fuzzy stripes / חולצת פסים מכופתרת ומעיל חבובות

כבר שנתיים שאני חולמת להיות קארין רויטפלד.
טוב לא ממש להיות היא, אולי יותר נכון להתלבש כמוה או לעטות מעיל בסגנון שלה (אפרופו "להתלבש כמו", זוכרים את הפוסט הזה? אח, להיות צעירה ונטולת דאגות...) והנה זה קרה. הפכתי להיות דמות מהחבובות! :))
מזג האוויר הסגרירי שהיה לפני כמה שבועות סיפק תירוץ מצוין ללבוש את המעיל הזה אבל מאז הוא חזר להשתעמם על הקולב.

כמו כן, מצאתי חולצה מכופתרת שאני יכולה ללבוש!
היא היתה כל הזמן מתחת לאף שלי ולא העזתי אפילו לנסות אותה מחשש שלא אצליח לכפתר עד הסוף מעל הבייבי באמפ, אבל הפלא ופלא, היא התכפתרה מצוין והאמת שגם אם לא הייתי בהריון הייתי לובשת בדיוק את אותה חולצה כי אין כמו חולצת פסים מכופתרת ומשוחררת במידה הנכונה.
באאוטפיט הזה כנראה שאף אחד לא יגיד לי "בשעה טובה" או ישאל באיזה שבוע אני, אבל העיקר שמקדם השיק גבוה!

אני לובשת:
מעיל נקנה בחו"ל / fuzzy camel coat, bought in china
חולצת פסים LOVES, עכשיו בהנחה / LOVES stripe shirt
תיק סלין / celine bag
מגפונים מישל ויויאן, מלפני כמה שנים / michel vivien booties, from a couple of years ago

המשך הרפתקאותי בבגדי פסים (לא-יכולה-להפסיק-ללבוש-פסים) בקרוב מאוד.

For about two years now I've been dreaming of being Carine Roitfeld.
Well, not exactly being her, but dressing like her, or more accurately, wearing a coat like hers.
And finally, it happened. I'm now officially a member of the Muppet show :)

We've had about a week of solid winter a few weeks ago, but ever since, this fuzzy coat is sitting bored in the closet.
Plus, I have found a button down shirt that I can wear over my baby bump! I have had it the whole time but didn't even try it on because I thought I wouldn't be able to button it all down. but Hurrah! There's nothing like a great loose stripe button blouse in my opinion...

Have a nice rest-of-the-week!
XX

Read More

in my element: overalls and stripes

Good morning and happy weekend!

I'm so glad the weekend has arrived and I can share with you the photos of one of my favorite outfits as of late, shot by Ronen Frieman in this gorgeous sunflower field.

So as you can see, I decided to jump on the dungarees bandwagon after long and careful consideration and going through lots of blog tips and outfit suggestions.
I Finally caved in and I must say it feels good. Love my rugged overalls!

And this is my small contribution to the digital "body of work" on overalls: Faded denim boyfriend overalls combined with a striped shirt and classic black pumps to make the whole look more polished and fashionable rather than "old MacDonald chic" (preferably use the pumps on solid concrete rather than in muddy fields - took me 20 minutes to clean all the dirt off the soles :P..)

Hope you enjoy the post shot by the talented Ronen Frieman.
Outfit credits below.
Have a great weekend!

♬ The Beatles - Here Comes the Sun ♬

בוקר טוב ושלום לסוף השבוע - we made it !
ודאו כי השיר המומלץ המצורף לפוסט זה מתנגן ברקע ואפשר להמשיך.

כפי שניתן לראות רונן ואני ממשיכים בחיפוש אחר שדה הפרחים המושלם. זוהי משימה לא קלה מאחר ואנחנו נכנסים לקיץ מה שאומר שהרבה פרחים לא מחכים לנו בטבע בחודשים הקרובים, ובנוסף, השדות משתנים בתדירות די גבוהה ומה שרואים עכשיו לא בהכרח יהיה שם בעוד שבוע-שבועיים.

למזלנו רונן הוא אנציקלופדיה מהלכת של שדות ולוקיישנים, ואני באופן אישי מאוד מתחברת למקומות כאלה ורק מחכה לרגע שאוכל לעמוד באמצע שדה ענק וצבעוני (נועלת נעליים סופר מתאימות למקום!) ולתת לכל הטבע היפהפה הזה להיכנס לי הישר לנשמה ולטעון אותי במצברוח טוב.
הפעם אני לובשת את הקראש האופנתי du jour, הלא הוא אוברול ג'ינס.
התלבטתי ממושכות אם לקפוץ על הטרנד, עילעלתי בבלוגים, קיבלתי השראה מהמלצות לבישה, ובעיקר חככתי בדעתי וניסיתי לתת לרעיון להבשיל.

החשש העיקרי היה שמא אראה כמו ילדה בת 5 (טוב לא, אולי 15, אבל מההיבט הזה צעירה זה לא בהכרח דבר טוב) והפריט הזה יעניק לי חלילה לוק אינפנטילי שלא הולם בחורה בגילי.
איכשהוא, בחודשים האחרונים מצאתי את עצמי בגיל ובמקום בו אני מתחילה יותר ויותר לחשוב מה הולם ומה לא, ומפנימה את העובדה שזה נחמד ויפה להשתעשע עם אופנה ולהרגיש טוב עם עצמך אבל יש גבול לכל תעלול! נדבר על זה בהרחבה בפוסט נפרד.

למזלי כשמדדתי את האוברול הראשון שהעזתי למדוד הייתי די מרוצה מהמראה, וקיבלתי אישרור מכמה חברים, גברים ונשים, לעובדה שהלוק הזה מתאים ושאני מצליחה לגרום לו לעבוד היטב. הידד!

מי שמקפידה להיות עם היד על הדופק של עולם האופנה בוודאי ראתה עשרות "מתכונים" והמלצות ללבישת אוברול אז אני מניחה כאן בענווה גם את הגירסה שלי: אוברול בויפרנד משופשף בצירוף חולצת פסים (אוברול + פסים זה כמו תותים וקצפת, הזוג המושלם) ונעלי עקב קלאסיות שחורות.
לא להליכה בשדה אבל לכל מקום בעיר הגדולה... :)

תהנו מהחמניות! וגללו מטה לקרדיטים של האאוטפיט, פלוס תיעוד נדיר שלי מבצעת סלפי חסר בושה "עם היפות שליייייייייייייייי" >>

אני לובשת:
אוברול ג'ינס פול אנד בר / pull&bear overalls
חולצת פסים זארה (ישנה) / zara striped shirt, old
נעלי עקב אלדו / aldo pumps

תודה רבה לרונן פריימן על הצילומים.
שבת שלום וסוף שבוע נעים :)

Read More

comme une parisienne / זה רק אני והבגט שלי

One of the strongest memories from my first visit to Paris was seeing a man walk down the street with a baguette in one hand.
This was also one of the first sights I remember seeing as we entered the bustling center of the well known french city. 
It made me so excited and totally smitten.

Add to that the fact that one of my favorite foods and definitely favorite pastry is a baguette.
I also eat it at home and it's even as cheap here as it is in Paris, but of course the quality of my supermarket baguette is not so amazing... But still. I love my baguette!

So of course I had to take pictures with one.
To suit the iconic bread I decided to go for a simple and effortless outfit, using another french classic - the striped shirt, or in this case - sweater. I added my favorite blue jeans, comfy booties (which were the only shoes I packed for the trip beside my sneakers) and a great red winter coat.

And so I went to buy myself a baguette.
In Paris!!

See you soon
XX

>>> here is another post from my recent trip to Paris.

הזכרון החזק ביותר שלי מהביקור הראשון בפריז היה לראות צרפתי הולך ברחוב עם באגט.
זה גם היה אחד הדברים הראשונים שראיתי בעת שהמונית שנסענו בה נכנסה בשעת בוקר ללב העיר הצרפתית.
הלב שלי פחות או יותר ניתר מהמקום ועשה סלטה לאחור ופליק פלאק לנוכח המראה הכל כך רגיל ויומיומי הזה במקום אחר ובזמן אחר.

תוסיפו לזה את העובדה שמאז ומתמיד באגט היה אחד המאכלים האהובים עלי. 
אני יודעת שזה לא כל כך בריא וממש לא טרנדי בימינו להצהיר על אהבתך למוצרי מזון שעשויים מקמח לבן, אבל, לא משנה מה תגידו, לעולם אוהב את הבאגט שלי! (מזל שאני לא גבר אחרת הייתם מאשימים אותי בהטרדה מינית מעל דפי הבלוג).
חוצמזה שזה גם אחד הלחמים היותר זולים שאפשר לקנות, אפילו בארץ, ובטח בפריז - יורו אחד קונה לכם גוש בצק אפוי מאורך, חמים, פריך ומשובח ביותר. יאמז.

אז בוודאי שבביקור האחרון בפריז הייתי חייבת להצטלם עם אחד כזה, שנזלל קצת לאחר מכן :)
הלחם הצרפתי ממש דרש אאוטפיט בניחוח צרפתי, ומה מסמל שיק פריזאי יותר מחולצת פסים? כנראה שכלום, למרות שבינינו, לא ראיתי יותר מדי פריזאים לובשים אחת כזו בביקורי האחרון בעיר. 

הלכתי על מראה די פשוט, קלאסי ולא מתאמץ (בעיקר לא מתאמץ לארוז ולסחוב כי הבאתי איתי לפריז את המינימום האפשרי) של ג'ינס ומגפונים שחורים, והוספתי לחלק העליון המפוספס את המעיל המוצלח של החורף הנוכחי.
ואז הלכתי לקנות באגט.
בפריז!!

אני לובשת:
מעיל זארה / zara coat
סוודר פסים פול אנד בר / pull&bear striped sweater
ג'ינס טופשופ / topshop skinny jeans
שלישיית טבעות משובצות הוט קראון / hot crown stacking rings
מגפונים מנגו / mango booties


תודה רבה לשרון על הצילומים!יום שלישי שמח :)

Read More

happy birthday fashionpea ! מזל טוב! אפונה חוגגת 6 שנים אופנתיות

It has become a tradition that I'm celebrating the blog's birthday a tad bit late.
This time it's only 15 days late so I hope you'll forgive me - I have been doing this for more than half a decade, plus I've got some surprises in store for you guys!

So, Happy 6th Birthday to Fashionpea!
It's been more than 6 years, 633 posts and a lot of love and devotion.
respect.

I'm happy and excited to celebrate the 6th year of my beloved hobby and the web space I have created and enjoy sharing with you. You've been the best virtual partner for this ride and I hope you'll continue on with me.

In honor of this joyous occasion I have put together a little fun photoshoot in the park with my talented photographer friend Ronen Frieman.
I decided to wear the best and most luxurious items in my wardrobe - those valentino rockstud pumps, and combine them with a few basic items to create a fun and cute look, appropriate for celebration.

Hope you'll enjoy the pics and come back soon for part II of the birthday celebration - gifts for you!

כמיטב המסורת, גם השנה אני חוגגת את יום ההולדת של הבלוג באיחור :)
משום מה מדי שנה תאריך ה-4 לינואר, יום פרסום הפוסט הראשון בבלוג האופנה אפונה (אי שם בשנת תרפ"ט, סתם, זה היה ב-2008), תופס אותי עם המכנסיים למטה. בתא הלבשה, נו דאאא.
אז יסלח לי הבלוג ואנא סילחו לי אתם הקוראים על שבועיים פלוס של איחור, מקווה שהדברים המגניבים שיש באמתחתי יעזרו למחול לי.

ולפני הכל נאום יומולדת קצר.
תדמיינו שאני עומדת על כיסא ומקריאה, כי ככה דוד שלי היה רוצה שזה יהיה. אז הנה זה בא:
מזל טוב לבלוג, שחוגג היום 6 שנים ו-15 ימים לקיומו!
יותר מחצי עשור.
יש כבוד.

במהלך שש השנים הללו הספקתי לפרסם 633 פוסטים, שהשקעתי בהם את הלב, הנשמה, ופיזרתי מעל כל אחד מהם קמצוץ של סטייל, הזלפתי כמה טיפות של שיק ושילחתי לאויר העולם עם הרבה אהבה.

בחלק מהתקופה הזו היה מאוד מאתגר לג'נגל בין חיים, משפחה, עבודה והבלוג, היו גם רגעים שהתחשק לי לסגור ת'בסטה ולהמשיך את חיי האופנתיים מחוץ לרשת, וגם היו מקרים של התנכלות מכל מיני גורמים שחשבו שהם יכולים לחבל ביצירה שלי ובתחביב האופנתי שפיתחתי ושטיפחתי. בוווו.

אבל, למרות הכל, ואולי בגלל הכל, אני גאה לומר שהמשכתי לעשות ולהנות מהעשייה ולהמשיך לטפח את החלל האינטרנטי הזה שבניתי במו ידי ושאני שמחה לחלוק עמכם.
אני עומדת מאחורי כל מילה שנכתבה וכל פיקסל שאי פעם הופיע פה, והתוכן שאני משקיעה בו היה וימשיך להיות אותנטי ואמיתי.
אולי זה קצת מוזר בהקשר של אופנה, תחום די שטחי שמתעסק בחיצוניות והרבה פעמים רחוק ביותר מאמיתיות, אבל זאת אני וככה אני רוצה שזה יהיה, ומי שמכיר אותי טוב יודע שאצלי זה my way or the highway :)
תודה לכל מי שממשיך ללוות ולעקוב בקביעות ולזרוק מילה טובה של עידוד והערכה.
אתם נהדרים ולא יכולתי למצוא שותפים וירטואליים טובים מכם!

אז בתור חלק ראשון של אירועי בלוגולדת 6 של אפונה אני שמחה להציג את התמונות של יום הצילום שעשיתי לפני כמה שבועות עם ידידי הצלם המוכשר רונן פריימן.
את רונן אני מכירה כבר כמה שנים, דרך העבודה הלפני-לפני הקודמת שלי, וגם שלו, ודרכינו הצטלבו שנית ותחביבינו היצירתיים חברו יחדיו לאחה"צ קיצי ושמח של תחילת ינואר.

לרגל היומולדת הוירטואלי החלטתי להרכיב אאוטפיט שבמרכזו עומד הפריט הכה משמח לבב אנוש, הזוג האופנתי היוקרתי והמושלם ביותר שיש לי בארון, נעלי ולנטינו, ולשלב אותן עם כמה מלבושים ביסיקיים ויחסית פשוטים, אך גם צבעונים וכייפים.
ברור שהמקום הראשון שעלה בדעתי ללכת אליו נעולה בנעליים האלה היה פארק הירקון (כמובן!), אז אתם מוזמנים לגלול מטה לכמה צילומים של מעלליי בפארק.

המשך חגיגות היומולדת בפוסט הבא. תחזרו מהר, יש מתנות!

אני לובשת:

ג'קט ג'ינס אמריקן איגל (ישן) / american eagle denim jacket
חולצת פסים זארה / zara stripe shirt
חצאית זארה (ישנה) / zara skirt
נעליים ולנטינו / valentino rockstud pumps
תיק סלין / celine bag

תודה רבה לרונן פריימן על הצילומים!

אל תשכחו לחזור בקרוב לפוסט מתנות היומולדת... ביי בינתיים!

Read More

stripes & co.

Oops... haven't been here for about a month, which has gone by like two days, at least for me that is.
Very busy with some interesting stuff that draws my focus away from clothing and fashion.
Of course I can still get dressed in the morning (and afternoon and evening, depends on the day) like always and haven't lost my mojo in regards to personal style, but somehow all the documenting part of it doesn't quite fit in my schedule lately.
And what have you guys been up to in the last few weeks? So many things have happened in the world it's kinda hard to keep track.
Hope nobody missed the candid and very important piece written by Angelina Jolie for the New York Times. I personally applaud her for sharing this personal experience and telling the world about her choice and by that raising awareness.
Mrs. Jolie-Pitt, I have become a fan of yours the moment I read this, Thank you!
Wishing you all a happy and healthy Thursday!

לא הייתי פה המון זמן... אופס! וכל הזמן הזה שעבר הרגיש לי כמו יומיים או משהו כזה.
הפוקוס שלי לא כל כך בבגדים לאחרונה, אני כמובן עדיין מצליחה להתלבש בבוקר כהרגלי והכל טוב ויפה, לא איבדתי חלילה את המוג'ו בכל הנוגע לסגנון האישי, אבל איכשהוא כל הקטע של התיעוד הזה קצת לא מסתדר לי בלו"ז.
ומה אתם עשיתם לאחרונה? כל כך הרבה דברים קרו בשבועות האחרונים שקצת קשה לעקוב.
אני מקווה שאף אחד מכם לא פיספס את הכתבה גלוית הלב של אנג'לינה ג'ולי שמבחינתי קנתה את עולמי בחשיפה האישית והחשובה הזו והוסיפה בכך באופן מיידי אפונה קטנה לקהל מעריציה (לפני זה הייתי יותר בקטע של להתפעל מבעלה).
חמישי שמח!

חולצת פסים טופשופ / topshop striped shirt
חצאית מעטפת זארה / zara wrap skirt
סנדלים נקנו בפריז לפני כשנה / sandals bought in Paris
תיק סלין / celine bag

Read More

In Provence, in studded flats

I'm such a little liar, while you were reading my previous post about work wear and how much I work, I was actually far far away from this state of mind and on vacation.
My long anticipated vacation in France.
Here are a few pictures from the beautiful place we stayed in, doing nothing much than going to the pool and eating (I know, it's hard) and relaxing as much as we can in this beautiful environment. I'll make sure to visit this wonderful area again.
This was actually what I've been wearing almost every evening (during the day I wore my bathing suit), easy, comfy and great no fuss attire for vacation, when you really don't wanna think about anything, including clothes.
Hope you're doing the same thing in some fantastic other place in the world!

I'm wearing: zara striped blouse and white mini skirt, topshop studded loafers

אני כזו תחמנית קטנה, בזמן שקראתם את הפוסט הקודם שלי על לבוש לעבודה ועל כמה אני עובדת, הייתי כבר רחוקה מאוד - כמה אלפי קילומטרים משם, בפרובנס היפהפייה שבדרום צרפת.
אלה כמה תמונות מהמקום המקסים בו שהינו, ובו לא עשינו כלום חוץ מלשבת ליד הבריכה, לשחות בבריכה ולאכול (קשה, אני יודעת). ניסיתי להירגע כמה שאפשר אחרי תקופה עמוסה ומלחיצה ולקראת עוד תקופה עמוסה - הישורת האחרונה שלפני החתונה - והחופשה הזו לא יכלה להגיע בזמן טוב יותר. לא שהיא הגיעה בהפתעה, חיכיתי לה בקוצר רוח!
מה שאני לובשת כאן זה פחות או יותר מה שלבשתי בכל הימים בשעות הערב (במהלך היום לבשתי בגד ים וטוניקת חוף/בריכה בעיקר) לבוש חופשה אולטימטיבי ואידאלי שלא דורש הרבה מאמץ או מחשבה בזמן שבאמת לא רוצים לחשוב על כלום, גם לא על אופנה.
תודה רבה לאריאל על הצילומים, מאחלת לכם שבוע מוצלח ורגוע!

אני לובשת: חולצת פסים מכופתרת וחצאית מיני לבנה מזארה, נעליים שטוחות מעוטרות ניטים מטופשופ

Read More

urban jungle

This has been one of my work outfits for the past few weeks (and if it looks kinda casual to you, you should know that in most places in Israel there is no dress code for work. yep. no dress code, you can wear whatever you want to go to the office, even flip flops).
Weather is not very long sleeve friendly but this top is paper thin and really soft, and when I roll up the sleeves it's perfect. Reminds me a bit of this pronza schouler striped shirt from a few years ago, don't you think? A great wardrobe staple.
I think I have worn this outfit at least 4-5 times already, each time with a different pair of shoes (once with my blue Pradas, once with my pink suede heart sandals), this time worn with a brand new shoe addition. I'm a bit obsessed with these, and think they add a perfect amount of color and edge to an outfit.
Have a great weekend!

לפני שנצלול לתוך מפרט התלבושת והלוגיקה האופנתית העומדת מאחוריה, אני חייבת להתייחס בקצרה לצבעוניות הירוקה ולפסטורליות הנשקפת מהתמונה ולציין שהתמונה צולמה למעשה באחד הרחובות הפחות, אהמממ, אסתטיים, של הכרך עתיר הבטון והאפרורי הנקרא רמת גן ועצם העובדה שהצלחנו לאתר פינה מקסימה ורעננה באזור הספציפי הזה, היא די הישג.
ולעניינינו, זה אאוטפיט שאני לובשת לעבודה לפחות פעם בשבוע במשך השבועות האחרונים. בכל פעם הוא נלבש בשילוב עם זוג נעליים אחר: פעם אחת עם הסנדלים הכחולים האלה, פעם עם סנדלי הלבבות הוורודים, והפעם עם סנדלי הנחש הצבעוניים שכבר התייחסתי אליהם בפוסט הקודם.
החצאית די וותיקה בארון ואני לא ממש זוכרת אם יצא לי להצטלם איתה או לא, והחולצה נמצאה בזארה לפני כמה שבועות, אמנם היא בעלת שרוולים ארוכים, אך דקה ורכה מאוד ולאחר הפשלה של השרוולים מתקבלת חולצה שמאוד נעים ללבוש, בוודאי ליום במשרד. היא גם מזכירה לי קצת את חולצת הפסים הזו של פרואנזה סקולר מלפני כמה שנים, תוספת מעולה למלתחה ללא כל ספק.
תודה רבה לאריאל על הצילומים, שבוע טוב!

חולצת פסים זארה / zara striped tee shirt

חצאית אמריקן אפרל / american apparel skirt
תיק סלין / celine bag
סנדלים בהדפס נחש ניין ווסט / nine west snake print sandals

Read More

for the Seder

This is what I wore for passover evening dinner, also known as The Seder. It's customary to wear white, but, you know times-a-changin', so I opted for cream and stripes instead.
I also wanted to wear something easy with no zippers and nothing tight, since as I know for many years now, things tend to get a little tight around the waist in the middle of the evening.
So there's nothing like a light and non clingy dress for this kind of stuffing-your-face-event occasion.
Passover represents to me the begining of the year, a fresh new start after the people of Israel have left Egypt, so I wish you a great year and happy weekend!

זה מה שלבשתי לכבוד הסדר. החלטתי לוותר על הלבן המסורתי (אתם יודעים שאני לא משתגעת על חוקים של לבוש) אבל לא הלכתי רחוק כל כך ובחרתי בשמלה בגוון שמנת בתוספת פסים בכחול נייבי שהולכים נהדר עם התיק. גם מבחינת הצבע וגם מבחינת השיק הצרפתי.
במקרה הזה מדובר בשמלה, אבל בקלות אפשר להרכיב אאוטפיט כזה מחולצה וחצאית קפלים ולקבל תוצאה דומה. במהלך הערב, כשנהייה קצת קריר הוספתי מעל גם בלייזר ואני מדמיינת את השמלה הזו הולכת מעולה באותה מידה עם ג'קט אופנוענים או קרדיגן.
עוד יתרון של השמלה, מלבד הוורסטיליות שלה, הוא העובדה שהיא קלילה ולא נצמדת, ואין בה שום דבר לוחץ, מה שמאפשר לשרוד ערב בליסה כמו סדר פסח ביתר קלות. ואם כבר מדברים על אוכל, קוראים לי פה לעזור בהכנות של סיבוב ב', ארוחת הצהריים של אחרי ליל הסדר, אז נסיים כאן.
תודה לאריאל על הצילומים, חג אביב שמח לכולם!

שמלה מאסימו דוטי / massimo dutti dress
נעליים טוד'ז (נראו גם כאן) / tod's pumps, also seen here
תיק סלין / céline bag

Read More