, and fills the room with her presence and magnetic energy as she walks in.

It's Isabel's girl.

The one we're all going to want to look like come spring.

more images from the show here.

בעודנו מחכים בציפייה רבה לקולקציית הקפסולה שלה עבור רשת האופנה H&M*, חשפה אתמול איזבל מאראנט** את קולקציית אביב-קיץ 2014 שלה (שלא תימכר במחירים שווים לכל נפש) במסגרת שבוע האופנה בפריז.

אחרי קולקציית החורף האחרונה שעומדת כעת למכירה בחנויות המותג ובמיטב בוטיקי המעצבים, ושהיתה אפלולית ועגמומית מדי לטעמי (אני לא מסתדרת טוב עם יותר מדי שחור) חזרה איזבל מבחינתי ל"שורשים" וסיפקה את הסחורה הנחשקת והמצופית ממנה.

מכנסי עור עם אלמנטי שריכה, חצאיות ושמלות קצרצרות, ג'קטי טוקסידו, ובדי תחרה עדינים ואף ילדותיים במהותם שהוענק להם הטיפול הכה "מאראנטי" שהופך אותם מבדים תמימים וענוגים לפריטים סקסיים, לא מתנחמדים ועוצמתיים שהם המדים של בחורה שיודעת מה שהיא רוצה ובדרך כלל משיגה את זה, לא שמה קצוץ, ושנוכחותה והאנרגיה שלה מורגשת היטב כשהיא נכנסת לחדר.

הבחורה של איזבל מאראנט.

כנראה שגם בקיץ הקרוב כולנו (או לפחות אני) נרצה להיראות כמוה. 

* נראה לי שקצת עייפנו מקולקציות קפסולה, לא? בקולקציה כמה פריטים נחמדים בהחלט, השאלה אם נחמדים מספיק בשביל להילחם עליהם/לעמוד בתורי ענק בשבילם. התשובה כנראה, לפחות מבחינתי, לא.

** אחרי שהתחבטנו שוב ושוב, וביטאנו בטעות את שם משפחתה "מארה" אינספור פעמים, נפתרה התעלומה והודות לסרטון של H&M שבו היא מציגה את עצמה אפשר בבירור לשמוע שההגיה הנכונה היא "מאראנט" (דקה 0:11). 

תמונות נוספות מהקולקציה בלינק הזה.
ולא אמרתי כלום על הנעליים. זה לפוסט נפרד לגמרי.

all images via style.com

Read More

casual

Quick outfit post: this is what I wore on the weekend. Lately my weekends are super casual and all I want to do is spend them wearing some skinny jeans, a cool (isabel marant) sweater and a pair of sneakers. And ever since I got this pair you can probably guess what are my go-to shoes for my days off...
Here again I'm wearing army green with red. Don't know what's up with this combo but I'm strangely drawn to it. So fun being lazy and wearing super comfy stuff carelessly without even thinking about it. Wishing you a great week!

פוסט אאוטפיט מהיר מהסופ"ש להתחיל איתו את השבוע ברוגע. לאחרונה סופי השבוע שלי מתאפיינים בסופר קז'ואליות, שלא לומר שלוכיות, וכל מה שבא לי ללבוש זה סקיני ג'ינס, סוודר נעים ומגניב (רצוי של איזבל מארה) וזוג נעלי סניקרז.
אתם יכולים לנחש שמאז שהנחתי את ידי על הזוג הזה הוא לא יורד לי מהרגליים בימי המנוחה.
ומשום מה אני לובשת שוב ירוק צבאי עם אדום, השילוב המוזר וה"אסור" הזה שמושך אותי אליו בצורה מסתורית. קשה לי לנתח את העניין כי כל מה שעמד כנגד עיני כשהתלבשתי היה נוחות וצמריריות ובעצם למה צריך בכלל לנתח כשאפשר לזרוק על עצמך כמה פריטים חביבים וליהנות מבטלה מוחלטת.
תודה לאריאל על הצילומים ושבוע מוצלח לכולם! נתראה בקרוב :)

ג'קט צבאי פוראבר21 / forever21 parka
סריג איזבל מארה / isabel marant knit
סקיני ג'ינס גאפ / gap skinnies
צעיף זארה גברים (מהקיץ) / zara men scarf
נעליים אש / ash wedge sneakers
תיק סלין / celine bag

Read More

bring it on

Still jumping with joy, as you can see, but this time it's all about being effortlessly warm. And how can I not be overjoyed when there is a big storm heading over and I'm already equipped with the warmest and coolest sweater.
Combined this chunky Isabel Marant piece with a pair of burgundy skinnies (turned out a bit lighter than they are in the pics), my go-to ankle booties and a black casual shoulder bag.
Hope you are survivng the cold and I wish you a wonderful weekend bundling up in big sweaters and cuddling with your loved ones and pets.

אז אני ממשיכה לקפץ, ואיך אפשר שלא כשסוף שבוע קר וסוער עומד בפתח ואני כבר מצוידת היטב בסוודר צ'אנקי ומחמם שידאג לכל הזוטות הפונקציונליות ועוד יעשה את זה בסטייל. מסוג הסוודרים האלה שמפתה "לגור בהם" ולא לחשוב על לפשוט אותם גם כשנמצאים בבית. פשוט הקונספט של "לעבור ללבוש משהו נוח" הופך ללא רלוונטי כשאתה כבר עטוף בדבר הכי נוח שאפשר.
הלכתי גם הפעם על אאוטפיט די פשוט, כפי שקורה די הרבה לאחרונה (עוד פעם ג'ינס וסוודר? מתחילה קצת לשעמההההםם...) אבל אני ממש מבסוטה מזה, בשילוב גוונים של אפור, בורדו - יצא בצילום טיפה בהיר מדי, אל תאמינו לכל מה שאתם רואים - ותיק בצבע שחור.
שיהיה לכולם סופ"ש חמים ונעים, תשתו הרבה תה צמחים ותתכרבלו עם בני הזוג ו/או עם בעלי החיים... זה לפחות מה שאני מתכננת. נתראה בקרוב!

סוודר איזבל מארה / Isabel Marant sweater
חולצה מכופתרת (מתחת) אמריקן אפרל / american apparel blouse underneath
ג'ינס פול אנד בר (ישן) / pull&bear skinnies, from a couple of years ago
מגפונים מנגו (ישנים), המגפונים בקולאז' מכאן / mango booties, similar steven booties in the collage
תיק מלברי אלקסה / mulberry bag

Read More