back in business / יאללה, לעסק

אחרי עוד העדרות לצרכי החיים עצמם, הנה אני מגיחה שוב.

בשבועות האחרונים אני לומדת את רזי האמנות הנשית שנקראת ג'אגלינג.
כל כך הרבה משימות, כל כך מעט זמן, לעבוד על כמה דברים במקביל - איך אנחנו עושות את זה??
קשה לומר שאני שולטת במלאכת המולטי טאסקינג הזו ביד רמה, בכל זאת טירונית, אבל בתור התחלה אני רוחשת כבוד למי שעשתה זו לפני.

בכל פעם שאמא כלשהי נקרית בדרכי בא לי להוריד בפניה את הכובע (שאני לא חובשת) ולהגיד לה: אחותי, שאפו!
יוצא לי בסוף מין חיוך מבויש או קריצה ואני נראית כמו איזה סוטה או מישהי שנכנס לה משהו לעין אבל אני פשוט לא יכולה להתנגד לג'סטה הפיזית הזאת כי אנחנו נהדרות ומצוינות, וצריכות להגיד את זה לעצמנו יותר.
Moms rock!
כמו כן, יוחזר יום האם לאלתר וגם... מה לעזאזל עשיתי עם כל המיליונתלאפים זמן שהיה לי לפני שאיתן נולד? :)



אז בזמן שלא הייתי פה הייתי עסוקה בלגדל את הקטנצ'יק (דאא).
בעוד שתפקידיי בתחילת הדרך היו להוות מיטה, לייצר מזון ולתפקד כסוג של מוצץ אנושי מעת לעת, נוספו לי עוד סמכויות (מיד לרזומה!): להיות לו שף פרטי ומחלקת הווי ובידור - אז מסתבר שככל שהוא גדל זה לא נהיה יותר פשוט אלא נוספות עוד ועוד מטלות לוויניות.
בהמשך צפויים להצטרף לרשימת כישורי: נהגת הסעות, מזכירה וקצינת תאום וקישור (חוגים ושאר פעילויות חברתיות), מארחת (ילדים והוריהם במפגשי משחק) וכדור עצבים לפרוק עליו תסכולים.
בהחלט יש למה לצפות!

בינתיים מלבד לטפח את דור ההמשך גם השקעתי ממרצי בהעלאת קולקציה חדשה לאתר שלי LOVES.
החלטתי גם לדגמן אותה כי בראש ובראשונה יש התפתחויות חיוביות בגזרת הגזרה: הבטן שלי ירדה מבטן של חודש שלישי לבטן של חודש שני P:
הדרך אל היעד עוד ארוכה אבל קצת אופטימיות / נאיביות לא הזיקה לאף אחד :)
אבל בעיקר כי הקולקציה מאוד משקפת את המקום האופנתי שבו אני נמצאת כרגע: בגדים יפים אבל לא תובעניים, שאת לובשת ושלא לובשים אותך.
בגדים שיוציאו אותנו טוב אבל לא יפריעו לנו בטריליון ואחד העיסוקים שלנו, ואנחנו באמת מאוד עסוקות - גם מי שלא טרודה כרגע בגידול ילדים!

אז אפשר לראות את הפריטים החדשים כאן.

אני לובשת סווטשירט וי מהקולקציה החדשה וג'ינס בויפרנד ישן.


שיהיה אחלה סופ"ש ונתראה בקרוב
קריצה קריצה ;)
XX

Read More

Daria for MANGO

I'm really loving what is happening with MANGO lately, especially this new lookbook with gorgeous supermodel Daria Werbowy.
After a few not-so-great collections (my personal opinion) the brand is getting back in the race and from what I'm seeing it's gonna be an interesting summer.

Oh, the simple things.

אני מאוד אוהבת את מה שקורה עכשיו במנגו, ובייחוד את הלוקבוק החדש בו מככבת הדוגמנית הקנדית דריה ורבווי.
אחרי כמה עונות לא כל כך מוצלחות לטעמי האישי, המותג חוזר לגמרי למירוץ ולפי יריית הפתיחה הזו נראה שיהיה קיץ מעניין.

לחיי הדברים הפשוטים.

Read More

Isabel Marant pour H&M

Just got back from the VIP special sale of the famous Isabel Marant Pour H&M collection, at the H&M Azrieli tower store in TLV, and what can I say? Man oh man! It was really hectic and crowded.
People were binge shopping like crazy and I thought there was no chance in hell I'd get me something from the 3 item list I had in mind, but luckily, and in some miraculous way, without pushing and pulling stuff off a mannequin, I managed to snag two of the items I wanted.

The collection will launch Thursday November 14th, so if you're interested and have great survival skills maybe you should pay the H&M a visit.

Have fun and see you soon!

אז, נכחתי הערב באירוע המכירה המוקדמת של קולקציית איזבל מאראנט עבור ענקית האופנה H&M ואיך אפשר לסכם את האירוע? היתה חוויה מטלטלת.
קארן דונסקי ניסתה לדקור אותי עם קולב!
סתם, האמת שקארן דונסקי שמרה על נימוסים וגינונים אירופאים כהרגלה, חס וחלילה מלהוציא את דיבתה רעה, ממה שראיתי היא לא לקחה חלק בהילולת הבינג' שופינג אחוזת האמוק שהיו שותפים לה רוב נוכחי האירוע.

אין מה לעשות, כנראה שה-je ne sais quoi, השיק הצרפתי הלא מתאמץ שעשה לו שם בכל העולם, והמוניטין הנחשק של איזבל מאראנט יש בכוחם לגרום לאנשים לצאת מדעתם - גם אם הם מראשוני האיי ליסט של סלבס ארצנו וגם אם הם מאחרוני המקושרים (moi?).
לא אשאיר אתכם במתח ואעדכן שבסופו של דבר הצלחתי לקושש לי שני פריטים מהקולקציה, שבאופן מפתיע היו שניים מתוך השלושה ברשימת הקניות המתוכננת שלי.

ובמילה "קוששתי" אני מתכוונת לקוששתי: מהר מאוד קלטתי שאין לי, הרזה הקטנה והצנומה, שום סיכוי נוכח ההמונים החדורים, שכל אחד מהם/ן נשא/ה על זרועו/זרועה כ-20 פלוס קולבים עם פריטים.
אז החלטתי לוותר ופשוט עמדתי ליד מתלה ריק תוך כדי צפייה משועשעת בנעשה.
פתאום הגיעה בחורה ותלתה על המתלה הריק שלצידי חצאית בודדה, שבניתי עליה מראש, בדיוק במידה שלי. אז לקחתי. באורח פלא, קרה אותו דבר גם עם חולצה ששקלתי לבדוק אותה.
ליותר מזה היה כבר מוגזם לצפות (הפריטים של קולקציית הילדים, ועמם השרשרת שכה רציתי, אזלו ראשונים).

זה מה שתכננתי לקנות. וזה גם מה שהשגתי, מינוס השרשרת

ביציע של בית"ר או לחלופין באירוע חלוקת חתימות של ג'סטין ביבר בבית בושת בברזיל כנראה שלא הייתי שורדת עם כישורים שכאלה, אבל לפחות הצלחתי לשרוד את המכירה המוקדמת הזו.
אבל, בשורה התחתונה ענקית האופנה השוודית הצליחה לגרום לי להוציא מהארנק 699 ש"ח טבין ותקילין, אז כרגיל - המערכת ניצחה.
שאפו להייץ' אנד אם.

דפקתי כמה כוסיות קאווה על חשבון הברון (במתאבנים לא נגעתי, אני שומרת על הגזרה), צפיתי בכמה סלבריטאים אמיתיים מצטלמים על השטיח האדום, נטלתי את המתנה החינמית (צעיף מגניב) והלכתי לדרכי: המומה, שמחה, וקצת שתויה.
טוב, זה כי לא אכלתי כלום.

הקולקציה תושק לקהל הרחב באופן רשמי ביום חמישי הקרוב 14.11 אז בואו בהמוניכם לחנות בקניון עזריאלי.
זה כמובן אם יש לכם מרפקים חדים וחושי הישרדות מפותחים.
הייתי מציעה שניפגש לצהריים בבורגראנץ', אבל אני אמורה להיות בחו"ל.
אז צ'או, נתראה בקרוב!

Read More

Isabel's Girl

I wish that I was Isabel's girl

Where can I find a woman like that

Free interpretation/variation on the song Jessie's Girl by Rick Springfield.

אינטרפרטציה חופשית (מאוד) לשירו של ריק ספרינגפילד - Jessie's Girl.

While we're waiting impatiently (are we?) for her capsule collection for H&M, Isabel Marant reveled yesterday her collection for spring-summer 2014 at Paris fashion week.

After pretty gloomy Fall-winter collection, at least for my opinion, I don't do well with lots of black, Marant "went back to her roots" and delivered what was expected of her in a collection filled with Marant's parisian/french effortless chic.

Leather pants with lace detailing, flimsy skirts and dresses, short, and tuxedo jackets and of course girly lace fabrics that got some of the Marant touch transformed them from innocent material to sexy and powerful garment which are the uniform of a girl who knows what she wants, usually gets it, doesn't give a damn, and fills the room with her presence and magnetic energy as she walks in.

It's Isabel's girl.

The one we're all going to want to look like come spring.

more images from the show here.

בעודנו מחכים בציפייה רבה לקולקציית הקפסולה שלה עבור רשת האופנה H&M*, חשפה אתמול איזבל מאראנט** את קולקציית אביב-קיץ 2014 שלה (שלא תימכר במחירים שווים לכל נפש) במסגרת שבוע האופנה בפריז.

אחרי קולקציית החורף האחרונה שעומדת כעת למכירה בחנויות המותג ובמיטב בוטיקי המעצבים, ושהיתה אפלולית ועגמומית מדי לטעמי (אני לא מסתדרת טוב עם יותר מדי שחור) חזרה איזבל מבחינתי ל"שורשים" וסיפקה את הסחורה הנחשקת והמצופית ממנה.

מכנסי עור עם אלמנטי שריכה, חצאיות ושמלות קצרצרות, ג'קטי טוקסידו, ובדי תחרה עדינים ואף ילדותיים במהותם שהוענק להם הטיפול הכה "מאראנטי" שהופך אותם מבדים תמימים וענוגים לפריטים סקסיים, לא מתנחמדים ועוצמתיים שהם המדים של בחורה שיודעת מה שהיא רוצה ובדרך כלל משיגה את זה, לא שמה קצוץ, ושנוכחותה והאנרגיה שלה מורגשת היטב כשהיא נכנסת לחדר.

הבחורה של איזבל מאראנט.

כנראה שגם בקיץ הקרוב כולנו (או לפחות אני) נרצה להיראות כמוה. 

* נראה לי שקצת עייפנו מקולקציות קפסולה, לא? בקולקציה כמה פריטים נחמדים בהחלט, השאלה אם נחמדים מספיק בשביל להילחם עליהם/לעמוד בתורי ענק בשבילם. התשובה כנראה, לפחות מבחינתי, לא.

** אחרי שהתחבטנו שוב ושוב, וביטאנו בטעות את שם משפחתה "מארה" אינספור פעמים, נפתרה התעלומה והודות לסרטון של H&M שבו היא מציגה את עצמה אפשר בבירור לשמוע שההגיה הנכונה היא "מאראנט" (דקה 0:11). 

תמונות נוספות מהקולקציה בלינק הזה.
ולא אמרתי כלום על הנעליים. זה לפוסט נפרד לגמרי.

all images via style.com

Read More

MARNI at H&M

Here are some chosen images from the upcoming collaboration MARNI at H&M. I know there are people who are very interested in it so this is for you guys.
The collection will hit the stores March 8th, so you can already make a wish list and decide what you want to get. I'm pretty sure I won't be waiting in line because I don't have the time or energy for it, but if something will be left after the insanity subsides I think one of the bold necklaces will be a nice buy and not too expensive. And what are you going to get?

הנה כמה תמונות נבחרות מתוך חומרי היחצ של השת"פ המצופה MARNI at H&M. אני יודעת שיש כמה אנשים שמתעניינים מאוד, אז זה בשבילכם יקיריי (ותמרה, הפוסט הזה מוקדש באופן אישי לך).
הקולקציה תצא לחנויות ב-8/3, ומי שרוצה להתארגן מראש יכול להתחיל לבחור לו פריטים ולחשב כמה נזק זה יעשה בכיס - מצורפות מטה גם תמונות פריטים מהקטלוג עם מחיריהם בשקלים.
אותי באופן אישי הקולקציה הזו קצת יותר מעניינת מהשת"פ הקודם עם ורסאצ'ה, אבל לא יכולה לחתום לכם שאני אקנה משהו או אגיע לחזות באטרף האופנתי המצופה, כי בדרך כלל הדברים האלה מתרחשים בבוקר ומתנגשים לי עם העבודה. שהיא, כידוע, הדבר הקודם לכל, שמאפשר לי לשלם חשבונות, להתפתח באופן אישי ומקצועי, ובסופו של דבר אולי גם לקנות פריטים מקוריים של מארני.
ואם אתם שואלים לעצתי, נראה לי שיש פה כמה פריטים ששווה להשקיע בהם ויכולים להשתלב במלתחה באופן ורסטילי (לא כולם) וכמובן שהשקעה לא גדולה אבל מובטחת תהיה לקנות איזשהוא פריט ממחלקת האקססוריז ובייחוד את אחת השרשראות המרשימות ובעלות הנוכחות.
מי שמעוניין להתרשם מהפריטים בתנועה ובבימוי סופיה קופולה מוזמן לצפות בסרטון שבלינק הזה. שבוע טוב!

Read More