tribute

סוודר וחצאית זארה (חצאית דומה מאוד נראתה בפוסט הזה)(sweater and skirt Zara (similar skirt seen here

טוב, אז על אף הגודיז הצרפתיים משהו, מי שעוקב אחרי בטוויטר בוודאי יודע שביקרתי באיטליה. בעיקר בפירנצה ובטוסקנה, וגם קצת במילאנו (וכמה שעות בשוויץ), ליתר דיוק. לא ארזתי יותר מדי לנסיעה הזאת - נשבעת! - וכפי שניתן לנחש הריחוק מהמלתחה היה קצת קשה ומאתגר, אבל אחרי שרכשתי את הסוודר הלבן הבנתי שיש ביכולתי ליצור אאוטפיט מחווה לדגל האיטלקי (לא הכי fashion forward אבל כה משובב נפש!). אם נתעלם כמובן מהגרביונים השחורים - שלוקחים את הלוק לכיוון דגלים קצת אחרים, אבל אין מצב שיכולתי לעמוד בקור הטוסקני של סוף ינואר בלעדיהם.
וכמובן שאחרי שצילמנו חזרתי למעיל העבה, לכפפות, לצעיף ולכובע... תודה לאיטליה על האירוח המעולה והסופר-טעים (כרגיל), כולי תקווה שייצא לי לחזור לבקר במדינה הזו שוב - אין ספק שזרקתי מספיק מטבעות למספיק מזרקות על מנת להגדיל את הסיכוי לכך!

So, even though I got back with some pretty French goodies, If you follow me on twitter you probably know I visited Italy. Mainly Firenze and Toscana, and a bit of Milano (plus a few hours in Switzerland, to be exact). I didn't pack very much for the trip (seriously!), and being away from my wardrobe was a bit challenging, but after I got this sweater I figured I could create, with the help of mother nature, a look that would pay tribute to the Italian flag. If we ignore of course the black tights which take the whole idea to another family of flags (peace in the middle east!), but there was no way I could have survived that cold morning in Firenze without them.

And right after we took these photos I got back to my warm coat, gloves and scarf... Big thanks to Italy for a lovely vacation and I hope to visit this country again soon - god only knows how many coins I threw into fountains in order for that to happen!

Baci!!

Read More

guess where I came back from

רמז: התשובה היא לא פריז... / ...Hint: the answer is not Paris

Read More

furry-licious

מעיל דמוי פרווה המשביר לצרכן (מלפני כמה שנים) / faux fur coat from an Israeli department store
חולצה מנוקדת זארה / polka dot blouse zara
סקיני דמוי עור קייט מוס לטופשופ (ישן) / faux leather leggings kate moss X topshop
מגפונים דיסקו רוסו (ישנים) / booties bought last year from an Israeli shoe brand
תיק מלברי / bag mulberry

פייר, אין כמו פרי (furry)! על התחביב האופנתי הפרוותי שלי לחורף כבר דיברתי בפוסט הקודם, עם זאת אני רחוקה ממיצוי וסביר להניח שהפגנות פלאפיות כאלה ואחרות ימשיכו להישנות כאן בעתיד הקרוב. זה מסוג המעילים הכירבוליים והנוחים שבשילוב עם כוס משקה חם משכיחים לחלוטין את העובדה שקר בחוץ ובנוסף מפיגים במידת מה את הגעגועים לחתול במהלך היום. נפלא.
את המעיל הזה השגתי בסייל חורף של המשביר לצרכן - מקום מוזר עם הרבה פוטנציאל לא ממומש - לפני כמה שנים (מישהו זוכר?) במחיר מעולה והוא משרת אותי נאמנה מאז ומצתוות יפה ל"מדים" הקלים ללבישה של סקיני כלשהו + חולצה מכופתרת + מגפונים. ואילו רק הייתי יכולה להתעפץ איתו בספסל האחורי באיזשהוא קורס חובה באוניברסיטה (וואו פלאשבק מהימים הסטודנטיאליים), זה בכלל היה מושלם...
תודה לאריאל על הצילומים והמשך שבוע טוב!

I already talked about my furry-fluffy-fuzzy hobby in my last post, yet I'm far from exhausting all possibilities and potential of this beloved trend... This is the kind of coat that combined with a warm drink in hand (hot chocolate please!) makes you completely forget the cold outside, plus makes you miss your cat a little less. perfect.
I got this coat at an Israeli department store, which may sound great in english (the next words coming to mind are immediately: Bloomingdales, Saks etc) but in Israel it is a pretty weird place with lots of potential but mainly strange clothes. So yay for one lucky find!

Have a great rest-of-the-week!

Read More

?just had root canal, can you tell

ווסט דמוי פרווה זארה / faux fur vest Zara
סווטשירט אמריקן אפרל / pullover American Apparel
סקיני פול אנד בר / skinny Pull&Bear
שרשרת חוליות מתנה מהמעצבת נאוה גלזר / link necklace gift from Nava Glazer
שרשרת "גורמט" קשת לשיער מדיווה שהוסבה לשרשרת / other necklace originally a Diva headband
משקפי שמש sunglasses Le Specs
נעליים shoes Nursace
תיק הייץ' אנד אם / bucket bag H&M

עוד שבוע, עוד ווסט פרוותי, או כמו שהבוסית שלי שואלת: "ברדלס חדש??" אני יודעת, אין פה ממש חורף, ואוסף של ווסטים וכיסויים פרוותיים זה לא הדבר הכי הכרחי ופרקטי במדינתנו, אבל מבחינתי זה סוג המעיל האידאלי והמגניב ביותר לעונה הקצרה בישראל. וגם אחלה שובר קרח ומקור לשיחה. נו טוב, אני מכורה. אפשר רק לקוות שהעתיד שלי טומן בחובו איזה רילוקיישן למדינה זרה וקרה ואז סוף סוף אוכל להצדיק את הקולקציה. בינתיים, כמובן שאנצור כל יום חורפי שאתעורר אליו ואנצל את פוטנציאל האופנתי הגבוה שלו עד תומו!
תודה רבה לאריאל על הצילומים. שבוע טוב!

Another week, another faux fur vest... yeah, I know, there isn't much winter here and furry things are not very needed nor practical in my country, but for me this is the ideal cool coat for the short cool season. Also a great ice-breaker and conversation starter ("Is it soft? Can I touch it?" oops, a bit creepy...). Ok Ok, I'm hooked. So I can only hope my future holds some kind of relocation to a colder climate country so I can finally justify the coat collection....

Read More

blanket

אומרים שהולך להיות סוף שבוע סגרירי (וואהו!) אז התכוננו להתעטף...
תעשו חיים!

They say it's gonna be a stormy weekend so prepare to bundle up...
Have a good one! xx

Read More

the outfit that never was, pt.2

שמלה טופשופ / dress topshop
גרביונים מנוקדים ניו-לוק / polka dot tights new look
נעלי לכה זארה (ישנות, מתנה מאנה) / patent leather shoes zara, from a few years ago
תיק מלברי / bag mulberry

טוב אז אם ב"מלבושים שלא היו" עסקינן, הנה עוד אאוטפיט, הפעם כזה שיועד להיות הכסות האופנתית שלי לערב ראש השנה האזרחית החדשה והוחלף בסופו של דבר בפיג'מת פלאנל ובשמיכת פוך. גם כוס השמפניה הוחלפה בספל תה, התיק בשקית מלאה בטישואים וכן הלאה, בואו נעצור כאן אני מעדיפה לא לחזור לאותו סופ"ש... :)
עם זאת, כמובן שלא התייאשתי ולא ויתרתי לחלוטין על העניין והחלטתי לשחזר את התלבושת בעיתוי אחר. ערב ראש השנה האזרחית או לא, זה באמת לא משנה - כי אם את חמושה בצווארון מעוגל, גרביונים מנוקדים ושלל דיטיילים וכיווצים יפהפיים בשמלה, כל שאר הדברים כבר ימצאו את מקומם הנכון בדרך זו או אחרת!
תודה לאריאלה על הצילומים, המשך שבוע בריא!

Ok, so if we were on the subject of outfits that never existed, here's another example - this time of a small collection of garments that was designated to be my new year's eve attire. That was before I became sick, and the whole get-up was replaced by flannel pajamas. The Champagne glass was switched with a tea cup, the lovely bag with a bag of tissues and so on. no need to repeat... :)
But, of course I hadn't given up on the outfit and decided to wear it for another occasion. New year's eve or not - it doesn't really matter, 'cause if you're wearing a peter pan collar, polka dot tights and a dress with adorable pleats, everything else will surely fall into it's right place in some way or another.
Have a great week!

Read More

the outfit that never was, pt.1

מעיל ונעליים זארה / coat and frilly sandals zara
חצאית אורבן אאוטפיטרז / skirt urban outfitters
חולצה מנגו / top mango
התמונות צולמו בשנה שעברה - כל הפריטים מעונות קודמות

לאור התייחסויותיהם של חדי העין והקוראים האדוקים של הבלוג, ובהמשך לבקשת הקהל החלטתי לפרסם תמונות נוספות של האאוטפיט שנכלל בקולאז' סיכום שנה בפוסט הקודם, אך בעצם לא הופיע פה בבלוג מעולם. מה שמייד העלה במוחי שאלה פילוסופית חשובה: אאוטפיט שלא תועד ולא פורסם בבלוג - האם בכלל התקיים?
המממ... שאלה מעניינת ונראה לי שהתשובה עליה תלויה את מי שואלים. כלומר, ברור שהאאוטפיט הורכב, נלבש, וכנראה נצפה על ידי כמה עוברי אורח שיכולים לשמש כעדי ראייה, אך בעידן האינטרנטי ההיפר-מתועד שבו אנחנו חיים, סביר להניח שאם הפריט לא הועלה לבלוג, לפייסבוק או לכל רשת חברתית אחרת / אתר שיתוף קבצים, ולא תויג בהתאם, לא היתה ולא תהיה לו זכות קיום לעולם.
אז על מנת להעניק לאאוטפיט הזה את הקיום הראוי לו ולזכרם של עוד רבבות אאוטפיטים שלא תועדו מעולם (!!) החלטתי לחפור בתיקיות ולהוציא מהגנזך את התמונות הללו, שצולמו בשלהי חורף-תחילת אביב 2010, בתקופה הזו של השנה שבה עונה חדשה נמצאת בפתח ומדגדג להעיף לכל הרוחות את הסריגים העבים והכהים ולעבור למשהו יותר וורדרד ואוורירי. ומסקירת קולקציות אביב 2011 שכבר ירדו מזמן מהמסלולים (והנה אחת לדוגמה), עושה רושם שגם השנה לא תהיה שונה...
תודה לאריאל על הצילומים. סופ"ש נעים, חלק שני של "האאוטפיט שלא היה" בהמשך.

In order to fulfill the readers request, and to answer the questions of some sharp-eyed longtime followers, I decided to post a few more photos of an outfit which appeared in the collages of the last post, but has never been posted here before. And this automatically brought to mind a more philosophical question: If an outfit was never documented nor posted, has it ever existed?
Hmmm... interesting question, and I think the answer to it depends on who you're asking. I mean, obviously the outfit was assembled, worn, and probably viewed by a passer-by or two, but in the hiper-documentd internet era we live in, it is reasonable to assume that if an outfit was not posted in a blog or social media website of some sort - it is as if the outfit never existed.

So in order to give this garment assemblage it's proper right to exist, and also in the name of many others which have never been scripted in HTML, I decided to go through my folder, and look up these pictures that were taken in late winter-early spring 2010, in that time of year when all I wanna do is get rid of all the chunky dark knits and slip into something more pink and airy. And from reviewing the ss2011 collections (here's one example), it looks like this year will be no different...
Have a great weekend, part two of the post coming up soon.

Read More

roundup

טוב, אז לצערי הרב לא היה לנו כאן פוסט ראש השנה האזרחית החדשה עקב וירוסים אכזריים שהשתלטו על כותבת שורות אלה (אינשאללה ניסיון חוזר בסופ"ש הקרוב, אני גם חייבת לעצמי איזו חגיגה ראויה), אבל על סיכום שנה אופנתי החלטתי לא לוותר ומשכתי את עצמי מבין ערימת הטישואים אל המחשב.
בהזדמנות חגיגית זו ראוי מאוד לציין שהיום, ממש היום, חוגג בלוג האופנה "אפונה" שלוש שנים להיווסדו וזה נראה לי כמו אחלה תירוץ לעצור לרגע, להסתכל לאחור (על אף שאני בעיקר מתמחה בלשעוט קדימה אל היעד הבא) ולהיזכר בכל מה שהיה לנו. לפחות בשנה האחרונה.
אז כאמור, לפני שאני מתקדמת היישר אל האאוטפיט הבא, החלטתי לעשות סיכומון קטן ולהיזכר בפריטים שעשו לי את זה במהלך השנה האחרונה. כמובן שכל פריט ופריט שהופיע כאן הביא לי (ועדיין מביא) שמחה והנאה ללבוש ולהרכיב איתו אאוטפיטים, אבל הנה ניסיון לזקק את הפריטים המוצלחים ביותר - הצלחתי להגיע רק לטופ 2 בכל קטגוריה, מה תעשו לי... ואתם מוזמנים כמובן לעזור...

הג'קט של השנה:
ג'קט מחויט ורוד או ג'קט הפארקה הירקרק (שניהם מזארה)

השמלה של השנה:
שמלת התחרה של אמה רו או שמלת התחרה השנייה (שנחרשו קשות)

האקססורי של השנה:
שרשרת התות או טבעת מושבת הקריסטל

הנעליים של השנה:
המגפונים השחורים (שאני מכנה "נעלי הספורט שלי" ולא בכדי) או נעלי האוקספורד החומות

המציאה המפתיעה של השנה:
הטוניקה המנוקדת של עונות או עליונית הקימונו ממנגו

רק אל תאלצו אותי לבחור, כולם היו בניי, אמא אוהבת את כולכם! (וגם יודעת בדיוק איפה אתם נמצאים בארון...)

לסיום, תודה ענקית ועצומה לאריאלה ולאריאל, שמתעדים את האאוטפיטים שלי בעקביות ובכשרון מדי שבוע ובלעדיהם זה ממש לא היה זה ותודה מעמקי נשמתי לכל מי שעוקב אחרי מה שקורה כאן, מגיב ומפרגן, גם אם לא מעל דפי הבלוג. אתם מוזמנים להמשיך לעשות זאת גם בשנה הבאה, אני כמובן אהיה כאן (אחרי שאבריא, בעזרת השם ובעזרת מרק העוף של אמא). נשיקות!

So, unfortunately I didn't get a chance to make a new year's eve post, since some brutal viruses took over my body (hopefully I'll have another go at it this weekend, I also owe myself a little celebration), but I decided not to skip my fashion summery of the year that has passed, and even dragged myself out of the tissue box in order to do it ...
On this occasion I'd like to also note that today is the blog's 3rd year anniversary, therefore it is a good excuse in my opinion to rest for a minute (although I'm always on the run forward) and look back at everything that happened. At least in the year 2010.
And before I go on to the next outfit, I decided to try and pick the few items that really did it for me the past year. There isn't one single item here I didn't enjoy wearing and mixing in different outfits, so that is why I only got to the top 2 in each category. can you blame me? and of course you can help me with that...

The jacket of the year:
Pink blazer vs army parka (both from zara)

The dress of the year:
Probably one of my two lace dresses (here and here)

The fashion jewelry of the year:
strawberry necklace vs raw crystal ring

The shoes of the year:
Black booties vs tan oxfords

The surprising item of the year:
Mango kimono top vs Onot polka dot oversized tunic\blouse

Just please don't make me choose... :)

Before we conclude, I have to say a very big thank you to Ariela and Ariel who document my outfits weekly with great talent, and take a big part in this blog. I would also like to thank, from the bottom of my heart, all of you out there who are reading, liking, commenting and cheering me on. I hope you continue doing so also in 2011, and I, of course will be here (after a big bowl of my mom's chicken soup). Kisses!!

Read More