checks & dots

So, what do I love about this outfit? Everything! First of all, the sunglasses. This pair has quickly become one of my favorites: a bit childish and eighties, but I adore it!
Secondly, the check blouse: through the past year I have acquired quite a few check garments and although my brother always says it looks like tablecloth, I just keep at it.
I also anjoy a nice mix of prints, which you can see right above, and love my ash sneaker wedges which rarely come of my feet on weekends.
Have a great Saturday!

אז מה אני אוהבת באאוטפיט הזה?

1. משקפי השמש - פריט יחסית קטן ושולי בתלבושת, אבל הזוג הזה הפך לאט לאט לאחד מחביבי המלתחה. קצת ילדותי - כאשר אני רואה מישהי אחרת עם משקפיים כאלה היא בדר"כ נערה בת 16 ומטה, וקצת אייטיז, אבל מוצלח מאוד.
2. החולצה המשובצת - אח שלי היה אומר על זה "את נראית כמו מפת שולחן" וגם אמר זאת בעבר מספר פעמים, אבל זה לא משנה כהוא זה את התשוקה שלי לכל מה שמשובץ וביחוד לחולצות מכופתרות משובצות.
3. שילוב ההדפסים - מנסיון, אף פעם לא מזיק שיהיה לך אחד כזה באאוטפיט.
4. הסניקרז - שגורפות מחמאות על ימין ועל שמאל, שלא יורדות לי מהרגליים בסופי שבוע ושעל אף שגיליתי שהן נמכרות בארץ ולא ממש הייתי צריכה להזמין מחו"ל, אני עדיין מבסוטה שעשיתי זאת (כי את הצבע הזה לא ראיתי בחנויות).

תודה רבה לאריאל על הצילומים! שבוע טוב.

חולצה משובצת זארה (מלפני כמה חודשים) / zara check blouse

חצאית עור יד שנייה מאמסטרדם / second hand leather skirt from amsterdam
סניקרז ash (נקנו ב-shopbop.com, אתר אופנה אונליין) / ash bowie sneaker wedges
משקפי שמש ריי-באן / ray ban sunglasses
קלאץ' קום דה גרסון / comme des garçons polka dot pouch

Read More

graphic friday

As you can see, I'm having a graphic moment at the moment. And in terms of personal style and what a person prefers regardless of trends, this is probably the essence of me. I love bold colors and graphic prints the most, and I've been searching for agessssssss for a nice lemon yellow sweater until I found this one. Online of course.
Proper outfit pics to come, have a wonderful weekend!

כפי שניתן לראות בתמונות מעלה, אני חווה רגע אופנתי גרפי בתקופה האחרונה. ואם אני מנסה לחשוב לרגע על סגנון אישי והעדפות אינדיבידואליות אני חושבת שאתם יכולים לראות כאן את המהות הסגנונית שלי: צבעים עזים והדפסים גרפיים בולטים. זה מה שאני אוהבת באמנות (פופ ארט מישהו?) וזה גם מה שאני הכי מחוברת אליו בהתלבשות.
חיפשתי סוודר צהוב לימון רווי (=saturated. לא הלימון, הצבע) במשך כמה חודשים, ניג'סתי לכל מי שנסע לחו"ל שישים לב אם הוא מאתר אחד כזה, אבל בסוף כמובן שהמיועד נמצא אונליין באתר קוריאני. הידד! הזמנתי גם סווטשירט בגוון דומה מאסוס, כדי לספק בצורה מוחלטת את התאווה הצהובה, ומבחינת שילובים החלטתי ללכת על פשוט וגרפי ולהוסיף חולצה לבנה מכופתרת מתחת, חצאית מיני מעור, גרביונים שחורים וקלאץ' מנוקד חמדמד.
מתכננת להשתמש באותם חלקים עליונים גם בשילוב עם המכנסיים בהדפס houndstooth (איך לעזאזל מתרגמים את זה לעברית??) שאתם יכולים לראות בתמונה השנייה. לא הייתי מתנגדת גם לעוד זוג מכנסיים או חצאית בהדפס כזה רק מוגדל יותר.
תמונות אאוטפיטים הגונות (=לא מהאינסטגרם) בקרוב. שבת שלום!

Read More

stripes and dots

This is what I wore on Friday (before it got REALLY hot here Saturday and Sunday). I was feeling a bit festive so I put on my sparkly skirt, a classic striped shirt, and added a casual 3/4 sleeve parka on top for a bit of an edge.
Most of what I wear here is pretty old except for the little polkadot pouch I've been eyeing for a while and just couldn't resist. Such a fun and cute addition, I can already imagine me wearing it in so many variations. I hope I'll be able to show some here pretty soon.

p.s If you somehow missed my giveaway or need a reminder, you can still join in and give yourself a chance to win a great eau de toilette by Hermès. So go ahead, click here for the details!

זה מה שלבשתי ביום שישי, לא התחפשתי לכלום אבל הייתי במצברוח חגיגי משהו אז החלטתי שחצאית מטאלית תתאים למאורע. וכמובן ש"הרגעתי" אותה קצת עם ג'קט צבאי מחוספס ובלתי חגיגי בעליל. התיק הקטן, המנוקד והחמדמד הוא אולי ההוכחה ניצחת, אם מישהו היה צריך אחת כזו, לכך שאני לגמרי "bag person". הרבה יותר מה-"shoe person" שפעם הייתי.
משום מה בזמן האחרון נעליים צריכות להיות הרבה יותר משכנעות בשביל שאני אאסוף אותן לחיק מלתחתי ולעומת זאת תיקים - אני מפנטזת על כל כך הרבה שזה נהיה כבר ממש פשע. אני מדמיינת את התיקון הקטן הזה בווריאציות שונות ומשונות ועם מגוון דברים שיש לי כבר בארון, מקווה שייצא לי לתעד משהו מכל הנ"ל בקרוב מאוד.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. המשך שבוע טוב!

נ.ב מי שפספס או שהוא דחיין באופיו ואוהב תזכורות (כמוני) מוזמן לקחת חלק בהגרלה שפירסמתי כאן בסופ"ש ולפחות להבטיח לעצמו את הסיכוי לזכות בבושם של הרמס. עדיין לא מאוחר מדי, ההוראות כאן!

חולצת פסים הייץ' אנד אם (ישנה) / H&M striped top
ג'קט צבאי זארה (ישנה) / zara parka, old
חצאית הייץ' אנד אם (ישנה) / H&M metallic skirt, old
תיק פאוץ' מנוקד קום דה גרסון / comme des garçons leather pouch
מגפונים ניין ווסט, ממזמן / nine west booties, old

Read More

on the dot

jacket zara / pouch comme des garçons / bag marc by marc jacobs / shoes miss KG

I know everywhere you go is all flowers-flowers-flowers right now, in preperation for spring, but at the moment I'm kinda indifferent to the vegetal print and pretty much in love with polka dots.
Here above you can see a few examples of big luscious dots printed on different fashion garments - just the way I like them. Can you guess which item I already grabbed and added to my wardrobe?

אני בהחלט מודעת לעובדה שקולקציות אביב-קיץ התחילו להגיע לחנויות, ואנחנו תחת מתקפה פרחונית נכבדה, אבל דווקא עכשיו אני ממש בקטע של נקודות. אין לי שום דבר נגד הטרנד הפרחוני ודי בטוחה שכבר חוויתי בעבר תקופה פרחונית רצינית אחת או שתיים, אבל כרגע אני מוצאת את עצמי די אדישה להדפס הצמחי הזה.
מה שעושה לי את זה באמת הוא אסופה של נקודות שמנמנות וחושניות על גבי פריט אופנה כלשהו, רצוי בצבע שחור. אקססורי כזה הוא לטעמי בבחינת תבלין אקזוטי שמכניסים לתבשיל ובעל פוטנציאל לשדרג פלאים את האאוטפיט. יכולים לנחש איזה מהפריטים שלמעלה כבר חמדתי לעצמי והוספתי למלתחה?

Read More