white out

clockwise from top left: givenchy / alexander wang / fendi / givenchy / céline

After being on the fence about them (even a bit turned off) for years, I'm finally ready and at the moment I'm seriously craving white shoes. And not just any white shoes: white sandals, high heeled, with an ankle strap and one strap over the toes. I'm also willing to go for pointy toe ones. Girl knows what she wants.
Unfortunately every pair I'm head over heels for is either really hard to get, or sold out, or way over the budget, or all of the above. Why can't Zara make a nice "inspired" copy and put me out of my misery?

אחרי שהרהרתי בהן שנים ארוכות, ואפילו הייתי די מסוייגת, אני סוף סוף מוכנה ומזומנה ומתאווה בצורה רצינית לנעליים לבנות. ולא סתם נעליים לבנות: סנדלים, עם עקב גבוה, רצועת קרסול (מאסט!!) ורצועה מעל אצבעות כף הרגל. אני גם מוכנה לזרום עם חרטום סגור ושפיצי. הבחורה יודעת מה היא רוצה!
למרבה הצער, כל זוג שאני מאוהבת בו קשות (כל היפהפיים בתמונה למעלה) קשה מאוד להשגה, או סולד אאוט, או יקר בטירוף, או כל הנ"ל כך שהתקווה לא נראית באופק. ולא ראיתי בחנויות אפילו שום דבר שמתקרב למה שאני מחפשת (האמת שראיתי בהייץ' אנד אם אבל באופציה של זהב מנצנץ או צהוב ניאון. התשובה היא: חד משמעית לא). למה זארה לא יכולים לייצר זוג חביב "בהשראת" ולגאול אותי מיסוריי ??

Read More

leopard dress and pink hearts

I think I have already mentioned here in the past how great leopard goes with neon pink or fuschia, and it is definitely one of my favorite combination so I decided to try it again.
This is a nice and fun casual outfit for the weekend which I really enjoy wearing and the sandals are a recent find. A bit more naive than I would normally go for, but hey, sometimes you have to surprise yourself. And I'm sure they will provide the required colorful highlight for many future outfits.
Have a great weekend!

אני חושבת שכבר ציינתי פה בעבר (ממש בעבר, בתחילת ימי הבלוג) שהדפס מנומר הולך לדעתי מעולה עם וורוד זרחני או פוקסיה, אז ברור שהחלטתי לבדוק שוב את הטענה הזו הלכה למעשה - הפעם כשהמנומר הוא הנושא המרכזי והוורוד מופיע כהיילייט או הדובדבן שעל הקצפת אם תרצו.
זו תלבושת מהסוג שאני מאוד נהנית ללבוש בסופ"ש, בלי הרבה שכבות ובלי הרבה מאמץ. לעבודה היא לא כל כך מתאימה לטעמי האישי אבל אפשר לחרוש עליה בכיף בשעות הפנאי. הסנדלים הם מציאה יחסית חדשה, בסגנון קצת נאיבי ממה שבדרך כלל הייתי בוחרת, אבל לפעמים צריך להפתיע את עצמך. חוצמזה שנראה לי שהם יספקו את הדגש הצבעוני הנדרש לעוד הרבה אאוטפיטים.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. חג שמח!

שמלה מנומרת טופשופ / topshop leopard dress
קלאץ' קולקט, נראה גם בפוסט הזה / clutch by collecte, also seen here
משקפי שמש דיור / dior sunglasses
סנדלים אלדו / aldo sandals

Read More

purple blossom

The most lovely thing around these days, is this purple blossom everywhere. I just love staring at it so much!
That's why I decided to take outfit pics in the middle of all this beauty. What I'm wearing here is pretty basic and unplanned, something fun, light and comfy for a friday afternoon.
Not really following any trends in particular lately and pretty much focused on finding key items for my wardrobe, such as these glasses.
Another great score from eBay, you know how obsessed I am with sunglasses so I decided to add to my collection something very bold for a change. Love 'em!
Hope you have a great rest of the week. I'm totally beat already can't wait for the weekend!

הדבר המקסים ביותר בימים אלה הוא הפריחה הסגולה שנמצאת מסביב, כמעט בכל מקום. נכון?
אני די משתגעת על המראה הזה ומסוגלת לבהות בכתמים הסגלגלים והיפים במשך דקות ארוכות (התנצלותי לנהגים ההמהרים מאחורי בכביש) ומאחר והפריחה הזו מהווה השראה צבעונית וטבעית כל כך נפלאה החלטתי שחובה להנציח אותה גם בפוסט של אאוטפיט.
מה שאני לובשת כאן הוא אאוטפיט די קז'ואלי ולא מתוכנן, של יום שישי אחה"צ שכל מה שחשוב בו הוא נוחות וקלילות. אני מרגישה שלאחרונה אני מתמקדת קצת פחות בטרנדים ויותר בדברים שיהוו פרטי מפתח במלתחה, לא בהכרח האאוטפיט הזה אבל באופן כללי.
קטגורייה אחת של פריטי מפתח אופנתיים היא משקפי שמש - אתם כבר יודעים כמה אני משוגעת על הפריט הזה, אף פעם לא יהיו לי מספיק משקפיים, ואני מנסה לגוון כמה שיותר ברכישות, כך שיהיה זוג שמתאים לכל מצב רוח ולכל סגנון שמתחשק לי לעטות על עצמי בבוקר.
הזוג שבתמונות יחסית חדש וצבעוני והסתדר בדיוק עם האווירה הכללית והצבעוניות שמסביב. תודה לאריאל על הצילומים!
המשך שבוע נעים.

חולצת טי זארה (ישנה) / old zara tee
חצאית אורבן אאוטפיטרז, נראתה גם כאן / urban outfitters floral skirt, seen also here
סנדלים מאסימו דוטי / massimo dutti studded sandals
משקפי שמש דיור / dior sunnies
תיק סלין / celine bag

Read More

tropical storm

Palm trees, tropical birds, exotic flowers, hawaiian shirts and bright colors - this is what the cool kids are wearing at the moment.
Tropical prints have taken over the usual floral print spot for summer, and definitely give the common and expected florals the required edge and pizzazz.
If you decide to "go tropical" you should really go all the way, but another less binding alternative would be to wear an all white outfit with a touch of tropicana in your accessories: such as shoes, bag etc.

sources:
1. streetstyle by tommy ton 2. proenza schouler ps1 bag 3. streetstyle by tommy ton 4. kate loves me 5. msgm ss2012 collection 6. style bubble 7. 13 rue de bearn 8. streetstyle by tommy ton 9. style bubble + altuzarra heel

הטרנד החם של הקיץ הוא ללא ספק הדפסים טרופיים למיניהם: ענפי דקל, פרחים אקזוטיים, צבעוניות עזה ציפורים ותוכים - כל הנ"ל זוכים למקום של כבוד על בגדים, תיקים, נעליים ושאר פריטי אופנה.
תענוג צבעוני לעיניים, אם כי הדפסים כה ססגוניים כנראה לא מתאימים לכל אחד. ומי שמעוניין לקפוץ על הרכבת הטרנדית בצורה קלילה ולא מחייבת יותר מדי יכול תמיד לשלב אקססורי טרופי באאוטפיט לבן כולו או כזה שמתבסס על ג'ינס לבן קייצי ואלמותי. קיץ שמח לכולם!

Read More

houndstooth love

This is what I wore to work today, fun black and white outfit to have a nice day at the office in.
You are probably familiar with my houndstooth obsession by now, I'm also collecting cool houndstooth examples from the web on my pinterest board, if you wanna check it out.
The skirt is from H&M but I got it on eBay (I never find the good H&M stuff in the stores in Israel) and apparently got it from the same seller who sold me these pants. Great minds think alike!
I really enjoy shopping on eBay lately, hope to show you other cool stuff I got there soon...
Have a great almost-weekend!

זה מה שלבשתי היום לעבודה, אאוטפיט נחמד וכייפי בשחור ולבן, להעביר בו יום נעים במשרד.
אתם בוודאי כבר מודעים לאובססיה שלי לדוגמה הקונטרסטית הזו, וראיתם אותה בפוסט הנ"ל. מי שמחבב גם הוא את הדוגמה יכול למצוא בלוח הפינטרסט שלי שלל עדויות לקיומה שאיתרתי ברשת ומהוות השראה אופנתית מעניינת.
החצאית שאני לובשת היא של H&M אבל קניתי אותה באיביי (משום מה אני לא מצליחה למצוא שום דבר שווה בחנויות של הרשת במקומותינו ודווקא באיביי צצים השוסים) ומסתבר שאפילו קניתי אותה מאותו מוכר פרטי שמכר לי את המכנסיים האלה. צירוף מקרים שמעולם לא קרה לי באיביי.
בכלל, אני מאוד נהנית מאתר הקניות והמכירות הזה לאחרונה ואין חודש שעובר בלי לפחות כמה פריטים שווים שאני מזמינה משם, אחרי מצוד, מארב ולעיתים גם התמקחות, מה שעושה את העיסקה להרבה יותר מתוקה ומייחד אותה מחווית השופינג השגרתית בקניון שאני מתחילה לאט לאט לזנוח.
תודה רבה לאריאל על הצילומים, כמעט סוף שבוע טוב!

חולצה זארה (ישנה), נראתה גם כאן / zara blouse, also seen here
חצאית הייץ' אנד אם, נקנתה באיביי / h&m houndstooth skirt, bought on eBay
משקפי שמש ריי-באן / ray-ban sunnies
נעלי עקב אלדו / aldo pumps

Read More

cruisin'

Say hello to my new wheels! Not that I decided to sell my car or anything like that, but rather made up my mind to adopt a new hobby which is very suitable for the Tel-Aviv metropolitan area (where I live): cycling.
Have'nt been riding a bike for a few years now, but, you know what they say: it's like riding a bicycle... Yesterday I was enjoing an afternoon ride with friends, from the park to the beach, on my smokin' hot pink bicycle (which were my b-day gift from my fiance), and was so excite to try them that I matched my outfit to the bike.
I was enjoing the great bicycle trails in Park Ha'yarkon and in Tel aviv, felt the wind in my hair, and messing up my bangs, but the icing on the cake was all the envy looks I got from 5 to 8 year old girls... :)
Have a great week!

תכירו בבקשה את כלי התחבורה החדש שלי, מתנת יומולדת נהדרת מהארוס ההורס שלי!
בתור ילדה שהייתה חיה על גלגלים: אופניים / סקטים / רולרבליידס לצערי לא רכבתי כבר כמה שנים טובות, אבל איך אומרים? זה כמו לרכוב על אופניים...
אפשר לומר שמאז שחזרתי לרכיבה (אתמול) אני מתמוגגת מכל שנייה:
שבילי האופניים המעולים בפארק הירקון ובת"א, הרוח בשיער, הצבע הוורוד הלוהט שהתעקשתי גם להתאים לו אאוטפיט, ומבטי הקנאה שקיבלתי מילדות בגילאי 5-8.
אחת-המתנות-הטובות-ביותר.
שבוע טוב לכולם!

Read More

valentino rockstud

Happy to be finally wearing my valentino rockstud pumps! I got them in the middle of winter so they were sitting quietly in their red box for a while... but no more!
Still trying to figure out how to incorporate them in an outfit - in my opinion they should be the center of attention in the outfit (well, duhh, these are serious attention getters) plus they are so fancy and over the top that I think should be put in quite a casual context - even rugged and well worn pair of cropped jeans and a tee shirt. That's what I call a good juxtaposition.
Hope you have a lovely weekend!

שמחה לנעול סוף סוף את הנעליים המדהימות שנקנו באמצע החורף והמתינו יפה בקופסה במשך כמה חודשים. ההמתנה הגיעה לקיצה והן יכולות סוף סוף לראות אור שמש ולהתחיל לצבור קילומטרז'!
אלה ללא ספק הנעליים הכי מפוארות, מפונפנות ומהוללות שיש לי בארון ואני עדיין מנסה להבין באיזה שילובים כדאי לנעול אותן. דעתי עד כה היא שהן צריכות להיות מרכז תשומת הלב באאוטפיט - טוב, זה לא ממש קשה - ובמיוחד משום שיש שם למטה כל כך הרבה עושר וקורה שם כל כך הרבה, צריך להשקיט את כל מה שמסביב. אם זה אומר בצבעים נייטרליים כמו באאוטפיט שאני לובשת כאן, או בקומבינציה שאני ממש רוצה לנסות של ג'ינס משופשף באורך 7/8 וטי שירט. סה טו.

שיהיה סופ"ש נפלא!

חולצה זארה (מלפני כמה חודשים) / zara blouse
מכנסיים זארה / zara cropped pants
נעליים ולנטינו / valentino rockstud pumps

Read More

How I found my wedding dress, pt.1

source
I have recently announced here that I'm going to get married this year, so I decided to make a series of posts about my wedding dress and the steps I went along the way to get to it. Spoiler: I already found my wedding dress, but I'm not going to reveal yet where I found it - You'll have to wait for it!
In this post I'm listing the various online shopping bridal boutiques I browsed through, which in the end left me with no dress in hand but a little closer to my target. The post is in hebrew and I'm sorry I am a bit lazy / don't have time (= wedding planning sucks the life out of you, plus I have a full time job), but you can check out the links below and maybe google-translate... ?
Have a great week!

הדרך אל שמלת הכלה - פרק א'

אחרי שבישרתי כאן לא מזמן על כך שאני עומדת להתחתן השנה (תודה לכל המברכים) אני שמחה לבשר על הפרק הראשון בסדרת פוסטים שיעסקו בשלבים שעברתי בדרך למציאת שמלת הכלה - ספוילר: כבר מצאתי שמלה (אבל לא אחשוף כעת איפה) - ובתובנות שהגעתי אליהן תוך כדי.

החיפוש התחיל כמובן "בסביבה הביתית" והמוכרת ביותר: בתור שועלה ותיקה ומנוסה של אופנה באינטרנט, שהופכת כל דף html באשר הוא, השלב הראשון, הטבעי וההגיוני בתהליך היה לסרוק את הרשת לאורכה ולרוחבה. הנה כמה מקומות מעניינים בהם ביקרתי:

1. בוטיק הכלות של Net A Porter

חלק מאתר האופנה המקוון נט-א-פורטה, שאפשר להגדירו בתור הרולס רויס של אתרי האופנה באינטרנט, מה שאומר שהוא עומד בקריטריונים ומעניק את אותה חווית גלישה וקנייה המשובחת והידועה של האתר.

בתור מי שבעבר השתעשעה במחשבה שהיא הולכת להתחתן (לפני שזה אכן עמד על הפרק), הבוטיק של נט א פורטה תמיד נראה לי היעד האולטימטיבי לחיפוש השמלה.

אז אחרי שכבר יש לי טבעת אירוסין על היד והגיע הזמן לחפש שמלה, גלישה של כרבע שעה הורידה בהרבה מהמשיכה של המקום הזה בעיני: קודם כל, השמלות יקרות. מאוד. שמלה רצינית של בית אופנה מוביל תעלה בסביבות 2000 פאונד, ויש שמלות ב-3K, ואפילו 7K, וזה לפני שהמרנו לשקלים. אאוץ'.

וגם אם נשחק לרגע בנדמה-לי ונעמיד פנים שכסף הוא לא אישיו בסיפור הזה, באמת באמת שלא מצאתי משהו שהיה קרוב אפילו לתפוס את עיני.

2. בוטיק הכלות של shopbop (חוגג בימים אלה שנה להיווסדו) -

בסופו של דבר הדליק יותר מהבוטיק המתחרה ב-net a porter (אולי משהו ברקע האפור השופבופי שמבליט טוב יותר את השמלות הבהירות, בניגוד ללבן בנט א פורטה שלא עושה חסד עם מחלקת הכלות).
משהו בו נראה קצת יותר קליל, וגם חלק מהמותגים הם כאלה, אם כי המחירים לא ממש נופלים מ-net a porter. כלומר יקר אש.
ספציפית, גם בו לא מצאתי את מבוקשי, אבל דרך האתר הזה נחשפתי למותג שמלות הכלה Fancy שמצא חן בעיני מאוד.
למי שיש איזשהוא קונקשן לארה"ב ולניו יורק בפרט (שם הסטודיו שלהם), שווה לבדוק. משהו בשמלות שלהם קצת חורג מהשטנץ המתבקש של שמלות כלה - סוף סוף! מישהו! - וניחוח הוינטג' שהם מצליחים להכניס בשמלות עושה את כל ההבדל. אם הייתי מזדמנת לניו יורק מספיק זמן לפני החתונה הייתי ללא ספק בודקת את הסטודיו הזה.

3. The Outnet
קשה לי להאמין שמי שקורא פה לא מכיר, אבל אם בכל זאת, אז, מדובר בחנות האאוטלט של המלכה האם Net a Porter. מדי פעם הם עורכים מכירות תחת הכותרת bridal (= שמלות לבנות / בצבע קרם / בצבעי זהב או כסף וכד'), וגם כשאין מכירה כזו, אפשר בקלות לסנן באופן עצמאי שמלות שיענו על הקריטריונים של שמלת כלה.
מאז שהתחלתי לחפש לעצמי שמלה נתקלתי בשתי מכירות כאלה, וגם בדקתי בעצמי שמלות בכל פעם שהתעדכנו באתר, אבל הבינגו לא קרה.

4. BHLDN
עוד בוטיק שמלות כלה מקוון, באווירה קצת אחרת.
כאן תוויות המחיר ידידותיות יותר: הרבה שמלות באיזור ה-1500 דולר, ויש גם כאלה בפחות מ-1000, וזה כבר נחמד מאוד.
לצערי גם בחלל האינטרנטי הזה לא מצאתי את מה שחיפשתי, אבל נהניתי מאוד לשוטט ולהתרשם. המבחר מגוון, אך לא מגוון מדי, מאוד מדויק בעיני ויכול לענות על דרישות שונות של כלות שונות.

כמה מילים על Etsy ו-eBay:
etsy - באתר הזה חיפשתי על פי מילות מפתח של האלמנטים שאני רוצה בשמלה שלי (לדוגמה נאמר: lace, mermaid, strapless וכו').
מצאתי לא מעט אופציות, במגוון מחירים, כולל דברים לא זולים בכלל. ראיתי שם כמה שמלות מעניינות, באיזור ה-500 דולר, ולאחר מחשבה מעמיקה החלטתי לוותר.
חשבתי לעצמי שאם אני כבר מתכוונת להוציא סכום כזה על שמלה של מעצבת לא מוכרת או תופרת מחו"ל, עדיף לי כבר לעשות את זה עם תופרת ישראלית או בסטודיו קטן בארץ.
במקרה כזה ההזמנה לא תהיה כרוכה בסיכון שהבד הוא לא כמו שדימיינתי לעצמי ושהשמלה לא יושבת כל כך טוב, כי היא נתפרה "בשלט רחוק".

ebay - אני מעריצה מ-ו-ש-ב-ע-ת של האתר הזה, וחבה לו כמה מהמציאות השוות של המלתחה שלי אבל אני חייבת להודות שבמקרה של שמלת כלה הוא לא היווה מבחינתי אופציה.
יש לא מעט מוכרים מהמזרח שמציעים באתר מגוון שמלות כלה במחירים של 100-200 דולר, אז למי שמחפשת אלטרנטיבה זולה וקלה (עם הסיכון של מקצה שיפורים אצל התופרת הקרובה למקום מגורייך) זה יכול להיות אחלה פתרון. אני הפעם חיפשתי משהו אחר.

אז זה היה הפרק הראשון, שהותיר אותי בלי שמלת כלה ביד, אבל קידם אותי כמה צעדים בדרך אליה.
בפרק הבא: Pinterest. הישארו בהאזנה...

המשך שבוע נעים!

Read More

summer is here

The serious heat we've been having here lately means just one thing: summer is here!
So to celebrate the new season and get into the right mood I ordered myself a "summer and vacation" package from ASOS, which I'm very happy with even if for conceptual purposes only (although sunnies are pretty practical in the part of the world where I live in).
Of course there is nothing that symbolizes summer more than a nice tropical print, which this summer takes over territories that usually belong to the floral print and establishes a place as the leading and official summer print.
And I'm totally down with it... Just bring me a cold drink in a coconut shell + colorful umbrella and put me in some Caribbean island and I'll be a happy camper..
Have a great weekend!

החום השורר בשבועות האחרונים במקומותינו לא משתמע לשתי פנים ואפשר כבר להכריז: הקיץ כאן!
על מנת לחגוג את המאורע ולהיכנס למצב הרוח המתאים, הזמנתי לי לפני כשבועיים "חבילת קיץ ונופש" שכזאת מאסוס, שנועדה בראש ובראשונה להיות הסמן הקייצי הראשון של המלתחה ולשמש אולי כעוגן קייצי קונספטואלי יותר מאשר פרקטי - אם כי משקפי שמש בישראל זה מאוד פרקטי.
והרי אין דבר שמסמל יותר קיץ, נופש, שמש וים, מאשר הדפס טרופי עסיסי ומדויק. השנה ההדפס הזה משתלט על טריטוריות שבדרך כלל שייכות להדפס הפרחוני ומבסס לעצמו מעמד בתור ההדפס הקיצי המוביל, ואני לגמרי זורמת עם זה! אם אפשר לאיזו חופשת בטן גב באי קריבי...

שבוע טוב וקייצי לכולם.

Read More