winter thoughts

כמה תמונות שסרקתי מהפקת אופנה שהתפרסמה בגיליון אוגוסט 2010 של המגזין Harper's Bazaar. בהפקה מוצגים פריטי המפתח לחורף הקרוב (דילגתי על ג'קט אופנוענים מעור ועל ה-peacoat השחור, עמכם הסליחה) אשר בהחלט יכולים להוות מלתחת חורף קלאסית ושימושית. נו טוב, סביר להניח שכותבת שורות אלה לא תוכל להסתפק רק בזה, אבל זו התחלה טובה.
קראש רציני על המכנסיים מהלוק השני - לא יזיק להלביש אותם על זוג רגליים שלא נגמרות, אבל נראה לי שגם מי שלא מצוידת בכאלה תוכל להשיג אשליה דומה באמצעות גזרה גבוהה ובשילוב עם מגפונים בצבע זהה לצבע המכנסיים.
וחליפת טרנינג מעולם לא משכה אותי כל כך כמו זו המוצגת כאן...

Here are a few photos I scanned from an editorial featured in the Auguat issue of Harper's Bazaar. This editorial features the key items for the upcoming winter (I skipped the leather jacket and black peacoat), which definitely make a good useable and classic winter wardrobe. Well, as I know myself, I guess I will not do with just the key items, but this can be a good start.
Huge crush on the pants from the second look, wouldn't hurt if you also have legs-for-days to go along with them, but also if you don't I think a similar silhuette could be achieved with a high waist pant + same colored booties.
Oh, and a sweat suit never looked better...

Read More

transitional hues

חולצה זארה / top Zara
מכנסונים ברשקה / shorts Bershka
נעליים מרשת הנעלה בפולין / shoes Prima Moda
תיק מפולין / bag purchased in Fashionhouse outlet mall
שרשרת מנגו / necklace Mango

אפשר לומר שאני כבר מוכנה לחורף, לפחות מבחינת גווני הפריטים שאני נמשכת אליהם אשר נוטים לכיוון החום ולצבעי ירוק זית. עכשיו כל שנותר הוא לחכות שהטמפרטורות יעשו את שלהן, ומהיכרותי הטובה עם המדינה בה אני חיה זה לא הולך לקרות כל כך מהר אז אני אאלץ לעשות את המעברים שלי בצורה חד צדדית, רק בקצר בינתיים.
ירוק זית הוא אחד הצבעים היותר אטרקטיביים בעיני כעת ולשמחתי עברו מספיק שנים משירותי הצבאי כדי שלא יישאר בי שמץ של מטען שלילי כלפי הצבע הזה. אני מחכה בקוצר רוח לרגע המתאים שבו יהיה אפשר לשלוף ג'קט דק בסגנון parka, כמו זה למשל (אל דאגה, יש כבר שניים דומים שממתינים בסבלנות בארוני לרגע הקריאה), ולהתחיל להפעיל את הקסם אשר מכונה "לבוש בשכבות".
מלבד ירוק זית וחום אני תרה אחרי גווני הקאמל, שמבחינתי מתחברים לבדים צמריריים ועבים יותר שנוכל ללבוש רק כשיהיה ממש ממש קר אז זה כרגע בגדר תוכניות לעתיד הרחוק... אולי אציג פה בקרוב אילו פריטים שמתי לעצמי על הכוונת, מאחר ונראה לי שדי נסגרתי על מה הולכים להיות מלבושי לעונה הקרה.
תודה רבה לאריאלה, שאוטוטו יוצאת לירח דבש (תעשי חיים! נתגעגע אליך...) ושיהיה סופ"ש נעים לכולם!

You can say I'm pretty much ready for winter, at least from the color palette of garments I'm attracted to, which is mainly olive greens and browns. And now all there is to do is wait for the temperatures to drop, but where I live it's not going to happen so quickly, so I'm going to have to make my transitions unilaterally, and in short clothes for the mean while.
Olive green is one of the most interesting colors for me right now and I can't wait for the right moment where I can take a nice parka jacket, such as this one, (there are already two similar ones in my closet, waiting patiently for their debut) and start the magic of layering.
Other than olive green and brown shades I'm searching for camel hues, but these shades are more attached, in my opinion, to wool fabrics and knits so right now it seems like something in the far future, nothing I can wear anytime soon...
Hopefuly I'll soon make a post about my favorite items for the upcoming season, have a great and cool weekend!

Read More

Warsaw photo diary

החלטתי לבלות את חופשת הקיץ הקצרה שלי ביעד שאולי לא נשמע הכי אקזוטי וסקסי בעולם (נא להכניס כאן בדיחה על פולניות), אבל הוכיח את עצמו בראש ובראשונה כמקום מפלט מצוין מהכבשן הארצישראלי של חודש אוגוסט ובסיכומו של דבר כיעד מצוין לחופשה. ובלי שהות מיותרת הרשו לי להציג לכם את ורשה, פולין.
מלבד המראות המזרח אירופאיים והתיירותיים הטיפוסיים (באיזורים התיירותיים) - מטריושקות, צעיפים פרחוניים, רוכלים וכד' - ורשה התגלתה כמטרופולין ענק, תוסס ומערבי לכל דבר עם שפע של בתי קפה, מסעדות, קניונים וחנויות מעצבים (למי שמעוניינת, יש עכשיו 50% הנחה על תיקי מאלברי בבוטיק chiara שבקניון פרומנדה. מפתה!), אבל ההפתעה הגדולה ביותר היתה האוכל.
בתור נצר למשפחה יהודית ספרדית שגורשה ומצאה את מקומה בבולגריה ובסופו של דבר בישראל, וחובבת מזון מתובל היטב ולא אשכנזי בעליל, די חששתי מנושא האוכל והנחתי שאמצא את האוכל הפולני תפל ולא ערב לחך. שמחתי לגלות שטעיתי לחלוטין ויום אחרי יום הסתערתי על עוד ארוחות אותנטיות בציפייה ובשעשוע ("מה נאכל היום: לטקעס? תפו"א מאודה? דג מלוח?" או כפי שאחת משכנותי לשורה בטיסה חזרה לארץ כתבה ביומן המסע שלה: "ביום שני נסענו לקראקוב ויהודית אכלה גפילטע פיש").
מלבד אוכל טוב נהניתי מאוד לחקור את שוק הפשפשים שנמצא בחלק הצפוני של ורשה ולחפש מציאות. אמנם הפולנית שלי אפסית מכדי לנהל מו"מ, ועל ריהוט לבית יכולתי לוותר כבר מלכתחילה (כואב הלב!), אך לא יצאתי בידיים ריקות ורכשתי שני תיקים קטנים וחמודים וקערית מחרסינה עם רגלי מלאכים לאיפסון הטבעות שלי בצורה דקורטיבית. לצערי, בגיחה הנוכחית לא יצא לי לבקר במקומות נוספים מחוץ לעיר הבירה אבל בשביל זה יש תמיד פעם הבאה... לא?!

תודה לעיר ורשה שאירחה אותי בסבר פנים יפות ומי שמעוניין בעוד תמונות ורשמים שצילמתי יכול לפנות ללינק הזה.
המשך שבוע טוב לכולם!

So I'm back from my mini vacation in Warsaw! It was my first time in this city and in Poland in general so I didn't really know what to expect...I have been watching the on-growing Polish fashion blogosphere for quite sometime now, and the Polish bloggers definitely make their country look good but I just had to see it in my own eyes.
The biggest surprise of the trip was definitely Polish food. I tried to eat as much authentic food as I could, and also went to some pretty good restaurants and I have to say everything was delicious - even things I thought wouldn't be for my taste.
I also had a great time shopping and visiting on Sunday the flea market in the northern part of the city. Unfortunately I had to forget about finding any good furniture (I only had one suitcase and one bag to pack my stuff in) so I focused on the small things and took home a nice little angel decorated bowl to put my rings in, and two little vintage bags.
Unfortunately, I didn't have time to visit other parts of the country and different cities but I'm sure I'll come back again and pick up from where I left. And you can also see all the great shopping finds I got in the following posts...
Have a great rest of the week and best regards to all the kind Polish bloggers!

p.s. More photos from my visit can be found here.

Read More

rough edges

חולצת משי וינטג' / vintage silk blouse
מכנסונים וחגורה זארה / shorts and belt Zara
טבעת איביי / ring from eBay
משקפי שמש סופרפארם / sunglasses from the pharmacy
שרשרת הייץ' אנד אם (ישנה) / necklace H&M
סנדלים לנוון / sandals Lanvin

אולי הייתי צריכה לקרוא לפוסט הזה: "עוד שבוע, עוד חולצה מכופתרת..." אבל החולצה איננה גולת הכותרת באאוטפיט הזה, לפחות לדעתי, כי אם הטבעת. הטבעת הזו נראית כמו רסיס של אבן מוזרה מהחלל החיצון: גולמית, משוננת וחסרת פשרות וזה מה שמצא חן בעיני בה מההתחלה.
היא מזכירה לי מושבת קריסטלים קטנה שיושבת אצלי על השולחן בבית ליד מסך המחשב "לטיהור האווירה" (הרבה פחות מרשימה ודקורטיבית מאלה המשמשות לעיטור הבית) וגם אם אין לי מושג באיזו אבן בדיוק מדובר במקרה של הטבעת, אני מאמינה שיש לה סגולות טובות, מלבד הניחוח הסגלגל-ירקרק והאדג'י שהיא מוסיפה לי לתלבושת.
החלטתי לצרף אליה חולצה מכופתרת ומגולגלת שרוולים בגוון דומה ואת שורטס הג'ינס הנאמנים שעוזרים לי לעבור את הקיץ המטורף הזה בשלום (לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיהם ובלעדי שכמותם), וכמובן שלא יכולתי לסיים בלי לק זרחני, הפעם על כפות הרגליים (שמשום מה לא הצטלם ברור בפוסט הקודם, עכשיו הדברים באו על תיקונם).

אני יוצאת מחר לחופשה נדרשת ביותר, נתראה כשאשוב. תודה רבה לאריאל על הצילומים והמשך שבוע טוב לכולם!

Maybe I should have called this post: "another week another button down blouse..." but the blouse is not the the main issue of this outfit (at least in my opinion), but rather the ring is. The ring looks like a weird cluster from outer space: jagged, raw and uncompromising, and that is exactly what caught my attention in the first place.
It reminds me of this crystal cluster sitting on the desk at my house, next to the computer screen, for the purpose of "clearing the air" (somewhat less impressive and decorative than these ones). And even though I don't have a clue what kind of mineral it is I'm sure it gives me some good vibes, other than the violet-green and edgy hue it adds to my outfit.
I wore this ring with my vintage violet silk blouse and my trusty denim shorts that help me survive the scorching heat. And of course I couldn't finish without a touch of fluorescent nail polish on my toes (it didn't come through in the last post, so I hope you can see it here...).

I'm going on a much needed vacation tomorrow, see you when I get back!
Have a great rest-of-the-week people!

Read More

intrenched

שמלת טרנץ' הייץ' אנד אם / trench dress H&M
סנדלים לנוון / sandals Lanvin

התכוונתי בכלל להעלות היום אאוטפיט אחר, שהרכבתי סביב אקססורי מעניין, אבל משום מה אני לא מוצאת את האקססורי הזה כרגע (אני בנאדם שנע בין הקצוות של סדר מופתי ובלאגניזם מוחלט, היום זה יום בלגאן), אז איכשהוא כל הפואנטה של האאוטפיט או גולת הכותרת שבו הלכה לאיבוד (תרתי משמע) והרעיון נגנז. דיווחים בהמשך, אחלו לי בהצלחה בחיפושים.
במקום אותו אאוטפיט, הלכתי על "שמלת מעבר" בגזרת טרנץ'. זאת בדיוק אחת מהשמלות האלה שמגיעות בזמן הנכון, בתקופה הזאת של המיץ-של-הקיץ שבה רמות ההשראה נמוכות (לפחות אצלי, אשריכם אם אתם מצליחים להיות מלאי השראה ביולי-אוגוסט ורעיונותיכם רבים כאגלי זיעה) וכל מה שבא זה לעשות fast-forward לחורף אבל אי אפשר.
וכמובן שעכשיו גם הכי מתחשק ללבוש שכבות, וצבעוניות כבדה ועשירה ובדים אחרים אבל אי אפשר, ואז צצה שמלת טרנץ' ללא שרוולים שמשמשת בדיוק כפרוזק האופנתי הדרוש לעיתויים כאלה וכחוליה המקשרת שהיא לא ממש קיץ ולא ממש חורף ומעוררת בי ציפייה להמשך.

תודה רבה לאריאלה, שבת שלום לכולם!

I have been meaning to post another look today, an outfit that was built around an interesting accessory, but for some reason I have misplaced this item, so the whole point of that outfit was gone. I'll keep you posted, wish me luck finding this great item...
So instead, I decided to go for this "transition dress" aka trench dress. This is one of those dresses that pop up at the right time, just at the midst of summer heat and low inspiration (at least I'm feeling a bit low on inspiration right now), when all I want to do is fast forward to winter. but can't.
And of course at this point all I want to wear are layers, and rich dark colors and different fabrics, but can't. Luckily this dress is exactly what the fashion doctor prescribed for this timing and it functions as a link between the seasons, which makes me look forward to cooler days.

Have a great weekend you guys!

Read More

דברים שרואים משם לא רואים מכאן

בהעדר שבוע אופנה ראוי לשמו במחוזותינו, או בעצם בהיעדר שבוע אופנה נקודה, חברת קסטרו הצליחה למצב את תצוגות האופנה שלה כאירועי אופנה מרכזיים בישראל. אי לכך, מצוידת בהזמנה אישית (שנשלחה אלי ואל עוד כמה מאות אנשים) ובחשק עז להתגנדר וללגום שמפניה עוד לפני השעה 10 בבוקר שמתי פעמי בתחילת השבוע אל האנגר 11 שבנמל ת"א.
התצוגה עצמה היתה נחמדה, שמעתי תגובות שבהשוואה לתצוגות קודמות היא היתה מתוזמנת וערוכה היטב (ולא ארוכה מדי כמו התצוגות בעבר), אבל זו התצוגה הראשונה של קסטרו שאני נוכחת בה אז אין לי ממש בסיס להשוואה. אולי בעונה הבאה... ובתור מי שאירועים המוניים ועתירי משתתפים הם לא בדיוק כוס התה שלה, אני יכולה לומר שנהניתי הרבה יותר מהפרזנטציה האינטימית בשואו-רום, שנערכה בערך שבוע לפני תצוגת האופנה.
השואורום הגדול אשר חבוי במעין מרתף בבניין משרדי החברה עושה שירות מצוין למותג (למה החנויות לא נראות ככה?): החלל מעוצב היטב והינו מזמין ומרשים ובשורה התחתונה אין כמו מפגש בלתי אמצעי, בגובה העיניים עם רשת אופנה מקומית שמתקשרת בדרך כלל עם קהלים גדולים. והיו גם נשנושים קטנים וטעימים כמו שאני אוהבת (לא רק H&M יכולים...).

הנה כמה תמונות שצילמתי בשואורום:

















ובתצוגת האופנה:


כרטיס הישיבה שלי (ותודה למניקור של שלי). מה זה זה?? שורה 4?! אוף, כל השבוע תיכננתי איך אני הולכת לעשות תרגיל טאבי ולהסתיר את הנוף לעורכת האופנה של "ידיעות הגדה המערבית"...


טריבונה ב'.


טריבונה א' מתמלאת


מהתצוגה


תמונת הסיום.

ואיך אפשר לסכם את הפוסט בלי לדסקס קצת על מה לבשתי אני לתצוגה? ובכן, הוצאתי מארוני את אחת השמלות האהובות והמצוינות ובחרתי ללכת על קומבינציה צבעונית של חום-שחור (שהיא כידוע שילוב צבעים אהוב עלי ביותר). המחשבה מאחורי העניין היתה שאני הולכת לתצוגת אופנה המציגה קולקציית חורף, אי לכך יהיה נחמד לעטות על עצמי אאוטפיט בעל צבעוניות ומרקמים חורפיים. יחד עם זאת, היה מאוד חשוב שהתלבושת תתאים למזג האויר הכבשני של תחילת אוגוסט ולכן נבחרה שמלה דמוית עור שהינה די דקה ולא מעיקה.






שמלה דמוית עור זארה (ישנה) / faux leather dress Zara
חגורה החרמתי לאמא שלי / belt stolen from my mom
נעליים מארני / shoes Marni
תיק מלברי / bag Mulberry
משקפי שמש טום פורד / sunglasses Tom Ford

שלוש התמונות האחרונות באדיבותה הרבה של הגב' יעל סלומה, aka ההולך ברחובות (אני מתה על הבחורה הזאת!!), שצילמה אותי בצאתנו מתצוגת האופנה.

So...Sunday morning went to see the Castro (Israeli fashion brand) fashion show for fall-winter 2010-2011. Had fun watching it with my friends and sipping champagne before 10 am.. And since it was a fall fashion show I decided to dress accordingly and try to channel the upcoming fall while being able not to sweat to death in the Israeli August heat. So I chose this chocolate brown faux leather dress I got last year. It is one of my favorites and also has a pretty light fabric so it was perfect for the day. Paired it with my clog-like pumps from Marni and black alexa bag and I was ready to go. Really felt great in this outfit (so I did a repeat the next day.. haha!)!
Big thanks to Yael Sloma aka the streetswalker, an awesome lady who took the last 3 photos of me after we left the show.

Hope you guys are doing cool stuff to beat the heat... Ciao!

Read More