plaid x army x leopard

חולצה משובצת ברשקה / plaid blouse Bershka
ג'קט בסגנון צבאי זארה (נקנה בקיץ שעבר) / army parka Zara, seen also here
ג'ינס סקיני טופשופ / skinny jeans Topshop
מגפונים מנומרים נקנו בחו"ל / leopard print booties bought in Warsaw









אאוטפיט קז'ואלי וכייפי שמעלה חיוך על פני בכל פעם שאני לובשת אותו, בין אם מתווסף אליו צעיף אפור או אדום סרוג בסריגה גסה, או ווסט דמוי פרווה בתור שכבה עליונה כשממש נהיה קריר. התחלתי לפזול קלות אל עבר אופנת הקיץ הקרב אבל אני עדיין ממש לא שם, מסרבת לתכנן תוכניות ולפצוח במסע קניות מקדים ומתעקשת להנות מהרגע ולהרכיב תלבושות רב שכבתיות עד כמה שרק אפשר!
תודה רבה לאריאל על הצילומים, שבוע טוב!

Casual and fun outfit that puts a smile on my face every time I wear it, whether it is combined with a chunky red or grey knitted scarf, and whether it is topped off with a certain faux fur vest. Started slowly gravitating towards summer trends but I'm definitely not there yet, refusing to make any plans or shop in advance, and insisting on enjoing the moment and making as many multiple layer outfits as I can (before summer hits)!

Have a great week!

Read More

fourteen below zero

ג'קט אופנוענים הייץ' אנד אם / motorcycle jacket H&M
סוודר נקנה בפירנצה / sweater Lana Bilzerian, bought at the Luisa Via Roma outlet store in Firenze
ג'ינס ומגפונים מנגו / grey jeans and booties Mango
צעיף זארה / scarf Zara
טבעת איב סן לורן / ring YSL



כמה אאוטפיטים שלבשתי במהלך הימים האחרונים בורשה (מינוס המעיל הענק). הפעם מצאתי את העיר במזג אויר שונה לחלוטין מאשר בביקורי הקודם לפני כחצי שנה וזו הפעם הראשונה שחוויתי על בשרי מספר דו ספרתי של מעלות מתחת לאפס, אבל אין ספק שזו היתה חוויה מרעננת, גם מבחינה אופנתית.
שם המשחק במזג אוויר כזה, כאשר בפנים מחומם ובחוץ קור כלבים, הוא שכבות - קונספט חביב עלי מאוד, כידוע. באאוטפיט הראשון המחמם העיקרי הוא הסוודר, שאני לא בטוחה שאפשר לראות היטב את הדיטיילים שלו אבל הוא אחד הסוודרים היפים והאיכותיים ביותר שיש לי (שילוב של כותנה, קשמיר ומשי), סרוג בעבודה יפהפייה עם עיניים "פרומות" פה ושם ומחמם ביותר.
את האאוטפיט השני הרכבתי עם סוודר ישן וחביב וחולצה בצבעוניות משמחת ואביבית משהו, שכיפתרתי עד הקצה בשביל הלוק וגם מפאת הקור. המגפונים נותנים כאן הופעה שניה כי התעקשתי לארוז "לייט" והפעם אפילו הצלחתי, וכשחושבים על זה שוב, גם אם כל הארון היה עומד לרשותי סביר להניח שהייתי בוחרת בזוג הזה.
תודה רבה לאריאל על הצילומים ולעיר ורשה על אחלה אירוח נוסף!

These are a couple of outfits I wore in the last few days in Warsaw (minus my big and boring coat). This time I encountered completely different weather than in my last visit, about six months ago, but I still enjoyed it - fashionably challenging and all...
For the first outfit I chose one of the warmest and high quality sweaters I own. I'm not sure you can really see the beautiful details and lovely work, but trust me it is gorgeous and I'm so glad I scored it for 90 percent off (!!) in the Luisa Via Roma outlet store.
The second outfit is composed of an old and beloved cardigan with a buttoned blouse which I buttoned all the way up, for the look and also because it was cold... booties on repeat since I wanted to pack light (and even succeeded this time), but come to think about it, even if I had my whole shoe closet with me I would have picked this exact pair.
Thanks again to Warsaw for a lovely visit!

קרדיגן זארה (ישן) / leopard cardigan Zara, also seen here
חולצה מכופתרת זארה / blouse Zara
ג'ינס ומגפונים מנגו (ישנים) / jeans and booties Mango
חגורה אמריקן אפרל / belt American Apparel
משקפיים שאנל / glasses Chanel

Read More

foody goody

ארוחת הערב הביתית הזאת היתה כל כך מגרה ויזואלית וערבה לחיך שהייתי חייבת לצלם.
אספרגוס + ויניגרט יוגורט + עגבניות בשמן זית וחומץ בלסמי + בייבי מוצרלה + בגט טרי הופכים אותי לבחורה אחת מאוד מאושרת, וגם שמחה שהיא "טרחה" במטבח בדיוק 7 וחצי דקות על התקנת הסעודה הקטנה.

This little supper at home was so lovely for sight and really delicious that I had to snap a picture. Asparagus + vinaigrette with yougurt + tomatoes with olive oil and balsamic vinegar + baby mozzarella + fresh baguette make me a really happy gal, and also delighted she had to spend only 7 and a half minutes at the kitchen for this meal.

והנה עוד רגע של תענוג ויזואלי ואינטלקטואלי צרוף, שהתרחש לפני כשבועיים והונצח גם הוא:

And here's another moment of culinary and intellectual delight that occured a couple of weeks ago:

אלה העוגיות שהתחבאו באחת הקופסאות בפוסט הזה, עוגיות המקרון המפורסמות של רשת Laduree הצרפתית. ת'אמת, זו הפעם הראשונה שטעמתי אותן, והיתה לי איזו קונספציה מוטעית שמדובר בסתם עוגיות מפונפנות שהן בעיקר יפות ובטח לא הכי טעימות, אבל אני שמחה להודות שטעיתי לחלוטין, העוגיות מופלאות, נימוחות ועדינות להפליא. הן נזללו בשקיקה לצידו של ספר שלא הצלחתי להניח אותו מידי והצטערתי מאוד כשבא על סיומו. מומלץ ביותר.

Reading this wonderful book by Muriel Barbery The Elegance of The Hedgehog, accompanied by a box of Laduree macaroons was a pure treat.

Read More

bella Italia

אין דבר שעושה לי יותר תיאבון מאשר נסיעה לאיטליה ואכן איטליה לא איכזבה גם הפעם והיתה מפתה, מגרה וטעימה כמו ברוסקטה טרייה עם עגבניות ושמן זית. רוב התמונות המופיעות כאן צולמו בעיר פירנצה (מלבד מגדלי עוגיות המקרון וצריחי הדואומו של מילאנו) שבה שהיתי במשך רוב הטיול, וצולמו על ידי.
סופ"ש נעים וטעים!

Nothing in the world gives me more appetite than a trip to Italy, and indeed, Italy did not disappoint once again and was as mouth-watering, as delicious and as scrumptious as a fresh broschetta with tomatoes and olive oil.
Most of the pictures you see in the post were taken in Firenze (except the macaroon towers and the duomo of Milano) which was the base of the trip, and were all taken by me.
Have a good and yummy weekend!

Read More

cotton candy sweater

סוודר פראדה / sweater Prada, from Space outlet near Firenze
חצאית זארה / leopard skirt Zara
תיק H&M (ישן) / bucket bag H&M
צעיף DKNY (נקנה לפני המון שנים) / fair-isle scarf DKNY, got it a really long time ago
טבעת נמר מחו"ל / tiger ring from FoxTown in Switzerland
מגפונים פליפ*פלופ / booties flip*flip

חיפשתי סוודר וורדרד וצמרירי כבר הרבה מאוד זמן ומה רבה היתה פליאתי כשמצאתי אחד שווה ביותר בנסיעה האחרונה, ועוד במחיר אאוטלט. הידד! והיה לי די ברור שהדבר הראשון שאני הולכת לצוות לגוש הצמר הכייפי והמשמח הזה יהיה פריט אופנה בעל הדפס מנומר (חצאית זארה הנאמנה עלתה בגורל), כי לטעמי וורוד ומנומר זה שידוך משמיים, לא פחות.
הנעליים הן ספינת הדגל של החורף - בראש רשימת הקניות שלי לעונה האחרונה כיכבו מגפונים בסגנון הזה בדיוק - מגפונים לטיפוס הרים (ז"א לא באמת בשביל טיפוס הרים) עם סוליית גומי, שיהיו נוחים ולא פחות מגניבים, והמגפונים האלה שנמצאו בחנות קטנה של המותג הגרמני באמסטרדם ענו באופן מושלם על כל הקריטריונים שהצבתי להם. למה לא ראיתי יותר כדוגמתם באזורנו?
תודה רבה לאריאל על הצילומים (גם של הפוסט הקודם) ושיהיה יום שלישי שמח וורוד!

I've been searching for a pink nubby sweater for a long time, and almost gave it up, until I found this lovely Prada piece during my last trip to Italy, and also got it for quite a nice price so I was very happy. And I knew with certainty that the first item I will pair it with will be something leopard, since I've always thought that pink and leopard are a match made in heaven, no less...
The shoes are pretty much the "main event" of the winter: At the top of my must-have list was a pair of hiking boots with crepe soles, something casual yet cool, and these babies that were found in a small shop in Amsterdam checked all the boxes for me and were added to the shoe fleet immediately.
Have a great pink Tuesday everyone!

Read More

long sleeves and furry vest

ווסט דמוי פרווה הייץ' אנד אם (ישן) / faux fur vest H&M
סוודר זארה / sweater Zara
טבעת איב סן לורן / arty ring YSL
מגפונים, שרשרת וג'ינס מנגו (ישנים) / booties, wing necklace and jeans Mango
תיק מלברי / bag Mulberry

אאוטפיטים מסוג זה, ובייחוד השילוב בין סוודר עבה ווסט פרוותי גורמים לי לתהות בכל פעם מחדש האם בכלל יש צורך במעילים במדינה שלנו, כי גם ביום הכי קר השבוע זה היה שילוב מחמם ומספק ביותר. אבל הרי אם היינו עוסקים בענייני צורך ופרקטיות לא היינו מתכנסים כאן, אז כנראה תהיות שכאלה ימשיכו לצוץ מדי פעם ולחלוף כלעומת שבאו...
זה כאמור היה האאוטפיט שלי באחד מימי השבוע האחרון והוא זכה לתגובות אוהדות בעבודה, בתור לרופא השיניים ובשאר מקומות אמיתיים שאינם קשורים לרשת חובקת העולם, ולכן החלטתי לשחזר אותו עבור הבלוג. המגפונים נרכשו במנגו2 בשלהי הקיץ וחיכו בסבלנות כמה חודשים טובים עד שיוכלו להפגיז והם אכן עושים את עבודתם נאמנה ומתפקדים כאחד הזוגות האהובים של החורף.
שיהיה שבוע טוב, אל תשכחו לנצל את ימי הקור עד תומם מבחינה אופנתית!

These kinds of outfits, and especially the combination of a warm chunky sweater plus furry vest make me wonder if I even need a coat in my country, because it is definitely warm enough to leave the house with this combo, even in the coldest day. But, you know, if we were discussing issues of need and practicality we wouldn't be here, so I guess this pondering will disappear as quickly as it came to mind... :)
So this was my outfit during one of the days of the previous week and it got more than the usual amount of good responses to it (at work, at the dentist's office and in other places that are not related to the world wide web) so I decided to recreate it for the blog. The booties were purchased in the middle of the summer at the Mango outlet and waited for several months to be worn, and now they are making the rotation as one of the best pairs of the winter.
Have a great weekend!

Read More