military mood

Pretty hellish week, I was sick through most of it, but luckily I feel better now.
As you can see I'm not really embracing spring yet - still enjoying my layers and especially safari coats and army jackets. I'm obsessed!
Got this nice one at zara after chasing it for a while. It's a model from the previous season that I guess the lovely folks at zara decided to reissue (better fitting on the smaller sizes now. yay!), and I can't be happier because it is the epitome of army chic with an edge. And a lovely addition to my army jacket collection.
Wore it with a canadian tuxedo underneath (always a good call) and a pair of aldo booties that I just can't stop wearing (remember these?) because they are comfy and pretty much go with anything.
Have a nice weekend!

היה שבוע די סיוט, כי הייתי חולה, אבל אני שמחה לבשר שזה מאחורי. אין כמו להיות בריאה! עכשיו נשאר לי רק להחזיר לעצמי איזה קילו או שניים אבודים, אבל לא נראה לי שזה יהיה קשה במיוחד כשליל הסדר + אינספור ארוחות חג משפחתיות עומדות בפתח.
בתמונות שלפניכם אני לובשת (עוד) ג'קט צבאי, הפעם מושקע ומדוגם במיוחד עם שרוולי עור. רדפתי אחרי הג'קט הזה המון זמן וכבר הייתי בטוחה שזה לא יקרה אבל, כמו תמיד, ברגע שהכי פחות מצפים לו מקבלים את מה שחיכיתם לו כל כך הרבה וכבר די שכחתם שחיכיתם.
עבור שועלות זארה הוותיקות והערמומיות, אתן בטח זוכרות את הג'קט הנ"ל מהעונה הקודמת ובזארה כנראה החליטו להוציא אותו במהדורה נוספת (הידד!), מבד קצת שונה אבל לדעתי המידות יותר טובות הפעם, בייחוד בקצה הקטן של הסקאלה (זאת אני) ולכל מי שחובבת את הטרנד הצבאי, זה הג'קט בשבילכן!
צירפתי לג'קט את הטוקסידו הקנדי (=ג'ינס על ג'ינס) ומגפונים של אלדו שהזמנתי מהאתר האמריקאי של אלדו, אחרי שחרשתי היטב על הזוג החום הזה. לעיתים נדירות אני קונה יותר מעותק אחד של את אותו פריט, אבל במקרה הזה אי אפשר היה לפספס, מדובר במגפונים מצוינים ביותר.
תודה לאריאל על הצילומים. סופ"ש נעים!

ג'קט צבאי עם שרוולי עור זארה / zara safari jacket with leather sleeves
חולצת ג'ינס הייץ' אנד אם, ישנה / h&m washed denim blouse?
סקיני טופשופ / topshop skinny jeans
מגפונים אלדו / aldo booties
תיק סלין / celine bag

Read More

the denim dress

Remember that post I published last October? Well, it's pretty reasonable to assume I've been on a denim dress hunt ever since. That was not an easy task, and only recently I stumbled upon this cute, nicely made and well priced (about 45$) little denim number. But still drooling over that Louis Vuitton denim dress Alexa Chung wore. Obviously.
It was pretty warm when those pics were taken but I decided to wear a biker jacket because I'm a bit sick. Chose to combine black and brown since it's one of my favorites, added some comfy brogues and took out my Alexa bag (speeking of Alexa) for a spin since it has been hiding in the closet for too long.
Have a great week!

זוכרים את הפוסט שפירסמתי אי שם בתחילת אוקטובר? אז אפשר בהחלט לומר שהייתי במסע חיפושים אחר שמלת ג'ינס מאז אותו שבוע, ורק לאחרונה - כעבור חצי שנה - מצאתי סוף סוף את מבוקשי. טוב, זה לא שהתאמצתי נורא ועסקתי רק בחיפוש הזה, בכל רגע נתון יש לא מעט אלגוריתמים של חיפוש שרצים אצלי ברקע, בעיקר אונליין, אבל בהחלט פקחתי עין בכיוון ובמשך חודשים ארוכים לא ממש נתקלתי בשום דבר משביע רצון או אפילו קרוב.
שמחה לבשר שהשמלה המתאימה נמצאה ממש לא מזמן, ואם כי שמלת הג'ינס של לואי ויטון שנלבשה ע"י אלקסה צ'אנג מככבת גבוה ברשימת הפנטזיות, מצאתי שמלה שמאוד מצאה חן בעיני בקניון הקרוב למקום מגורי וגם באחלה מחיר. דינג דינג דינג, 1-0 למציאות! צירפתי לה ג'קט חום, גרביונים אטומים ונעליים שחורות - כי אם יש הזדמנות לשלב שחור וחום אני לגמרי בעניין, ותיק אהוב שמזמן לא יצא לאיזה סיבוב.
שבוע טוב, תהיו בריאים, כי אני כרגע לא ממש... תודה לאריאל על הצילומים!

שמלת ג'ינס לי קופר / lee cooper denim dress
ג'קט אופנוענים דמוי עור זארה / zara faux leather biker jacket
תיק מלברי / bag mulberry alexa
נעליים אלדו / aldo brogues

Read More

graphic friday

As you can see, I'm having a graphic moment at the moment. And in terms of personal style and what a person prefers regardless of trends, this is probably the essence of me. I love bold colors and graphic prints the most, and I've been searching for agessssssss for a nice lemon yellow sweater until I found this one. Online of course.
Proper outfit pics to come, have a wonderful weekend!

כפי שניתן לראות בתמונות מעלה, אני חווה רגע אופנתי גרפי בתקופה האחרונה. ואם אני מנסה לחשוב לרגע על סגנון אישי והעדפות אינדיבידואליות אני חושבת שאתם יכולים לראות כאן את המהות הסגנונית שלי: צבעים עזים והדפסים גרפיים בולטים. זה מה שאני אוהבת באמנות (פופ ארט מישהו?) וזה גם מה שאני הכי מחוברת אליו בהתלבשות.
חיפשתי סוודר צהוב לימון רווי (=saturated. לא הלימון, הצבע) במשך כמה חודשים, ניג'סתי לכל מי שנסע לחו"ל שישים לב אם הוא מאתר אחד כזה, אבל בסוף כמובן שהמיועד נמצא אונליין באתר קוריאני. הידד! הזמנתי גם סווטשירט בגוון דומה מאסוס, כדי לספק בצורה מוחלטת את התאווה הצהובה, ומבחינת שילובים החלטתי ללכת על פשוט וגרפי ולהוסיף חולצה לבנה מכופתרת מתחת, חצאית מיני מעור, גרביונים שחורים וקלאץ' מנוקד חמדמד.
מתכננת להשתמש באותם חלקים עליונים גם בשילוב עם המכנסיים בהדפס houndstooth (איך לעזאזל מתרגמים את זה לעברית??) שאתם יכולים לראות בתמונה השנייה. לא הייתי מתנגדת גם לעוד זוג מכנסיים או חצאית בהדפס כזה רק מוגדל יותר.
תמונות אאוטפיטים הגונות (=לא מהאינסטגרם) בקרוב. שבת שלום!

Read More

navy cool

As I promised in my last post, here's what I wore last Saturday afternoon. A casual outfit which is quickly becoming a favorite and I assume will get more wear as it gets warmer. I have mentioned here before that I'm not really into florals this spring, and I still am not, but to explain the fact that I'm wearing floral pants here above, I must say that the main feature that drew me to these pants was the rich navy color.
Finding myself very much into navy these days, as you could see here, but also acquired a few more lovely navy things that have'nt yet been featured on this blog. And I finally got myself the oh-so-classic navy blazer for work. Can't believe it's only now that I'm crushing over this amazing color.
Anyways, more navy to come. And have a lovely Tuesday!

בהמשך לפוסט הקודם, זה מה שלבשתי ביום שבת האחרון. נראה לי שזה אחד האאוטפיטים הקז'ואליים האהובים עלי בתקופה האחרונה (הממ.. מעניין כמה פעמים אמרתי את המשפט הזה) ואני מניחה שהוא יזכה לעוד הרבה לבישות ככל שמזג האוויר יתחמם, כי אף אחד מהפריטים כאן לא ממש עבה או מחמם במיוחד.
אני יודעת שטענתי כאן לא מזמן שהטרנד הפרחוני פחות או יותר עובר מעלי, והנה משום מה אני לובשת מכנסיים פרחוניים למהדרין, אבל אתם חייבים להאמין לי שמה שבאמת משך אותי במכנסיים האלה היה הצבע הכחול העמוק והעובדה שמדובר במכנסיים בעלי הדפס (או כפי שאני מכנה אותם, happy pants), מאחר וזהו טרנד אופנתי שאני יותר מתחברת אליו ברגע זה מאשר הפרחים.
כפי שנוכחתם לראות בדוגמה הזו למשל, או שלא ממש, כי יש עוד כמה פריטים שלצערי לא הספיקו להראות את פניהם בבלוג, המלתחה שלי חווה רנסנס רציני בתחום הצבע הכחול על גווניו ובעיקר כחול נייבי. אפשר לומר שגיליתי את הצבע הזה רק בחודשים האחרונים (סוף סוף יש לי בלייזר קלאסי בצבע נייבי לעבודה!) ואני נהנית מכל טון ומכל שילוב. עוד פריטים כחולים בהמשך.
תודה רבה לאריאל על הצילומים, המשך שבוע טוב!

סריג טופשופ / topshop contrast sleeves knit
מכנסיים מאסימו דוטי / massimo dutti floral print pants, similar here
תיק סלין / céline bag
טבעת איב סן לורן / YSL arty ring
מגפונים זארה, ישנים / zara booties, from a few years ago

Read More

outfit

topshop sweater / YSL arty ring / citizens of humanity floral jeans / ash sneaker wedges / celine bag

Fun and cute little outfit for the weekend, based on the color navy blue which is a current obsession of mine. Come back tomorrow and see how I wore it, or something really similar to it.

אאוטפיט מגניב וכייפי לסופ"ש, שמתבסס על הצבע כחול נייבי, שהוא כמובן אובססיה נוכחית שלי. אל תשכחו לבדוק את הבלוג מחר ולראות איך לבשתי את האאוטפיט הזה בדיוק, או ווריאציה ממש דומה...

Read More

work it

If you're having a case of the Monday Blues (sometimes it starts on Sunday), there's nothing better than to plan a great outfit to wear, or even get inspired ny one.
Here are a few great ideas from J.Crew that I personally love, and even if you don't get dressed like this to work, you can still get a few ideas to use some day along the way.
Have a great week!

אם אתם סובלים משביזות יום א', פתרון מעולה לעניין יהיה לתכנן אאוטפיט מגניב שירכך את המכה של תחילת השבוע. או לפחות לפנטז על אחד כזה. הנה כמה רעיונות מעולים מבית היוצר של המותג האמריקאי J.Crew שממש מצאו חן בעיני.
וגם אם לא נתלבש בדיוק כך ליום העבודה, אפשר פשוט לקבל השראה. שבוע טוב לכולם!

Read More

winner

This is what I wore today, not really suitable for the weather but with a warm coat on it was OK. We've been having schizophrenic weather here lately, as do a lot of places around the world, and this weekend is gloomy and rainy after a quite warm week.
I have been drawn to basic garments for the last few months (except for my "happy pants" collection that I'm still expanding). I guess it is due to the fact that I started a new job recently and I'm not so creative with my work outfits since I aim to look more authoritative than creative, so this results in pretty boring outfits.
But that will soon change and as I slowly ease into my position and feel more confident I'll start pulling out the big guns from my closet. Co-workers beware! :) Beginnings are always the hardest part, but luckily it gets a little easier every time!

And regarding the giveaway of Un Jardin Sur le Nil by Hermès, I'm happy to announce that the winner is Daffy Kraizel! Congratulations Daffy!
Thank you very much to all of you who participated. I wish I could have given everybody a gift, and I hope I'll be able to arrange more giveaways in the future.
Have a great weekend!

לפני הכל, אני לא רוצה להשאיר אתכם במתח והגיע הזמן להכריז מי זכה בהגרלת הבושם של הרמס שהסתיימה אתמול בערב. ובכן, אני שמחה לברך את דפי קרייזל (מקווה שאייתתי נכון) על הזכייה! את מוזמנת ליצור איתי קשר ע"מ שאוכל לשלוח לך את הפרס הריחני בו זכית.
אני רוצה להודות שוב לכל מי שהשתתף בהגרלה, היה כיף לקרוא את התגובות שלכם - בייחוד אלה עם הנימוקים וההסברים :) והלוואי שהיו לי פרסים לתת לכולם על הרוח הטובה. מקווה שבעתיד ייצא לי לערוך כאן עוד הגרלות מגניבות.

ולענייני האופנה - זה מה שלבשתי היום, תלבושת קז'ואלית של יום שישי אחה"צ. לאחרונה אני מחפשת את דרכי סביב הבייסיקים וכל מה שבא לי ללבוש בסופי שבוע זה דברים פשוטים ונוחים, אז זה פחות או יותר מה שאתם רואים בבלוג כי אני מספיקה לתעד אאוטפיטים רק בסופ"ש.
אבל אל תדאגו, אתם לא מפסידים הרבה ממהלך השבוע כי בתקופה האחרונה האאוטפיטים היומיומיים שלי קצת פחות מושקעים. הדבר העיקרי שגורם לכך הוא שהתחלתי עבודה חדשה ובסיטואציה הזאת אני בדרך כלל מתמקדת בתלבושות שכוללות ג'קט, חולצה מכופתרת וג'ינס. פשוט ומסודר. וקצת מצ'עמם. אותי לפחות.
תקופה כזו של התחלה והסתגלות למקום חדש, אשר מלווה בהמון פגישות היכרות עם אנשים חדשים, בכירים יותר ופחות, היא מבחינתי תקופת יובש אופנתי כי מה שחשוב לי לשדר בלבוש שלי בזמן כזה הוא רצינות וסמכותיות (גם ככה אני נראית צעירה מגילי, אז אני צריכה להתאמץ יותר בעניין הזה) ופחות מעניין אותי להעביר את המסר שאני בחורה מאוד קריאטיבית מבחינה אופנתית. זה יכול לבוא, ומהיכרותי עם עצמי בהחלט יבוא, בשלב מאוחר יותר אחרי שכבר הסתגלתי למקום ולתפקיד ועברתי את שלב הרושם הראשוני.
כל ההתחלות קשות, אבל אני יכולה להגיד לכם שעם הזמן והניסיון כל התחלה חדשה נהיית טיפה'לה יותר קלה.
וכמילותיו של קרמבו מהסרט מבצע סבתא: "אתה מתחיל הכי מהר שלך ולאט לאט אתה מגביר". מנסה להפוך את זה למוטו... :)
תודה רבה לאריאל על הצילומים! סופ"ש נעים.

סריג פסים אסוס / asos striped knit

ג'ינס לבן זארה / zara white skinny jeans
תיק סלין / céline bag
מגפונים מנגו / mango booties, similar here

Read More

stripes and dots

This is what I wore on Friday (before it got REALLY hot here Saturday and Sunday). I was feeling a bit festive so I put on my sparkly skirt, a classic striped shirt, and added a casual 3/4 sleeve parka on top for a bit of an edge.
Most of what I wear here is pretty old except for the little polkadot pouch I've been eyeing for a while and just couldn't resist. Such a fun and cute addition, I can already imagine me wearing it in so many variations. I hope I'll be able to show some here pretty soon.

p.s If you somehow missed my giveaway or need a reminder, you can still join in and give yourself a chance to win a great eau de toilette by Hermès. So go ahead, click here for the details!

זה מה שלבשתי ביום שישי, לא התחפשתי לכלום אבל הייתי במצברוח חגיגי משהו אז החלטתי שחצאית מטאלית תתאים למאורע. וכמובן ש"הרגעתי" אותה קצת עם ג'קט צבאי מחוספס ובלתי חגיגי בעליל. התיק הקטן, המנוקד והחמדמד הוא אולי ההוכחה ניצחת, אם מישהו היה צריך אחת כזו, לכך שאני לגמרי "bag person". הרבה יותר מה-"shoe person" שפעם הייתי.
משום מה בזמן האחרון נעליים צריכות להיות הרבה יותר משכנעות בשביל שאני אאסוף אותן לחיק מלתחתי ולעומת זאת תיקים - אני מפנטזת על כל כך הרבה שזה נהיה כבר ממש פשע. אני מדמיינת את התיקון הקטן הזה בווריאציות שונות ומשונות ועם מגוון דברים שיש לי כבר בארון, מקווה שייצא לי לתעד משהו מכל הנ"ל בקרוב מאוד.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. המשך שבוע טוב!

נ.ב מי שפספס או שהוא דחיין באופיו ואוהב תזכורות (כמוני) מוזמן לקחת חלק בהגרלה שפירסמתי כאן בסופ"ש ולפחות להבטיח לעצמו את הסיכוי לזכות בבושם של הרמס. עדיין לא מאוחר מדי, ההוראות כאן!

חולצת פסים הייץ' אנד אם (ישנה) / H&M striped top
ג'קט צבאי זארה (ישנה) / zara parka, old
חצאית הייץ' אנד אם (ישנה) / H&M metallic skirt, old
תיק פאוץ' מנוקד קום דה גרסון / comme des garçons leather pouch
מגפונים ניין ווסט, ממזמן / nine west booties, old

Read More

Giveaway! Un Jardin Sur le Nil by Hermès

No greater way to start the weekend than with a giveaway. And a giveaway that smells very very good, nonetheless. So without further ado I'm giving one of the readers of this blog the eau de toilette Un Jardin Sur le Nil by Hermès!

What do you need to do in order to win?

1. Like Fashion Pea on Facebook

2. Add a comment on the giveaway post in my facebook page with the answer to the next question:
Which of the following bags is NOT a bag by Hermès:

a) Constance b) Birkin c) Kelly d) Alexa

That's it! The giveaway is open for everyone and ends Thursday March 15 at 7pm IST.
I will announce the lucky winner the following day.
Good luck to you all!

אין כמו לפתוח את הסופ"ש עם הגרלה חגיגית! הבטחתי כבר בעבר שאני הולכת לפנק את אחד הקוראים / אחת הקוראות של הבלוג במתנה ריחנית ואין כמו ההווה בשביל לקיים את ההבטחה הזו. אתם יכולים להתייחס לזה בתור משלוח המנות שלי אליכם לפורים, אבל במקום שהוא יעשה לכם חורים בשיניים תקבלו משהו הרבה יותר שווה, שיגרום לכם להריח טוב בכל מקום אליו תלכו.

אז איך זוכים בבושם Un Jardin Sur le Nil של הרמס?

זה מאוד פשוט, כל שתצטרכו לעשות הוא:

1. לעשות Like לעמוד הפייסבוק של אפונה בלוג אופנה

2. בפוסט של ההגרלה שיופיע בעמוד הפייסבוק של הבלוג להוסיף תגובה עם התשובה לשאלה הבאה:

איזה מן הבאים איננו תיק של הרמס:

א. קונסטנס (Constance) ב. בירקין (Birkin) ג. קלי (Kelly) ד. אלקסה (Alexa)

זה הכל!

ההגרלה פתוחה לכוווווווווולם ומסתיימת ביום חמישי 15.3 בשעה 19:00. שם הזוכה יוכרז למחרת.
אז שיהיה בהצלחה!

Read More

salmon & navy

This outfit was perfect for the cold and stormy weekend we had but now it's all sunny and warm, no need for the wool hat and multiple layers. And thanks to the aweful weather (and Miroslava Duma) I remembered I had this cute little pompom hat, part of the hat collection I had been cultivating between the years 2002-2004. also cute and relevant in 2012!
As you see I'm still deep in winter, no summer purchases yet and no concrete plans so far. I'm starting to contemplate on how I wanna look this summer and what will be a good investment, versus what I should avoid getting and try to resist temptation. Updated to come.
Happy Purim for those of you who celebrate!

אאוטפיט שהתאים בול לסופ"ש הסגרירי והקפוא ועכשיו נראה קצת לא קשור למזג האוויר השמשי והאביבי. בזכות הסערה (ומירוסלבה דומה) נזכרתי שיש ברשותי את כובע הצמר המעולה הזה, נצר לקולקציית כובעי צמר וצעיפים שטיפחתי ואגרתי בין השנים 2002-2004. פונפון אופציונלי, אבל מעלה את המורל.
כפי שאתם רואים וכמו שקראתם בפוסטים הקודמים - אני עדיין בחורף, בלי תוכניות מוגדרות לאביב-קיץ הקרבים ובלי רכישות קיציות. עדיין. אני מנסה לשקול את צעדי ולתכנן מראש ובתבונה איך אני רוצה להיראות הקיץ ובמה בדיוק כדאי להשקיע. לעומת על מה כדאי לוותר או לנסות לעמוד בפני הפיתוי. דיווחים בהמשך.
חג שמח!

סוודר COS (נקנה בפריז) / COS sweater
חולצת ג'ינס הייץ' אנד אם (ישנה) / H&M denim blouse
ג'קט דמוי עור זארה / zara faux leather biker jacket
תיק סלין / celine bag
פאוץ' קטן COS (לאחסון פיצ'יפקעס) / COS mini pouch
כובע זארה (עתיק) / zara pompom hat, really old
נעליים אש / ash bowie sneaker wedges

Read More

army vibe

1. tommy ton for style.com 2. olive green blouse I got this summer 3. burberry fw2012 runway 4. my two beloved army jackets (there are more) 5. tommy ton for style.com 6. mac nailpolish in fatigue - absolute favorite! 7. left: asos parka, right: veda jacket 8. me applying the aforementioned nail polish 9. tommy ton for style.com 10. joanna hillman as depicted by citizen couture

So, a long time ago I have mentioned here that olive green is the new grey... and ever since I have worn this color and other army inspired garments numerous times (here, here and here just to mention a few). And I still can't get enough of it!
Lovely and mature color that can be a great backdrop for more fluorescent and bold colors. goes great with just about anything and can tone down and edge up a too-dressy-outfit and give it just the right amount of cool. Love it!

למי שזוכר, לפני די הרבה זמן הצהרתי כאן שירוק זית הוא האפור החדש... ומאז לבשתי את הצבע הזה ושאר פריטים בהשראה ובצבעוניות צבאית אינספור פעמים (לדוגמא: בפוסט הזה, בפוסט ההוא, וגם כאן. וזה לא הכל) וממש לא מיציתי. נהפוך הוא, התשוקה לפריטים צבאיים ממשיכה!
הגוון הירקרק הוא צבע נהדר ובוגר שיכול לשמש כרקע נייטרלי והולם לצבעים נועזים וזרחניים יותר. הוא מתאים כמעט לכל דבר - ניסיתי - ויכול למתן כל אאוטפיט שנראה מתלהב או מתאמץ מדי ולספק לו את מקדם המגניבות והקוליות הדרוש. לא פחות ממושלם!
לפיכך אספתי כמה רעיונות והשראות לשילוב הגוון והסגנון הצבאי במלתחה, חלקן מארוני הפרטי וחלקן לא. תהנו!

תמונות:

1. טומי טון עבור סטייל.קום
2. חולצה מכופתרת בצבע ירוק זית שרכשתי בקיץ
3. תמונות ממסלול התצוגה של ברברי לסתיו-חורף 2012
4. שניים מהג'קטים הצבאיים האהובים שיש ברשותי
5 . טומי טון עבור סטייל.קום
6. לק של מאק במהדורה מוגבלת - הלק המוצלח ביותר שנתקלתי בו בחצי השנה האחרונה. אפילו קניתי אחד במתנה לבוסית שלי.
7. משמאל: מעיל פארקה של אסוס, מימין: ג'קט צבאי של veda
8. אני מורחת את הלק המוזכר בסעיף שש
9. טומי טון עבור סטייל.קום
10. ג'ואנה הילמן (הבלונדה האהובה עליי) בצילום של citizen couture

Read More