white dress and fresh flowers - שמלה לבנה ופרחים

We're having amazing weather lately, spring is everywhere in Israel and all I want to do is go outside and enjoy the beautiful blooms.
I'm also keeping up with my weekly "flower therapy" so that the house will look as fresh and colorful as it looks outside.

And this is me after my flower run and before making my lovely flower arrangements.
I decided to keep it simple and go for a crisp white shirt dress with neutral accessories and my old and beloved YSL muse bag (becoming a piece of history as we speak). Simple and good.

Have a great Sunday!
scroll to the bottom of the post to shop the look.
XX

אז כולם הצליחו לצאת בסופ"ש לטבע ליהנות מהאביב? או אפילו לפריחה בחצר האחורית של הבית?
מקווה שכן, ומי שלא יצא לו, יכול "לעשות לו אביב" בעזרת חנות הפרחים הקרובה למקום מגוריו.
זה מה שאני עשיתי וכך זה בערך נראה לפני שהתחלתי בתרפיית סידור הפרחים השבועית שלי ועכשיו הבית כולו מעוטר בסידורים חמודים ומקוריים של פאונים, נוריות, ורדים קטנים וחרציות, made by me. התוצאה באינסטגרם.

בזמן האחרון אני מקפידה לשמור על קונספט פשוט ורגוע, בעיקר בחיים וגם בבגדים.
אין לי כך כך סבלנות לדברים מסורבלים ומתאמצים, אז הלכתי על שמלה לבנה די פשוטה בגזרה של חולצה - מה שמכונה בז'רגון האופנתי המקצועי shirt dress, בשילוב עם נעליים וקצת אקססוריז ניטרליים.

להשגת המראה שלי (אם אינכם מצליחים לצפות בתמונות הפריטים ודאו שהבלוג אינו חסום ב-ad blocker שלכם):

shop my look:

תודה רבה לאריאל על התמונות!
שבוע טוב ואביבי :)

Read More

Giveaway! Un Jardin Sur le Nil by Hermès

No greater way to start the weekend than with a giveaway. And a giveaway that smells very very good, nonetheless. So without further ado I'm giving one of the readers of this blog the eau de toilette Un Jardin Sur le Nil by Hermès!

What do you need to do in order to win?

1. Like Fashion Pea on Facebook

2. Add a comment on the giveaway post in my facebook page with the answer to the next question:
Which of the following bags is NOT a bag by Hermès:

a) Constance b) Birkin c) Kelly d) Alexa

That's it! The giveaway is open for everyone and ends Thursday March 15 at 7pm IST.
I will announce the lucky winner the following day.
Good luck to you all!

אין כמו לפתוח את הסופ"ש עם הגרלה חגיגית! הבטחתי כבר בעבר שאני הולכת לפנק את אחד הקוראים / אחת הקוראות של הבלוג במתנה ריחנית ואין כמו ההווה בשביל לקיים את ההבטחה הזו. אתם יכולים להתייחס לזה בתור משלוח המנות שלי אליכם לפורים, אבל במקום שהוא יעשה לכם חורים בשיניים תקבלו משהו הרבה יותר שווה, שיגרום לכם להריח טוב בכל מקום אליו תלכו.

אז איך זוכים בבושם Un Jardin Sur le Nil של הרמס?

זה מאוד פשוט, כל שתצטרכו לעשות הוא:

1. לעשות Like לעמוד הפייסבוק של אפונה בלוג אופנה

2. בפוסט של ההגרלה שיופיע בעמוד הפייסבוק של הבלוג להוסיף תגובה עם התשובה לשאלה הבאה:

איזה מן הבאים איננו תיק של הרמס:

א. קונסטנס (Constance) ב. בירקין (Birkin) ג. קלי (Kelly) ד. אלקסה (Alexa)

זה הכל!

ההגרלה פתוחה לכוווווווווולם ומסתיימת ביום חמישי 15.3 בשעה 19:00. שם הזוכה יוכרז למחרת.
אז שיהיה בהצלחה!

Read More

scented outfits

Prior to my trip to Paris I was contacted by the nice people at the Duty Free here in Ben Gurion International airport to come and "sniff" their enormous selection of high end perfumes. I got a chance to try on whatever I wanted and to select the three best ones for my opinion.
The choice was hard but I finally narrowed it down to: Un Jardin Sur Le Toit by Hermès, Daisy Eau So Fresh by Marc Jacobs and of course Coco Mademoiselle by Chanel. I also created three outfits inspired by those perfumes and influenced by the scent, bottle design and brand.
Hope you enjoy it and have a great Thursday!

לפני כמה שנים סבלתי מטראומה אפית (מלשון: "אף"), כזו שהקשתה עלי להריח בשמים ואני חושדת שהמקור לטראומה הוא "דודה" מבוגרת כלשהי (לא תוציאו ממני שם בחיים!) בעלת יד קלה על ההדק של בקבוק הבושם הפרטי והכבד שלה, אם אתם מבינים למה אני מתכוונת... לשמחתי השנים עברו, זכרונות הילדות היטשטשו ויכולתי להתחיל להחשף אט אט לעולם המופלא של הבשמים - ולאחרונה באופן ספציפי ורציני יותר באדיבות הדיוטי פרי.
הוזמנתי לנסות, להריח, להתיז, להתבשם, ולהנות מהמגוון העצום של הבשמים המוצעים ובחרתי בסופו של התהליך שלושה בקבוקים עם ניחוחות שנראו לי הכי מעודנים, נעימים ומתאימים למה שאני מחפשת כרגע ולאיך שאני מעוניינת להריח (להריח טוב כמובן, אבל את זה אפשר להשיג בהרבה דרכים שונות).
לסיום יצרתי שלושה אאוטפיטים שונים בהשראת הבשמים בהתאם לניחוח, לעיצוב, למותג ולתחושה הכללית שכל אחד מהבשמים השרה עלי. להלן האאוטפיטים:

הבושם של הרמס Un Jardin Sur Le Toit, כשמו כן הוא (Garden On The Roof) עושה לי חשק להתלבש למסיבה של שעות בין הערביים במרפסת גן בפריז. לא שיש לי מרפסת כזו בעיר האורות (בקושי מרפסונת ברמת גן וגם היא לא בדיוק בבעלותי), אבל לבחורה מותר לחלום. ואם החלום מוביל אותה להגות אאוטפיט מגניב וסופר שיקי הרי שהשגנו את מטרתנו, לא?
האאוטפיט, בדומה לבושם, הינו קליל, רענן ולא מתאמץ. הוא מורכב מג'ינס לבן בוהק, שכפי שהדגמתי כאן בעבר הולך נהדר גם בחורף אבל מושלם לאביב ולקיץ, חולצה מכופתרת על קו התפר שבין נשי לגברי, בעלת גוון מדויק, נעלי בלרינה מזמש רך עם הגבהה קלה - גם במסיבה קז'ואלית על הגג צריך לשמור על פאסון - וקלאץ' כייפי שמספק בדיוק את הדגש הצבעוני הדרוש. אאוטפיט מעולה לבילוי עם חברים אל תוך הלילה - עם מרפסת גן או בלעדיה...
(חולצה: equipment, ג'ינס: NYDJ, תיק קלאץ': marni, נעליים: repetto)

הדבר הראשון שעלה לי לראש אחרי שריחרחתי והתזתי על והתזתי על עצמי מבקבוק הבושם Coco Mademoiselle של שאנל היה אאוטפיט בשחור ולבן. וגם אדום. אני מודה, כנראה שלא הדבר הכי מקורי ומפתיע בעולם, אבל לפעמים (ואולי אפילו לעתים קרובות) התשובה הראשונה שקופצת לראש היא התשובה הנכונה.
חוצמזה שעם קלאסיקות של שאנל לא מתעסקים, אלא אם אתה קארל לאגרפלד, ויש בעיני משהו די מדהים בקונספט נצחי שכזה, שלא נס ליחו לעולם, ובאאוטפיט שאת יודעת שלא משנה מה יהיה המאורע תמיד יעשה את העבודה בצורה שרק אאוטפיט קלאסי ונכון כזה יכול.
האאוטפיט מורכב בראש ובראשונה מפריט הדגל של כל מלתחה: שמלה שחורה קטנה, אך כזו שלא נחסכו ממנה דיטיילים משמחים כגון חלק עליון מתחרה וצווארון לבן קונטרסטי ותמים. האאוטפיט מלווה בנעלי עקב מחודדות בחזיתן עם עקב מתון, תיק מיני של שאנל בצבע אדום לוהט (אפשר שלא?) ומותיר אחריו שובל של נשיות אצילית, מאופקת ועל זמנית.
(שמלה: the kooples, תיק: שאנל, נעליים: asos)

התבשמות ב- Daisy Eau So Fresh של מארק ג'ייקובס מייד גורמת לי לרצות לצאת לחופש. גם אם מדובר בחופש קצרצר וספונטני שלא מתכננים אותו מראש, כמו הברזה מבית הספר (הו, אם הייתי חוזרת להיות תלמידת תיכון...) או פיקניק של סופ"ש בחוף הים. כמה שעות גנובות עם מישהו שאוהבים שבהן שוכחים מהעולם ומהמחויבויות. (אולי לא הבושם האידאלי לשים בבוקר לפני שיוצאים לעבודה? ...)
האאוטפיט שיהלום את הנסיבות הוא אאוטפיט משוחרר, אפילו בוהמייני במקצת וכזה שמאוד נוח ונעים ללבוש. וגם לפשוט, אם יש מתחתיו בגד ים למשל. הוא כולל שמלת טוניקה בצבע אפרסקי רך ועדין עם עיטורי תחרה, כובע רחב שוליים אשר שוליו נשמטים מסביב לראש ומקפצים באגביות, תיק קש לשים בו את התקרובת והנשנושים ונעלי אצבע שטוחות. הרי אי אפשר לרוץ במרחבים הפתוחים או להתגלגל על החול וליהנות מחופש ושחרור אמיתי עם עקבים...
(שמלה: Alice by Temperley, תיק קש: marc by marc jacobs, שרשרת Jennifer Zeuner, כובע: topshop , כפכפים: asos)

ועוד בענייני בשמים - בקרוב מתוכננת הפתעה בלעדית לקוראי "אפונה בלוג אופנה" - הישארו בהאזנה!

Read More

wanna wear now

Cool and casual outfit, not really for winter, not really for summer, although for the Israeli autumn it's way too hot. maybe with a sleeveless top or something. Gotta keep this outfit in mind for a time when I feel like I don't have any outfit ideas two months (or so) from now, although this rarely happens.
p.s. get ready to wear lots of white this winter. on your feet as well.

אאוטפיט מגניב וקליל, לא יותר מדי חורפי ולא יותר מדי קייצי אבל למרבה הצער בלתי אפשרי ללבישה במקומותינו כעת. אולי עם חלק עליון קצר. צריכה לזכור את זה לעוד כמה חודשים, לרגע שבו לא יהיה לי רעיון מה ללבוש, למרות שמצוקה כזו היא מאורע נדיר.
נ.ב בחורף הזה תלבשי לבן. והרבה.

סוודר סנדרו / sweater sandro
סקיני ג'ינס זארה / white skinny jeans zara
צמיד הרמס / bracelet hermès
נעלי אולסטאר / shoes converse

Read More

little white collar

So, this is the first half of my "exhibit" in black and white. I chose to start with the black half of things because I absolutely adore this dress at the moment. To me it's the perfect dress for work, the kind of garment that gives you a neat and tidy look. And also pretty decent. Nothing wrong with a little dose of nun-chic, I tell you.
Plus, the white collar is detachable so I can wear it as a plain LBD and nothing else, but I prefer it much more with the collar. Although it's always nice to keep your options open, no?
Have a great week!

הרי לפניכם המחצית הראשונה של המיצג שלי בשחור ולבן. בחרתי להתחיל עם השחור, אז מעניין מה זה אומר עלי (פרשנויות יצירתיות ושאר פסיכולוגיות בגרוש ניתן לשלוח למערכת).
ולענייננו - זוהי מבחינתי שמלה מושלמת ליום עבודה. יש בה בדיוק את כמות הדיטיילים המספיקה מבלי להיות מצויצת מדי, היא משדרת עסקים (כרגיל) ומעניקה מראה מסודר ומוקפד. שלא לומר מהוגן. שיק נזירתי זה הכי סתיו-חורף 2012! או שלא, אבל לצורך העניין אני זורמת עם זה (ולא עם שום דבר אחר, כפי שמבשרת השמלה).
בונוס קטן וחביב הוא שהצווארון הלבן ניתן לשליפה ולהפרדה מהשמלה כך שמתאפשרת לבישתה כשמלה קטנה שחורה ותו לא, אבל אני מעדיפה אותה הרבה יותר איתו. מה שכן, תמיד נחמד לשמור על האופציות פתוחות.
תודה רבה לאריאל על התמונות, שבוע מוצלח!

שמלה סנדרו / dress sandro
משקפי שמש טום פורד, נראו גם כאן / sunglasses tom ford, also seen here
צמיד הרמס / bracelet hermes
נעלי עקב אלדו / pumps aldo

Read More

some mustard please

חולצת טי ישנה ועלומה / tee shirt old and anonymous
חצאית וחגורה אסוס / skirt and belt asos
צמיד עור הרמס / kelly double tour bracelet hermès
צמיד מתכת קלוע נקנה מזמן בת"א / woven metal bracelet found in Tel Aviv a while ago
טבעת נמר מחו"ל / tiger ring bought abroad
משקפי שמש מהסופרפארם (קיץ שעבר) / sunglasses from an israeli drugstore chain
תיק איב סן לורן / bag YSL muse
סנדלים זארה / sandals zara



אפשר להגדיר את האאוטפיט הזה כעוד ווריאציה של color-blocking (הרי מדובר במשטחי צבע חלקים, לא?), אם כי לא לשם כך כינסתי את פריטי האופנה המופיעים מעלה וגם לא ממש מדובר בתצורת הקולור בלוקינג הקייצית הנוכחית בצבעים זרחניים בעיקר, שאפשר היה לצפות לה.
הצבעוניות הנ"ל נראית לי מאיזושהיא סיבה מתאימה הרבה יותר לסוף הקיץ ובעיקר לעונת הסתיו, אבל כידוע התאמת התלבושת בצורה מדויקת לנסיבות ולעונה זה לא הפקטור המרכזי שמניע אותי כשאני ניגשת להרכיב אחת שכזו. טרנדים אופנתיים באים וחולפים ואיך שאני רואה את זה אנחנו אמורים לברור מביניהם את המתאימים לנו ביותר ולעשות בהם שימוש בזמן ובמקום שאנו נקבע.
ומילה קטנה על צבע החצאית (טוב כמה מילים...): אני כאמור במאניית צהוב מזה כמה חודשים וזה כולל את כל הנגזרות של הגוון הזה, גם העמומות וגם העשירות כדוגמת החרדל. החרדל הולך מבחינתי מצוין עם כחול נייבי לדוגמא (בייחוד כזה שיש לו תת גוון [undertone] סגלגל כמו בחולצת הטי שאני לובשת), ומהווה תוספת רצויה ונהדרת למלתחה.
תודה רבה לאריאל, שאריות סופ"ש מהנות!

You can look at this outfit as another variation of color-blocking, but this was not the purpose of this clothing assemblage and also I think it is not quite the fluorescent-colors-of-the-moment kind of color blocking one would expect for SS11.
The color palette seems to me more suitable for late summer and especially autumn, but I have never been the kind of girl with a main purpose to dress appropriately to season, or occasion for that matter. And I think fashion trends should be selected wisely and than used whenever someone feels like it.
And a little word (ok maybe a few) about the skirt: you already know how I love yellow and all its versions for a few months now, so I thought it would be a great addition to my closet (and it is!). Also got one more cool mustard item from asos, hope I'll be able to display it here soon.
Have a good one!

Read More