in my element: overalls and stripes

Good morning and happy weekend!

I'm so glad the weekend has arrived and I can share with you the photos of one of my favorite outfits as of late, shot by Ronen Frieman in this gorgeous sunflower field.

So as you can see, I decided to jump on the dungarees bandwagon after long and careful consideration and going through lots of blog tips and outfit suggestions.
I Finally caved in and I must say it feels good. Love my rugged overalls!

And this is my small contribution to the digital "body of work" on overalls: Faded denim boyfriend overalls combined with a striped shirt and classic black pumps to make the whole look more polished and fashionable rather than "old MacDonald chic" (preferably use the pumps on solid concrete rather than in muddy fields - took me 20 minutes to clean all the dirt off the soles :P..)

Hope you enjoy the post shot by the talented Ronen Frieman.
Outfit credits below.
Have a great weekend!

♬ The Beatles - Here Comes the Sun ♬

בוקר טוב ושלום לסוף השבוע - we made it !
ודאו כי השיר המומלץ המצורף לפוסט זה מתנגן ברקע ואפשר להמשיך.

כפי שניתן לראות רונן ואני ממשיכים בחיפוש אחר שדה הפרחים המושלם. זוהי משימה לא קלה מאחר ואנחנו נכנסים לקיץ מה שאומר שהרבה פרחים לא מחכים לנו בטבע בחודשים הקרובים, ובנוסף, השדות משתנים בתדירות די גבוהה ומה שרואים עכשיו לא בהכרח יהיה שם בעוד שבוע-שבועיים.

למזלנו רונן הוא אנציקלופדיה מהלכת של שדות ולוקיישנים, ואני באופן אישי מאוד מתחברת למקומות כאלה ורק מחכה לרגע שאוכל לעמוד באמצע שדה ענק וצבעוני (נועלת נעליים סופר מתאימות למקום!) ולתת לכל הטבע היפהפה הזה להיכנס לי הישר לנשמה ולטעון אותי במצברוח טוב.
הפעם אני לובשת את הקראש האופנתי du jour, הלא הוא אוברול ג'ינס.
התלבטתי ממושכות אם לקפוץ על הטרנד, עילעלתי בבלוגים, קיבלתי השראה מהמלצות לבישה, ובעיקר חככתי בדעתי וניסיתי לתת לרעיון להבשיל.

החשש העיקרי היה שמא אראה כמו ילדה בת 5 (טוב לא, אולי 15, אבל מההיבט הזה צעירה זה לא בהכרח דבר טוב) והפריט הזה יעניק לי חלילה לוק אינפנטילי שלא הולם בחורה בגילי.
איכשהוא, בחודשים האחרונים מצאתי את עצמי בגיל ובמקום בו אני מתחילה יותר ויותר לחשוב מה הולם ומה לא, ומפנימה את העובדה שזה נחמד ויפה להשתעשע עם אופנה ולהרגיש טוב עם עצמך אבל יש גבול לכל תעלול! נדבר על זה בהרחבה בפוסט נפרד.

למזלי כשמדדתי את האוברול הראשון שהעזתי למדוד הייתי די מרוצה מהמראה, וקיבלתי אישרור מכמה חברים, גברים ונשים, לעובדה שהלוק הזה מתאים ושאני מצליחה לגרום לו לעבוד היטב. הידד!

מי שמקפידה להיות עם היד על הדופק של עולם האופנה בוודאי ראתה עשרות "מתכונים" והמלצות ללבישת אוברול אז אני מניחה כאן בענווה גם את הגירסה שלי: אוברול בויפרנד משופשף בצירוף חולצת פסים (אוברול + פסים זה כמו תותים וקצפת, הזוג המושלם) ונעלי עקב קלאסיות שחורות.
לא להליכה בשדה אבל לכל מקום בעיר הגדולה... :)

תהנו מהחמניות! וגללו מטה לקרדיטים של האאוטפיט, פלוס תיעוד נדיר שלי מבצעת סלפי חסר בושה "עם היפות שליייייייייייייייי" >>

אני לובשת:
אוברול ג'ינס פול אנד בר / pull&bear overalls
חולצת פסים זארה (ישנה) / zara striped shirt, old
נעלי עקב אלדו / aldo pumps

תודה רבה לרונן פריימן על הצילומים.
שבת שלום וסוף שבוע נעים :)

Read More

so bohemian like you

Comfy look for the weekend: this time I chose an oversized embroidered sweatshirt I completley fell in love with a little while ago. One of these fun items which you can live in for days.
Added a light and airy skirt, reminiscent of warmer days and my ankle booties which got rained on and soaked yesterday afternoon. I know these are not rain booties, but if it makes any sense I also left the house with a jacket which was very inappropriate for the very wet day.
Completed the look with may beloved bag in this season's "it color". Hope this color will work nicely also years to come.
Have a nice weekend and Happy Holidays!

מראה נוח וכיפי לסופ"ש: סווטשירט אוברסייזד רקום שהתאהבתי בו לאחרונה ושמאפשר לגור בו בהנאה במשך כמה ימים ברצף, בשילוב עם חצאית קלילה שמזכירה ימים חמים יותר.
ללבוש הנ"ל הוספתי מגפונים בעלי רצועות בצבע חול, שפחות או יותר טבעו אתמול בשדרות דוד המלך בת"א אך למרבה המזל ובעזרת מפזר החום הפגינו התאוששות מדהימה וחזרה לשגרה תוך פחות מ-24 שעות.
בתכל'ס בכלל לא הייתי צריכה לצאת מהבית עם מגפונים מהסוג הזה ביום כזה גשום, אבל אם מישהו מחפש איזה היגיון ושיטה כלשהי במעשיי, אוכל לומר שגם לבשתי ג'קט שלא ראוי להיקרא מעיל ולא אמור להילבש גם הוא ביום רטוב שכזה.
את המראה השלמתי עם תיק בצבע הלוהט של העונה, שכולי תקווה שיהיה לוהט עוד שנים רבות וצירפתי גם מעיל, שנשאר מחוץ לצילומים הפעם.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. שבוע טוב!

סווטשירט רקום זארה / zara embroidered sweatshirt, current season
חצאית זארה, ישנה / zara skirt from a previous season
מגפונים אלדו, ישנים / also booties
תיק בלנסיאגה / balenciaga town in cassis

Read More

leopard dress and pink hearts

I think I have already mentioned here in the past how great leopard goes with neon pink or fuschia, and it is definitely one of my favorite combination so I decided to try it again.
This is a nice and fun casual outfit for the weekend which I really enjoy wearing and the sandals are a recent find. A bit more naive than I would normally go for, but hey, sometimes you have to surprise yourself. And I'm sure they will provide the required colorful highlight for many future outfits.
Have a great weekend!

אני חושבת שכבר ציינתי פה בעבר (ממש בעבר, בתחילת ימי הבלוג) שהדפס מנומר הולך לדעתי מעולה עם וורוד זרחני או פוקסיה, אז ברור שהחלטתי לבדוק שוב את הטענה הזו הלכה למעשה - הפעם כשהמנומר הוא הנושא המרכזי והוורוד מופיע כהיילייט או הדובדבן שעל הקצפת אם תרצו.
זו תלבושת מהסוג שאני מאוד נהנית ללבוש בסופ"ש, בלי הרבה שכבות ובלי הרבה מאמץ. לעבודה היא לא כל כך מתאימה לטעמי האישי אבל אפשר לחרוש עליה בכיף בשעות הפנאי. הסנדלים הם מציאה יחסית חדשה, בסגנון קצת נאיבי ממה שבדרך כלל הייתי בוחרת, אבל לפעמים צריך להפתיע את עצמך. חוצמזה שנראה לי שהם יספקו את הדגש הצבעוני הנדרש לעוד הרבה אאוטפיטים.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. חג שמח!

שמלה מנומרת טופשופ / topshop leopard dress
קלאץ' קולקט, נראה גם בפוסט הזה / clutch by collecte, also seen here
משקפי שמש דיור / dior sunglasses
סנדלים אלדו / aldo sandals

Read More

military mood

Pretty hellish week, I was sick through most of it, but luckily I feel better now.
As you can see I'm not really embracing spring yet - still enjoying my layers and especially safari coats and army jackets. I'm obsessed!
Got this nice one at zara after chasing it for a while. It's a model from the previous season that I guess the lovely folks at zara decided to reissue (better fitting on the smaller sizes now. yay!), and I can't be happier because it is the epitome of army chic with an edge. And a lovely addition to my army jacket collection.
Wore it with a canadian tuxedo underneath (always a good call) and a pair of aldo booties that I just can't stop wearing (remember these?) because they are comfy and pretty much go with anything.
Have a nice weekend!

היה שבוע די סיוט, כי הייתי חולה, אבל אני שמחה לבשר שזה מאחורי. אין כמו להיות בריאה! עכשיו נשאר לי רק להחזיר לעצמי איזה קילו או שניים אבודים, אבל לא נראה לי שזה יהיה קשה במיוחד כשליל הסדר + אינספור ארוחות חג משפחתיות עומדות בפתח.
בתמונות שלפניכם אני לובשת (עוד) ג'קט צבאי, הפעם מושקע ומדוגם במיוחד עם שרוולי עור. רדפתי אחרי הג'קט הזה המון זמן וכבר הייתי בטוחה שזה לא יקרה אבל, כמו תמיד, ברגע שהכי פחות מצפים לו מקבלים את מה שחיכיתם לו כל כך הרבה וכבר די שכחתם שחיכיתם.
עבור שועלות זארה הוותיקות והערמומיות, אתן בטח זוכרות את הג'קט הנ"ל מהעונה הקודמת ובזארה כנראה החליטו להוציא אותו במהדורה נוספת (הידד!), מבד קצת שונה אבל לדעתי המידות יותר טובות הפעם, בייחוד בקצה הקטן של הסקאלה (זאת אני) ולכל מי שחובבת את הטרנד הצבאי, זה הג'קט בשבילכן!
צירפתי לג'קט את הטוקסידו הקנדי (=ג'ינס על ג'ינס) ומגפונים של אלדו שהזמנתי מהאתר האמריקאי של אלדו, אחרי שחרשתי היטב על הזוג החום הזה. לעיתים נדירות אני קונה יותר מעותק אחד של את אותו פריט, אבל במקרה הזה אי אפשר היה לפספס, מדובר במגפונים מצוינים ביותר.
תודה לאריאל על הצילומים. סופ"ש נעים!

ג'קט צבאי עם שרוולי עור זארה / zara safari jacket with leather sleeves
חולצת ג'ינס הייץ' אנד אם, ישנה / h&m washed denim blouse?
סקיני טופשופ / topshop skinny jeans
מגפונים אלדו / aldo booties
תיק סלין / celine bag

Read More

the denim dress

Remember that post I published last October? Well, it's pretty reasonable to assume I've been on a denim dress hunt ever since. That was not an easy task, and only recently I stumbled upon this cute, nicely made and well priced (about 45$) little denim number. But still drooling over that Louis Vuitton denim dress Alexa Chung wore. Obviously.
It was pretty warm when those pics were taken but I decided to wear a biker jacket because I'm a bit sick. Chose to combine black and brown since it's one of my favorites, added some comfy brogues and took out my Alexa bag (speeking of Alexa) for a spin since it has been hiding in the closet for too long.
Have a great week!

זוכרים את הפוסט שפירסמתי אי שם בתחילת אוקטובר? אז אפשר בהחלט לומר שהייתי במסע חיפושים אחר שמלת ג'ינס מאז אותו שבוע, ורק לאחרונה - כעבור חצי שנה - מצאתי סוף סוף את מבוקשי. טוב, זה לא שהתאמצתי נורא ועסקתי רק בחיפוש הזה, בכל רגע נתון יש לא מעט אלגוריתמים של חיפוש שרצים אצלי ברקע, בעיקר אונליין, אבל בהחלט פקחתי עין בכיוון ובמשך חודשים ארוכים לא ממש נתקלתי בשום דבר משביע רצון או אפילו קרוב.
שמחה לבשר שהשמלה המתאימה נמצאה ממש לא מזמן, ואם כי שמלת הג'ינס של לואי ויטון שנלבשה ע"י אלקסה צ'אנג מככבת גבוה ברשימת הפנטזיות, מצאתי שמלה שמאוד מצאה חן בעיני בקניון הקרוב למקום מגורי וגם באחלה מחיר. דינג דינג דינג, 1-0 למציאות! צירפתי לה ג'קט חום, גרביונים אטומים ונעליים שחורות - כי אם יש הזדמנות לשלב שחור וחום אני לגמרי בעניין, ותיק אהוב שמזמן לא יצא לאיזה סיבוב.
שבוע טוב, תהיו בריאים, כי אני כרגע לא ממש... תודה לאריאל על הצילומים!

שמלת ג'ינס לי קופר / lee cooper denim dress
ג'קט אופנוענים דמוי עור זארה / zara faux leather biker jacket
תיק מלברי / bag mulberry alexa
נעליים אלדו / aldo brogues

Read More

check

This is what I wore about a week ago when we drove to IKEA to pick up some stuff and see what's on sale. And only on the way there I realized I was dressed in the same colors of the swedish brand. How clever of me... and NO, I do not usually match my outfit to the colors of the place I'm headed to.

Anyway I was hoping no one will notice it and luckily I did not receive any mistaken questions about supply time or inventory. We also found what we wanted and enjoyed a hot dog on our way out - which is a real treat and the secret reason for visiting IKEA actually.
Have a great Sunday!

זה מה שלבשתי כשנסעתי לאיקאה לפני כשבוע. רק כשהייתי בדרך קלטתי מה עוללתי, באופן בלתי מודע לחלוטין, ושבעצם אני לבושה בצבעי המותג השוודי, כמה חכם מצדי... קיוויתי מאוד שאף אחד מהקונים האחרים לא ינסה לברר איתי מה זמן האספקה של ספה תלת מושבית אקטורפ, או האם נשארה במלאי שידת בירקלנד ולמזלי הביקור עבר בהצלחה ובשלום, בתוספת נקניקייה בלחמניה אחרי שיצאנו מהקופות (שזו בעצם הסיבה הסודית והעיקרית לבקר באיקאה).
שבוע טוב!

zara blouse / mango vest (old), also seen here / topshop skinnies / celine bag / aldo booties

Read More

bundled up, take two

The past weekend was also very cold - don't let the sun in the pictures fool you - so I chose to bundle up in this warm and cozy plaid scarf. I have been way too busy lately and pretty much exhausted by the time the weekend has arrived so I wanted to go for a pretty simple and comfy outfit, yet keep things interesting with the electric blue color pop.
The jacket is easy to wear, I think I already posted it here before. Love the muted pale pink shades, they go along well with a lot of other things I have in my wardrobe. The coated brown denim pants are pretty recent, I find them a nice blank canvas and of course they are a perfect match to my "go-to" booties of the moment. As you can see I like to match my shoes to the color of the bottom garment I'm wearing. Been doing that for the last few years. Force of habit, I guess. But hey, works for me!
Wishing you a great week!

השבוע האחרון היה קריר מדי ומעייף למדי, ועד שהגיע הסופ"ש הייתי כבר לגמרי תשושה. אז החלטתי ללכת על אאוטפיט מאוד פשוט וקל ללבישה, המורכב מפריטים בסיסיים ונוחים, אבל כמובן שלא ויתרתי על קמצוץ של עניין ועל זריקה מרעננת של צבע בדמות הקלאץ' הכחול הנפלא ופסי הפוקסיה הדקים בדוגמה המשובצת של הצעיף.
הג'קט וותיק ונאמן ונדמה לי שכבר נראה פה פעם או פעמיים. לא יודעת כמה ג'קטי אופנוענים יכולים להיות לבת-אדם, אבל תמיד יש מקום לעוד אחד, בייחוד אם הוא בצבעי וורוד עתיק עדינים שהולכים עם הרבה דברים אחרים. הג'ינס יחסית חדש בארון אבל לגמרי נכנס לקטגוריית הפריטים הבסיסיים שמהווים את עמוד השדרה לתלבושות בסיסיות יותר או פחות. והוא כמובן הולך נהדר עם המגפונים החרושים של החורף הנוכחי, והרי אתם יודעים כמה אני אוהבת להתאים את הנעליים שלי לחלק התחתון של האאוטפיט. איזו סטייה רבת שנים שלי שלא ברור לי כל כך מה מקורה, אבל היי, העיקר שזה עובד בשבילי... :)
תודה רבה לאריאל על הצילומים, שיהיה לכולם שבוע מעולה!

ג'קט אופנוענים H&M (ישן) / H&M jacket, from a few seasons ago
ג'ינס זארה / zara coated denim pants
צעיף גאפ / gap plaid scarf
קלאץ' מונה תונס (נראה גם בפוסט הזה) / mona tunas clutch, also seen here
משקפי שמש מארק ג'ייקובס / marc by marc jacobs sunnies
מגפונים אלדו / aldo booties

Read More

bundled up

This is what I wore Saturday afternoon as it started to get cold and grey outside (now it's all sunny again). That afternoon I also started to feel a bit under the weather and I was not wrong because now I have this annoying cold bugging me.
Anyway I chose a relaxing and cozy outfit with a warm sweater-jacket that has a cute faux fur collar on it. When in doubt or when feeling not-so-great I tend to go for the skinny jeans. Always a great solution. Did a little brown-black mix here, which I love, and also added a pinch of mustard in the shape of this great bag, and I was ready to brave the cold.
Have a good and healthy week!

זה מה שלבשתי ביום שבת אחה"צ, כאשר מזג האוויר קיבל תפנית סגרירית וקרה וגם הגוף שלי החל לתת סימנים שהתקררות טורדנית נמצאת בתהליך של השתלטות עליו. אז עשיתי מה שכל אחד היה עושה במצב הזה: הכנתי ריזוטו פטריות מנחם, גמעתי אינספור כוסות תה ולבשתי את המעיל-סוודר הכי מחמם שיש לי. הכי מחמם שיש לי לאקלים המקומי שלנו, זאת אומרת...
הוספתי סקיני ג'ינס שחור כקונטרה ומגפונים שצברו כבר הרבה קילומטראז' על אף שהם אצלי בארון רק כחודשיים.
צמד חמד שקל לשלוף מהארון בכל עיתוי ולעולם לא מכזיב. הצטיידתי גם בתיק הקולור-בלוק החורפי שלי והייתי מוכנה להתמודד עם הקור, אבל רק לזמן קצר שמיד אחריו חזרתי אל הפוך.
תודה לאריאל על הצילומים. המשך שבוע טוב ובריא לכולם!

סוודר-מעיל פול אנד בר (מלפני שנתיים) / pull&bear sweater-jacket, from a couple of years ago
חולצה זארה (מהשנה שעברה) / zara blouse from last year
ג'ינס טופשופ / topshop skinnies
מגפונים אלדו / aldo booties
שרשרת ראש אריה ממנגו, מהשנה שעברה / mango lion head necklace
תיק איב סן לורן / YSL muse two colorblock bag

Read More

timing

Managed to snap these images just a second before it started raining. So glad to finally wear and feature here my beloved leopard sandro sweater I got on a hot summer afternoon in Firenze back in August. I think it goes great with anything tan or beige and of course with my staple black tights and classic pumps. Wishing you a great weekend!

הצלחנו לצלם את התמונות האלה ממש שנייה לפני שהתחיל לרדת גשם (ואז נפסק) ואני מאושרת סוף סוף ללבוש את הסוודר המתוק הזה שהתנפלתי עליו בערב קיץ חם ומהביל בפירנצה באוגוסט האחרון. היה לי ברור שלא אוכל ללבוש אותו במשך תקופה די ארוכה מעת הקנייה, אבל בתור מי שעד לפני כמה שנים היתה שמה לה למנהג לרכוש מעילים באמצע אוגוסט (עכשיו אני בצום מעילים) בדיוק ברגע שקולקציות החורף משתחררות לחללי המכירה, אפשר לומר שאני מומחית בלזהות פריטים מושלמים גם בעיתוי לא כל כך מושלם.
למי שזוכר, הצעתי כאן כבר אאוטפיט שונה מעט המכיל את הסוודר שערגתי אליו במשך כמה חודשים - ואכן הוא הולך נהדר עם מכנסי הסקיני הלבנים הנחרשים, אבל גם נהדר לא פחות עם פריטים בצבע קאמל או בז' וכמובן עם המדים החורפים האלמותיים: גרביונים שחורים אטומים ונעלי עקב שחורות קלאסיות.
תודה רבה לאריאל על הצילומים הסופר זריזים, מזל טוב לאריאלה וסופ"ש נעים.

סוודר סנדרו / sandro sweater
חצאית זארה (ישנה) / zara skirt, from a previous season
קלאץ' באדיבות clutch c/o collecte
נעלי עקב אלדו / aldo pumps

Read More

essential equipment

One of the "investment" pieces in my wardrobe is this lovely equipment striped shirt which is delicate, semi-sheer, and has the cutest rounded collar. Worn here with a bunch of staples such as black skinny jeans, flat loafers and black messenger bag for relaxing and enjoying the last rays of sunshine of a quite warm Saturday afternoon. Have a great rest-of-the-weekend!

תלבושת כייפית ונוחה ביותר להתענגות על קרני השמש האחרונות של שעות אחר הצהריים ביום שבת סתווי וחמים.
החלטתי ללבוש את החולצה המכופתרת והשקפקפה הזו שהתאוויתי אליה ארוכות (מסוג הדברים שצריכים לחסוך אליהם קצת... הרבה) יחד עם סקיני ג'ינס פשוט ושימושי, נעליים שטוחות וחמודות ותיק שחור ליצירת מראה קלאסי מנצח.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. שבוע טוב!

חולצה equipment blouse / equipment
סקיני ג'ינס טופשופ / topshop skinnies
נעליים אלדו / aldo loafers
תיק מלברי אלקסה / mulberry alexa bag

Read More